The white-eared sibia (Heterophasia auricularis) is a bird in the laughingthrush family Leiothrichidae. The species is sometimes placed in the monotypic genus Malacias. It was first described by Robert Swinhoe in 1864. There are no subspecies.
It is endemic to the island of Taiwan, where it occupies a range of forest and woodland habitats. The species is a partial altitudinal migrant, breeding at 1,200–3,000 m (3,900–9,800 ft) above sea-level during the summer (or 2,780 m (9,120 ft) in the north of Taiwan), but with some individuals descending down to 700 m (2,300 ft) in winter, sometimes as low as 200 m (660 ft) in a particularly harsh spell. In the summer it inhabits evergreen forests, including mixed broadleaf coniferous forests, but will use deciduous forests in the winter.
The white-eared sibia is an elegant, long-tailed babbler, 22 to 24 cm (8.7–9.4 in) long and weighing an average of 40–50 g (1.4–1.8 oz). The head is black with a conspicuous white stripe through the eye, and the stripe ends in long white filamentous plumes. The wings and tail are deep blue-black, with a noticeable white wingbar. The upper back and breast is dark grey, and the belly and rump are deep rufous chestnut. The bill is black and the legs brown-flesh coloured. Both the sexes are alike, and the plumage of juvenile birds hasn't been described.
Translated Descriptions (12)
cs
Timálie ušatá (Heterophasia auricularis) je pták z čeledi Leiothrichidae. Druh je někdy řazen do monotypického rodu Malacias. Poprvé jej popsal Robert Swinhoe v roce 1864 a nemá žádné poddruhy. Je endemitem ostrova Tchaj-wan, kde obývá různé lesní biotopy. Jde o částečného výškového migranta, který v létě hnízdí v nadmořských výškách 1 200–3 000 m, přičemž někteří jedinci v zimě sestupují až do 700 m, při obzvláště drsném počasí až do 200 m. V létě obývá stálezelené lesy, v zimě využívá i lesy opadavé. Timálie ušatá je elegantní, dlouhoocasý pták o délce 22 až 24 cm a průměrné hmotnosti 40–50 g. Hlava je černá s nápadným bílým pruhem přes oko, který končí dlouhými bílými vláknitými pery. Křídla a ocas jsou sytě modročerné s výraznou bílou křídelní páskou. Horní část zad a prsa jsou tmavě šedé, břicho a kostřec mají sytě rezavě kaštanovou barvu. Zobák je černý a nohy masitě hnědé. Obě pohlaví vypadají stejně, opeření mladých ptáků nebylo dosud popsáno.
de
Die Weißohrsibia (Heterophasia auricularis) ist ein Vogel aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Die Art wird manchmal in die monotypische Gattung Malacias eingeordnet. Sie wurde 1864 erstmals von Robert Swinhoe beschrieben und weist keine Unterarten auf. Sie ist auf der Insel Taiwan endemisch, wo sie eine Reihe von Wald- und Gehölzlebensräumen bewohnt. Die Art ist ein Teilzieher, der im Sommer in Höhen von 1.200 bis 3.000 m brütet, wobei einige Individuen im Winter bis auf 700 m oder bei besonders strengem Wetter sogar bis auf 200 m absteigen. Im Sommer bewohnt sie immergrüne Wälder, im Winter auch Laubwälder. Die Weißohrsibia ist ein eleganter, langschwänziger Timalienvogel mit einer Länge von 22 bis 24 cm und einem Gewicht von 40 bis 50 g. Der Kopf ist schwarz mit einem auffälligen weißen Streifen durch das Auge, der in langen weißen Federbüscheln endet. Flügel und Schwanz sind tief blauschwarz mit einer deutlichen weißen Flügelbinde. Rücken und Brust sind dunkelgrau, Bauch und Bürzel tief rostkastanienbraun. Der Schnabel ist schwarz und die Beine fleischfarben-braun. Die Geschlechter sind gleich gefärbt; das Gefieder der Jungvögel ist bisher nicht beschrieben.
es
wikipedia
La sibia de Formosa (Heterophasia auricularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Taiwán. Su hábitat natural es el bosque templado.
fi
wikipedia
Taiwaninsibia (Heterophasia auricularis) eli aiemmalta nimeltään taiwaninpyrstötimali on Taiwanissa endeemisenä elävä pyrstötimaleihin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan taiwaninsibia on 23–24 cm. Selästään ja rinnastaan lintu on väritykseltään harmaa. Lajin päälaki on musta ja valkoinen silmäkulmajuova muuttuu silmien takana valkoiseksi höyhentupsuksi. Vatsa on väriltään vaaleanpunertava ja perä on kanelinruskea. Siivet ovat mustat ja niissä on valkoinen viiru. Taiwaninsibian pyrstö on musta ja valkokärkinen.
Taiwaninsibian elinympäristöä ovat vuorenrinteiden ainavihannat lehti- tai sekametsät, joissa kasvaa erityisesti tammea. Lajin elinympäristöt sijaitsevat 1 200–3 000 metrin korkeudella merenpinnasta. Talveksi laji siirtyy matalammalla kasvaviin metsiin. Taiwaninsibiat elävät pienissä ryhmissä ja liikkuvat lehvästöjen keski- ja yläosissa. Ravintonaan lintu käyttää pääasiassa marjoja, hedelmiä ja kukkien mettä, mutta voi syödä myös hyönteisiä.
fr
wikipedia
La Sibia de Taïwan (Heterophasia auricularis), aussi appelé garrulaxe oreillard ou tibia à oreilles blanches, est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
La Sibia guancebianche (Heterophasia auricularis) è un uccello della famiglia dei Leiothrichidae. La specie è talvolta inserita nel genere monotipico Malacias. Fu descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1864 e non presenta sottospecie. È endemica dell'isola di Taiwan, dove occupa una varietà di habitat forestali e boschivi. È un migratore altitudinale parziale che nidifica tra i 1.200 e i 3.000 m di altitudine durante l'estate, scendendo talvolta fino a 700 m o, in condizioni meteorologiche particolarmente rigide, fino a 200 m in inverno. In estate abita foreste sempreverdi, mentre in inverno frequenta anche foreste decidue. La Sibia guancebianche è un elegante uccello dalla coda lunga, lungo 22-24 cm e con un peso medio di 40-50 g. La testa è nera con una vistosa striscia bianca che attraversa l'occhio e termina in lunghe piume filamentose bianche. Le ali e la coda sono blu-nero intenso, con una notevole barra alare bianca. La parte superiore della schiena e il petto sono grigio scuro, mentre il ventre e il groppone sono di un intenso color castano ruggine. Il becco è nero e le zampe sono color carne brunastro. I sessi sono simili e il piumaggio degli esemplari giovani non è ancora stato descritto.
nl
wikipedia
De witoorsibia (Heterophasia auricularis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Sójkownik białouchy (Heterophasia auricularis) to ptak z rodziny Leiothrichidae. Gatunek ten bywa zaliczany do monotypowego rodzaju Malacias. Został opisany przez Roberta Swinhoe w 1864 roku i nie posiada podgatunków. Jest endemitem Tajwanu, gdzie zamieszkuje różnorodne siedliska leśne. Jest to migrant wysokościowy, gniazdujący latem na wysokości 1200–3000 m n.p.m., choć zimą niektóre osobniki schodzą do 700 m, a w wyjątkowo surowe zimy nawet do 200 m. Latem przebywa w lasach wiecznie zielonych, zimą korzysta także z lasów liściastych. Sójkownik białouchy to elegancki, długoogoniasty ptak o długości 22–24 cm i wadze 40–50 g. Głowa jest czarna z wyraźnym białym paskiem przechodzącym przez oko, kończącym się długimi białymi piórami. Skrzydła i ogon są głęboko niebiesko-czarne z widoczną białą pręgą na skrzydle. Górna część grzbietu i pierś są ciemnoszare, a brzuch i kuper mają głęboki, rdzawokasztanowy kolor. Dziób jest czarny, a nogi mają cielisto-brązowy odcień. Obie płcie wyglądają tak samo, a upierzenie młodych osobników nie zostało dotąd opisane.
pt
wikipedia
Síbia-de-faces-brancas ou sibia-orelhuda (Heterophasia auricularis) é uma espécie de ave da família Sylviidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China e Taiwan. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
Белоухая сибия (Heterophasia auricularis) — птица из семейства кустарниковых тимелий (Leiothrichidae). Вид иногда относят к монотипическому роду Malacias. Впервые описан Робертом Суинхо в 1864 году, подвидов не имеет. Эндемик острова Тайвань, где обитает в различных лесных массивах. Это частично высотный мигрант, гнездящийся летом на высоте 1200–3000 м, при этом некоторые особи зимой спускаются до 700 м, а в суровые периоды — до 200 м. Летом обитает в вечнозеленых лесах, зимой использует и лиственные. Белоухая сибия — элегантная длиннохвостая птица длиной 22–24 см и весом 40–50 г. Голова черная с заметной белой полосой через глаз, заканчивающейся длинными белыми нитевидными перьями. Крылья и хвост темно-сине-черные с белой полосой на крыле. Верх спины и грудь темно-серые, брюшко и надхвостье глубокого ржаво-каштанового цвета. Клюв черный, ноги телесно-коричневые. Полы выглядят одинаково, оперение молодых птиц не описано.
sv
wikipedia
Taiwansibia (Heterophasia auricularis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i bergsskogar på Taiwan. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白耳奇鹛（学名：Heterophasia auricularis）是画眉科奇鹛属的一种，生活於台灣温带森林和亚热带或热带的湿润山地林，為台灣特有種。 有時這個物種會被歸類到單型屬Malacias。它最早於1864年由羅伯特·斯文豪進行物種描述。該物種無亞種。
