Ayres's hawk-eagle (Hieraaetus ayresii), or Ayres' eagle, is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae. It is native to African woodlands. Its name honours South African ornithologist Thomas Ayres.
Translated Descriptions (12)
cs
Orel Ayresův (Hieraaetus ayresii) je středně velký dravý pták z čeledi jestřábovitých (Accipitridae). Je původem z afrických lesnatých oblastí. Jeho název připomíná jihoafrického ornitologa Thomase Ayrese.
de
Der Ayresadler (Hieraaetus ayresii) ist ein mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er ist in afrikanischen Waldgebieten heimisch. Sein Name ehrt den südafrikanischen Ornithologen Thomas Ayres.
es
wikipedia
El águila azor de Ayres (Hieraaetus ayresii) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae nativa del África subsahariana. Su nombre le fue dado en honor al ornitólogo sudafricano Thomas Ayres.
fi
wikipedia
Afrikanpikkukotka (Hieraaetus ayresii) on Afrikassa elävä kotka. == Koko ja ulkonäkö == Linnun pituus on 45–61 cm ja paino 685–1 045 g. Se on kotkaksi pienikokoinen ja on päältä musta ja alapuolelta vaalea tummin juovin ja täplin. Päälaella on pieni töyhtö ja koivet ovat höyhenpeitteiset. Naaras on koirasta suurempi, ja siltä yleensä puuttuu koiraalla esiintyvä valkoinen otsatäplä. == Esiintyminen == Afrikanpikkukotka elää laikuittaisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa Sierra Leonesta Somaliaan ja sieltä Namibian pohjoisosiin ja Etelä-Afrikan koillisosiin. Lajin elinympäristön ala on 1–10 miljoonaa neliökilometriä ja maailman populaatio on kooltaan vähintään 10 000 yksilöä. Se on enimmäkseen paikkalintu, joka sadekauden alkaessa siirtyy sademetsistä avoimille metsästysmaille.
fr
wikipedia
L'Aigle d'Ayres (Hieraaetus ayresii) est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae. == Répartition == Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne (rare en Afrique australe). Il peuple les forêts ouvertes, souvent en altitude, les savanes et les forêts riveraines. == Liens externes ==
it
wikipedia
L'aquila minore di Ayres (Hieraaetus ayresii (Gurney, 1862)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso nell'Africa subsahariana.
nl
wikipedia
Ayres' havikarend (Hieraaetus ayresii) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De vogel komt voor in Sub-Saharisch Afrika. Deze roofvogel is in 1862 geldig beschreven door de Britse vogelkundige John Henry Gurney en vernoemd naar zijn collega en ontdekker (verzamelaar), de Zuid-Afrikaan Thomas Ayres. De vogel heet Kleinjagarend in het Zuid-Afrikaans.
pl
wikipedia
Orzełek plamisty (Hieraaetus ayresii) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Águia-de-ayres ou águia-manchada (Hieraaetus ayresii) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Африканский ястребиный орёл (лат. Hieraaetus ayresii) — вид хищных птиц семейства ястребиных, обитающий на большей части территории Африки, в основном в редкостойных лесах и саваннах. Размер популяции по состоянию на 2021 год оценивается в 23—47 тысяч взрослых особей, Международным союзом охраны природы рассматривается как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Fläckörn (Hieraaetus ayresii) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
艾氏雕（拉丁文學名：Hieraaetus ayresii）是一種隼雕，可以在撒哈拉沙漠以南的非洲各地發現它們的蹤影。
