Translated Descriptions (12)
cs
Sibia běloouchá (Heterophasia auricularis) je pták z čeledi Leiothrichidae. Druh je někdy řazen do monotypického rodu Malacias. Poprvé jej popsal Robert Swinhoe v roce 1864. Neexistují žádné poddruhy.
de
Die Weißohr-Sibia (Heterophasia auricularis) ist ein Vogel aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Die Art wird manchmal in die monotypische Gattung Malacias gestellt. Sie wurde erstmals 1864 von Robert Swinhoe beschrieben. Es gibt keine Unterarten.
es
wikipedia
La sibia de Formosa (Heterophasia auricularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Taiwán. Su hábitat natural es el bosque templado.
fi
wikipedia
Taiwaninsibia (Heterophasia auricularis) eli aiemmalta nimeltään taiwaninpyrstötimali on Taiwanissa endeemisenä elävä pyrstötimaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sibia de Taïwan (Heterophasia auricularis), aussi appelé garrulaxe oreillard ou tibia à oreilles blanches, est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
La sibia dalle orecchie bianche (Heterophasia auricularis) è un uccello della famiglia dei garruli (Leiothrichidae). La specie è talvolta collocata nel genere monotipico Malacias. È stata descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1864. Non esistono sottospecie.
nl
wikipedia
De witoorsibia (Heterophasia auricularis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Sibia białoucha (Heterophasia auricularis) to ptak z rodziny pekińczykowatych. Gatunek ten bywa zaliczany do monotypowego rodzaju Malacias. Został po raz pierwszy opisany przez Roberta Swinhoe w 1864 roku. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Síbia-de-faces-brancas ou sibia-orelhuda (Heterophasia auricularis) é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China e Taiwan.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
Белоухая сибия (Heterophasia auricularis) — птица из семейства кустарниковых тимелий. Вид иногда относят к монотипическому роду Malacias. Впервые был описан Робертом Суинхо в 1864 году. Подвидов не имеет.
sv
wikipedia
Taiwansibia (Heterophasia auricularis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i bergsskogar på Taiwan. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白耳奇鹛（学名：Heterophasia auricularis）是画眉科奇鹛属的一种，生活於台灣温带森林和亚热带或热带的湿润山地林，為台灣特有種。
有時這個物種會被歸類到單型屬Malacias。它最早於1864年由羅伯特·斯文豪進行物種描述。該物種無亞種。
