Translated Descriptions (10)
cs
Tangara žlutokostřecová (Heterospingus xanthopygius) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Panamě, Kolumbii a Ekvádoru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Die Scharlachbrauen-Tangare (Heterospingus xanthopygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Panama, Kolumbien und Ecuador vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
La tangara cejirroja o tangara cejiescarlata (Heterospingus xanthopygius), también denominada chambergo cejirrojo (en Colombia) o frutero de cejas rojas, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Heterospingus. Es nativa del noroeste de Sudamérica y del extremo oriental de Centroamérica.
fi
wikipedia
Tulikulmatangara (Heterospingus xanthopygius) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Tangara à sourcils roux (Heterospingus xanthopygius) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tangara sopracciglioscarlatto (Heterospingus xanthopygius) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova a Panama, in Colombia e in Ecuador. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De wenkbrauwkuiftangare (Heterospingus xanthopygius) is een vogelsoort uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Tangará-de-sobrancelha-escarlate ou saí-de-sobrancelha-encarnada (Heterospingus xanthopygius) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Panamá.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Танагра-инка (лат. Heterospingus xanthopygius) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте до 1100 метров над уровнем моря. Длина тела 18 см, масса около 39 грамм.
Выделяют два подвида:
Heterospingus xanthopygius xanthopygius — от восточной Панамы (на востоке Дарьена, включая долину реки Туира, Серро-Пире (исп. Cerro Pirre), Серро-Сапо (исп. Cerro Sapo), долину Хаке (исп. Jaqué), Серранья-де-Хунгуруда (исп. Serranía de Jungurudó)) и восточнее до северной Колумбии (на северном основании западных и центральных Анд и южнее до долины реки Магдалена в Антьокии);
Heterospingus xanthopygius berliozi — на тихоокеанских берегах Колумбии (от северного Чоко) южнее до западно-центрального Эквадоре (Пичинча и Чимборасо).
sv
wikipedia
Rödbrynad tangara (Heterospingus xanthopygius) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Червеновежда танагра
ca
tàngara cella-roja
cs
tangara hnědochocholatá
cy
Tanagr aelgoch
da
Rødbrynet Tangar
de
Rotbrauentangare
en
Scarlet-browed Tanager
es
Tangara Cejirroja
es_CR
Tangara Cejiescarlata
es_EC
Tangara Cejiescarlata
es_ES
Tangara cejirroja
es_MX
Tangara Cejirroja
es_PA
Tangara Cejiescarlata
fa
فرخنده ابروسرخ
fi
tulikulmatangara
fr
Tangara à sourcils roux
he
טנגר אדום מצח
hr
obrvasta tangara
ja
ベニマユフウキンチョウ
nl
Wenkbrauwkuiftangare
no
røddusktanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii binátsʼiin łichxíʼígíí
pl
czubkobrewik żałobny
pt
scarlet-browed tanager
pt_PT
Scarlet-browed tanager
ru
Танагра-инка
sk
sajra obočnatá
sr
Grimiznoobrvasta tangara
sv
rödbrynad tangara
tr
Al Kaşlı Tangara
uk
Танагра-інка червоноброва
zh
红眉唐纳雀
zh-CN
红眉唐纳雀
zh-cn
红眉唐纳雀
zh-tw
紅眉唐納雀