The karoo korhaan (Heterotetrax vigorsii), also known as karoo bustard, is a species of bird in the bustard family, Otididae, from Southern Africa. There are two subspecies, the nominate race, from south-eastern South Africa, and H. v. namaqua (Roberts, 1932), from north-western South Africa and southern Namibia. The karoo korhaan lives in a range of arid habitats associated with the karoo and other arid scrubland habitats found in western South Africa and Namibia. It is also found in slightly denser scrubland, preferring habitat with cover ranging from 10 to 50 cm (3.9–20 in) off the ground. A small population can also be found in karoo-like fynbos habitat in the Western Cape province. The karoo korhaan is a small bustard, 60 cm (24 in). Males are larger and heavier, weighing 1,600 g (56 oz) compared to the female's 1,350 g (48 oz). The head, neck and breast of the nominate subspecies is grey-brown, with a black chin and throat edged in white. The belly is pinkish white, and the wings are brown. The female is similar to the male but has less black on the throat. The neck and breast of the subspecies E. v. namaqua is greyer compared to the nominate subspecies. Karoo korhaans are omnivorous, but plant material is dominant in their diet. Flowers, fruit, leaves and corms all being taken. In particular, flowers from Asteraceae, Brassicaceae and Mesembryanthemaceae are all seasonally important.
Translated Descriptions (10)
cs
Drop šedokrký (Heterotetrax vigorsii) je druh ptáka z čeledi dropovitých, pocházející z jižní Afriky. Existují dva poddruhy: nominátní rasa z jihovýchodní Jihoafrické republiky a H. v. namaqua z jihozápadní Afriky a jižní Namibie. Drop šedokrký obývá řadu aridních biotopů spojených s oblastí Karoo a dalšími suchými křovinatými oblastmi západní Jihoafrické republiky a Namibie. Vyskytuje se také v mírně hustších křovinách, přičemž preferuje stanoviště s vegetačním krytem ve výšce 10 až 50 cm nad zemí. Malá populace se nachází i v biotopech typu fynbos v provincii Západní Kapsko. Jde o malého dropa dorůstajícího 60 cm. Samci jsou větší a těžší, váží 1 600 g oproti 1 350 g u samic. Hlava, krk a prsa nominátního poddruhu jsou šedohnědé, s černou bradou a hrdlem lemovaným bílou barvou. Břicho je narůžověle bílé a křídla hnědá. Samice je podobná samci, ale má méně černé barvy na hrdle. Krk a prsa poddruhu E. v. namaqua jsou ve srovnání s nominátním poddruhem šedší. Dropové karoo jsou všežravci, ale v jejich stravě převažuje rostlinná složka. Konzumují květy, plody, listy a hlízy. Zejména květy rostlin z čeledí hvězdnicovitých, brukvovitých a kosmatcovitých jsou sezónně důležitou součástí jejich potravy.
de
wikipedia
Die Knarrtrappe (Heterotetrax vigorsii, Syn.: Eupodotis vigorsii), zuweilen auch Karootrappe oder Namatrappe genannt, ist eine in Afrika vorkommende Vogelart aus der Familie der Trappen (Otididae). Der Artname ehrt den irischen Ornithologen Nicholas Aylward Vigors.
Knarrtrappen erreichen eine Höhe von ca. 60 Zentimetern. Farblich sind sich die Geschlechter sehr ähnlich. Die Gefiederfärbung der Oberseite einschließlich der Flügel sowie des Schwanzes ist braun und schwach dunkelbraun marmoriert. Der Kopf und der lange Hals haben eine graubraune Farbe. Das Kinn ist schwarz. Am Hinterkopf zeigt sich ebenfalls ein kleiner schwarzer Fleck. Die langen Beine sind gelblich und unbefiedert.
Die Rüppelltrappe (Heterotetrax rueppellii) unterscheidet sich deutlich durch einen schwarzen Streifen auf der Vorderseite des Halses.
Die Art kommt im südlichen Afrika vor. Ihr Lebensraum umfasst offene Graslandschaften und Steppen. Die Höhenverbreitung reicht vom Meeresspiegel bis auf 1530 Meter. Die Nominatform Heterotetrax vigorsii vigorsii lebt im Südwesten von Südafrika, die Unterart Heterotetrax vigorsii namaqua im Nordwesten Südafrikas sowie im Süden von Namibia.
es
wikipedia
El sisón del Karoo (Eupodotis vigorsii) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae que vive en el sur de África.
fr
wikipedia
L'Outarde de Vigors (Heterotetrax vigorsii) ou Outarde grisâtre, est une espèce d'oiseaux de la famille des Otididae, native d'Afrique australe.
La femelle est différente du mâle. Celui-ci à sa tête, son cou et ses parties supérieures brun grisâtre avec de minuscules vermiculures noires. Les parties inférieures sont plus claires, avec un ventre blanc rosâtre. La gorge et le menton sont noirs avec une fine bordure blanche. Une tache noire se trouve au niveau de la nuque. La queue porte trois fines bandes foncées. Le cou de l'Outarde de Vigors est plus brun et ses motifs faciaux différents de ceux de l'Outarde de Rüppell (Heterotetrax rueppelii). La femelle, elle, a une taille inférieur à celle de son partenaire. Sa gorge est moins noire et elle a des couvertures alaires plus mouchetées. La sous-espèce H. v. namaqua qui vit dans le sud de la Namibie affiche un plumage plus pâle et rosé.
L'Outarde de Vigors est endémique de l'ouest de l'Afrique du Sud et du sud de la Namibie.
it
wikipedia
L'otarda di Vigors (Eupodotis vigorsii (A. Smith, 1831)) è un uccello della famiglia degli Otididi originario dell'Africa meridionale.
nl
wikipedia
De zwartkintrap (Heterotetrax vigorsii synoniem: Eupodotis vigorsii) is een vogel uit de familie van de trappen (Otididae). De vogel is genoemd naar de Ierse ornitholoog Nicholas Aylward Vigors.
pl
Dropik szaroszyi (Heterotetrax vigorsii), znany również jako drop karru, to gatunek ptaka z rodziny dropi (Otididae), występujący w Afryce Południowej. Wyróżnia się dwa podgatunki: nominatywny, zamieszkujący południowo-wschodnią część RPA, oraz H. v. namaqua (Roberts, 1932), występujący w północno-zachodniej części RPA i południowej Namibii. Dropik szaroszyi zamieszkuje różnorodne suche siedliska związane z regionem Karru oraz inne suche zarośla zachodniej Afryki Południowej i Namibii. Występuje również w nieco gęstszych zaroślach, preferując tereny z roślinnością o wysokości od 10 do 50 cm. Niewielka populacja zamieszkuje także siedliska typu fynbos w prowincji Przylądkowej Zachodniej. Jest to niewielki drop, osiągający 60 cm długości. Samce są większe i cięższe, ważąc 1600 g w porównaniu do 1350 g u samic. Głowa, szyja i pierś podgatunku nominatywnego są szarobrązowe, z czarnym podbródkiem i gardłem obrzeżonym bielą. Brzuch jest różowobiały, a skrzydła brązowe. Samica przypomina samca, ale ma mniej czarnego koloru na gardle. Szyja i pierś podgatunku H. v. namaqua są bardziej szare w porównaniu do podgatunku nominatywnego. Strepety karru są wszystkożerne, jednak w ich diecie dominuje pokarm roślinny, w tym kwiaty, owoce, liście i bulwy. Szczególne znaczenie sezonowe mają kwiaty roślin z rodzin astrowatych, kapustowatych i przypołudnikowatych.
pt
wikipedia
Sisão-do-karoo, abetarda-do-carru ou abetarda-do-karoo (Eupodotis vigorsii) é uma espécie de ave da família Otididae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto, Namíbia e África do Sul.
ru
Черногорлый корхан (Heterotetrax vigorsii), также известная как дрофа Кару, представляет собой вид птиц из семейства дрофиных (Otididae), обитающий в Южной Африке. Существуют два подвида: номинативный, обитающий на юго-востоке Южной Африки, и H. v. namaqua (Roberts, 1932), распространенный на северо-западе Южной Африки и юге Намибии. Черногорлый корхан населяет различные засушливые ландшафты, характерные для региона Кару и других полупустынных кустарниковых зон западной части Южной Африки и Намибии. Она также встречается в более густых зарослях, предпочитая участки с растительным покровом высотой от 10 до 50 см. Небольшая популяция обитает в финбоше, напоминающем ландшафты Кару, в провинции Западный Кейп. Черногорлый корхан — небольшая птица размером около 60 см. Самцы крупнее и тяжелее самок: они весят 1600 г против 1350 г у самок. У номинативного подвида голова, шея и грудь серо-коричневые, подбородок и горло черные с белой каймой. Брюшко розовато-белое, крылья коричневые. Самка похожа на самца, но черного цвета на горле у нее меньше. У подвида H. v. namaqua шея и грудь более серые по сравнению с номинативным. Каруанские дрофы всеядны, но в их рационе преобладает растительная пища: цветы, плоды, листья и клубни. Особенно важны в сезонном рационе цветы растений семейств Астровые, Капустные и Аизовые.
sv
wikipedia
Karrootrapp (Heterotetrax vigorsii) är en fågel i familjen trappar inom ordningen trappfåglar.
