Heteronychus arator (hetero+onychus = 'variable claw', arator = 'ploughman') is a species of beetle in the subfamily Dynastinae (the rhinoceros beetles). It is commonly called African black beetle or black lawn beetle. It is native to Africa and it is an introduced species in Australia, Norfolk Island and the North Island of New Zealand.
Translated Descriptions (10)
cs
Heteronychus arator (hetero+onychus = 'proměnlivý dráp', arator = 'oráč') je druh brouka z podčeledi Dynastinae (nosorožíci). Běžně se mu říká africký černý brouk nebo černý trávníkový brouk. Je původem z Afriky a je zavlečeným druhem v Austrálii, na ostrově Norfolk a na Severním ostrově Nového Zélandu.
de
Heteronychus arator (hetero+onychus = 'variable Klaue', arator = 'Pflüger') ist eine Käferart aus der Unterfamilie Dynastinae (den Nashornkäfern). Er wird gemeinhin als Afrikanischer Schwarzkäfer oder Schwarzer Rasenkäfer bezeichnet. Er ist in Afrika beheimatet und eine eingeführte Art in Australien, auf der Norfolkinsel und auf der Nordinsel Neuseelands.
es
Heteronychus arator (hetero+onychus = 'garra variable', arator = 'arador') es una especie de escarabajo de la subfamilia Dynastinae (los escarabajos rinoceronte). Se le llama comúnmente escarabajo negro africano o escarabajo negro del césped. Es nativo de África y es una especie introducida en Australia, la isla Norfolk y la Isla Norte de Nueva Zelanda.
fr
wikipedia
Heteronychus arator est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae originaire d'Afrique australe.
C'est un insecte ravageur polyphage, qui attaque les racines de nombreuses espèces de plantes, principalement les graminées fourragères des prairies, mais aussi diverses plantes cultivées, en particulier le maïs et la pomme de terre.
it
Heteronychus arator (hetero+onychus = 'artiglio variabile', arator = 'aratore') è una specie di coleottero della sottofamiglia Dynastinae (i coleotteri rinoceronte). È comunemente chiamato coleottero nero africano o coleottero nero del prato. È originario dell'Africa ed è una specie introdotta in Australia, nell'isola di Norfolk e nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda.
nl
Heteronychus arator (hetero+onychus = 'variabele klauw', arator = 'ploeger') is een keversoort uit de onderfamilie Dynastinae (de neushoornkevers). De soort staat algemeen bekend als de Afrikaanse zwarte kever of zwarte gazonkever. Hij is inheems in Afrika en is een geïntroduceerde soort in Australië, op Norfolk Island en op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland.
pl
Heteronychus arator (od greckiego hetero+onychus – „zróżnicowany pazur”, arator – „oracz”) to gatunek chrząszcza z podrodziny rohatyńcowatych (Dynastinae). Powszechnie nazywany jest afrykańskim czarnym chrząszczem lub czarnym chrząszczem trawnikowym. Pochodzi z Afryki i został zawleczony do Australii, na wyspę Norfolk oraz na Wyspę Północną Nowej Zelandii.
pt
Heteronychus arator (hetero+onychus = 'garra variável', arator = 'arador') é uma espécie de escaravelho da subfamília Dynastinae (os escaravelhos-rinoceronte). É vulgarmente chamado de escaravelho-preto-africano ou escaravelho-preto-do-relvado. É nativo de África e é uma espécie introduzida na Austrália, na Ilha Norfolk e na Ilha Norte da Nova Zelândia.
ru
Heteronychus arator (от греч. hetero+onychus — «разнокоготный», arator — «пахарь») — вид жуков из подсемейства Dynastinae (жуки-носороги). В просторечии известен как африканский черный жук или черный газонный жук. Родом из Африки, был интродуцирован в Австралию, на остров Норфолк и на Северный остров Новой Зеландии.
sv
wikipedia
Heteronychus arator är en skalbaggsart som beskrevs av Fabricius 1775. Heteronychus arator ingår i släktet Heteronychus och familjen Dynastidae.
