Wahlberg's eagle (Hieraaetus wahlbergi) is a bird of prey that is native to sub-Saharan Africa, where it is a seasonal migrant in the woodlands and savannas.
It is named after the Swedish naturalist Johan August Wahlberg. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Orel Wahlbergův (Hieraaetus wahlbergi, dříve Aquila wahlbergi) je středně velký dravec pojmenovaný po švědském přírodovědci Johanu Augustu Wahlbergovi. Dorůstá 55–60 cm, v rozpětí křídel měří 130–160 cm a váží 450–1400 g. Má proměnlivé zbarvení, jsou známí jak světlí, tak tmaví jedinci, kteří jsou běžnější a jejichž opeření je převážně tmavě hnědé. Žije v lesích na rozsáhlém území subsaharské Afriky a náleží přitom k nejhojnějším africkým orlům. Je částečně tažný. Loví plazy, malé savce a ptáky. Relativně malé hnízdo z větví staví vysoko na stromech a následně do něj klade obvykle jediné vejce, na kterém sedí 24–45 dnů.
de
wikipedia
Der Silberadler (Hieraaetus wahlbergi, Synonym: Aquila wahlbergi), auch Wahlbergsadler genannt oder Wahlbergadler geschrieben, ist ein in der Afrotropis vorkommender Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae), der in seiner Größe etwa dem eines Milans entspricht. Der Vogel wurde nach Johan August Wahlberg benannt.
Die Bestandssituation des Silberadlers wurde 2021 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El águila de Wahlberg (Hieraaetus wahlbergi) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por las zonas boscosas del África subsahariana. El nombre de la especie es un homenaje al naturalista sueco Johan August Wahlberg. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Sirokotka (Hieraaetus wahlbergi), myös Aquila wahlbergi, on afrikkalainen kotka, joka on nimetty ruotsalaisen luonnontutkijan Johan August Wahlbergin kunniaksi.
fr
wikipedia
L’Aigle de Wahlberg (Hieraaetus wahlbergi) est une espèce africaine de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'aquila di Wahlberg (Hieraaetus wahlbergi (Sundevall, 1850)) è un uccello rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso in Africa.
Deve il suo nome al naturalista svedese Johan August Wahlberg.
nl
wikipedia
Wahlbergs arend (Hieraaetus wahlbergi, synoniem: Aquila wahlbergi) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Deze vogel is genoemd naar de Zweedse natuuronderzoeker Johan August Wahlberg.
pl
wikipedia
Orzełek afrykański, orzeł afrykański (Hieraaetus wahlbergi) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Gniazduje w Afryce, na południe od Sahary. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Серебристый орёл (лат. Hieraaetus wahlbergi) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Видовое название дано в честь шведского натуралиста Юхана Аугуста Вальберга (1810–1856).
tr
wikipedia
Wahlberg kartalı (Hieraaetus wahlbergi); ormanlık alanlarda ve savanlarda yaşayan, Sahra altı Afrika'ya özgü, göçücü bir yırtıcı kuştur. İsveçli doğa bilimci Johan August Wahlberg'den tarafından adlandırılmıştır. Tüm kartallar gibi Accipitridae familyasına aittir.
