The long-tailed sibia (Heterophasia picaoides) is a species of Leiothrichidae from Southeast Asia. The species was once placed in the large family Timaliidae, but that family is sometimes split with this species being placed with the laughingthrushes in the family Leiothrichidae. The species is sometimes treated as the only species in the genus Heterophasia, with the other species being placed in the genus Malacias.
Translated Descriptions (11)
cs
Sibia dlouhoocasá (Heterophasia picaoides) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae pocházející z jihovýchodní Asie. Dříve byla řazena do velké čeledi timáliovitých (Timaliidae), ale tato čeleď je někdy rozdělována a tento druh je pak řazen spolu s timáliemi do čeledi Leiothrichidae. Někdy je tento druh považován za jediného zástupce rodu Heterophasia, zatímco ostatní druhy jsou řazeny do rodu Malacias.
de
Die Langschwanz-Sibia (Heterophasia picaoides) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae aus Südostasien. Die Art wurde früher in die große Familie der Timalien (Timaliidae) eingeordnet, aber diese Familie wird manchmal aufgeteilt, wobei diese Art zusammen mit den Häherlingen in die Familie der Leiothrichidae gestellt wird. Die Art wird manchmal als einzige Art der Gattung Heterophasia behandelt, während die anderen Arten in die Gattung Malacias eingeordnet werden.
es
wikipedia
La sibia colilarga (Heterophasia picaoides) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste de Asia. Anteriormente se consideraba la única especie del género Heterophasia, y las demás especies se ubicaban en el género Malacias.
fr
wikipedia
La Sibia à longue queue (Heterophasia picaoides) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
La sibia codalunga (Heterophasia picaoides) è una specie di Leiothrichidae del sud-est asiatico. In passato era classificata nella grande famiglia Timaliidae, ma tale famiglia viene talvolta suddivisa, inserendo questa specie insieme ai garruli nella famiglia Leiothrichidae. La specie è talvolta considerata l'unica del genere Heterophasia, con le altre specie collocate nel genere Malacias.
nl
wikipedia
De langstaartsibia (Heterophasia picaoides) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Heterophasia picaoides to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae, występujący w Azji Południowo-Wschodniej. Gatunek ten był niegdyś zaliczany do licznej rodziny tymaliowatych (Timaliidae), jednak rodzina ta bywa dzielona, a ten gatunek jest wówczas umieszczany wraz z tymalami w rodzinie Leiothrichidae. Czasami gatunek ten traktuje się jako jedynego przedstawiciela rodzaju Heterophasia, podczas gdy pozostałe gatunki przenosi się do rodzaju Malacias.
pt
wikipedia
Síbia-rabilonga ou sibia-rabilonga (Heterophasia picaoides) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Длиннохвостая сибия (Heterophasia picaoides) — вид птиц семейства Leiothrichidae из Юго-Восточной Азии. Ранее этот вид относили к большому семейству Timaliidae, но сейчас это семейство иногда разделяют, и данный вид относят к тимелиям-кустарницам семейства Leiothrichidae. Иногда этот вид рассматривают как единственный в роде Heterophasia, а остальные виды переносят в род Malacias.
sv
wikipedia
Långstjärtad sibia (Heterophasia picaoides) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
长尾奇鹛（学名：Heterophasia picaoides），是画眉科奇鹛属的一种，分布于不丹、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、印度尼西亚、缅甸、马来西亚和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
长尾奇鹛的平均体重约为42.4克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
