The grey-headed robin (Heteromyias cinereifrons) is a species of bird in the family Petroicidae. It is found in northeastern Queensland, Australia.
The grey-headed robin has, as its name suggests, a grey crown and lores, white throat and olive-brown ear coverts and upperparts, with a white patch on the wings. The underparts are pale, the breast is pale grey, and the belly white. The bill and eyes are dark brown.
It is endemic to Queensland in Australia. The range in Australia is from Cardwell to the Bloomfield River in northeastern Queensland. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsčík šedotemenný (Heteromyias cinereifrons) je druh ptáka z čeledi Petroicidae. Vyskytuje se v severovýchodní části poloostrova Cape York v Queenslandu v Austrálii.
de
wikipedia
Der Graustirn-Farnschnäpper (Heteromyias cinereifrons) ist ein endemisch in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Südseeschnäpper (Petroicidae).
Graustirn-Farnschnäpper erreichen eine Länge von 18,5 bis 20,0 Zentimetern und ein Gewicht von 31 bis 40 Gramm. Die Geschlechter unterscheiden sich farblich nicht. Sie haben eine graue Stirn und eine graue Krone. Der Zügel ist schwarz. Die Kehle und ein breiter Überaugenstreif sind weißlich, ebenso Brust und Bauch. Die Flanken sind gelb. Die Oberseite einschließlich der Flügel ist olivgrau bis graubraun und zeigt einen weißen Fleck auf den Handschwingen, der im Fluge besonders deutlich hervortritt. Beine und Füße sind hell rosa, die Iris ist schwarz, der Schnabel schwarzgrau mit gelber Spitze.
Beim Graukopf-Farnschnäpper (Heteromyias albispecularis) ist der gesamte Kopf grau gefärbt. Da er nur in Neuguinea vorkommt, gibt es keine geographische Überlappung der beiden Arten.
Graustirn-Farnschnäpper kommen nur in Far North Queensland vor. Die Verbreitung erstreckt sich ungefähr vom Cooktown im Norden über Cairns in der Mitte bis nach Townsville im Süden. Bevorzugter Lebensraum sind dichte Regenwälder. Die Höhenverbreitung reicht von 55 bis auf 2600 Meter. Unterarten werden nicht geführt.
es
wikipedia
La petroica cabecigrís (Heteromyias cinereifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica del noreste de Queensland, Australia.
fr
wikipedia
Le Miro à tête grise (Heteromyias cinereifrons) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae endémique de l'Australie.
Il est endémique au Queensland en Australie. Son aire s'étend de Cardwell à la Bloomfield River dans la péninsule du cap York. Il habite les forêts humides subtropicales ou tropicales en plaine et les montagnes humides subtropicales ou tropicales.
Le Miro à tête grise a, comme son nom l'indique, une couronne et les lores grises, la gorge blanche et les oreilles et les parties supérieures brunes, avec une tache blanche sur les ailes. Les parties inférieures sont pâles, la poitrine est gris pâle et le ventre blanc. Le bec et les yeux sont brun foncé.
La reproduction a lieu d'août ou septembre à janvier, avec un ou deux couvées par saison. Le nid est une coupe peu profonde faite d'écorce, d'herbe et de feuilles sèches. Les toiles d'araignées sont utilisées pour la liaison ou le remplissage, et des bandes de fougères et de palmiers pour le revêtement extérieur. Le nid est généralement placé dans une plante grimpante jusqu'à 10 m au-dessus du sol. Une couvée d'un ou deux œufs est pondue. Les œufs sont de couleur chamois, crème ou blanc verdâtre et marqués de taches beiges généralement concentrées autour de l'extrémité la plus large, et mesurent 26 sur 19 mm.
it
wikipedia
La balia australiana frontegrigia (Heteromyias cinereifrons (E. P. Ramsay, 1876)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'Australia nord-orientale.
La balia australiana frontegrigia ha, come indica il nome, la sommità del capo di colore grigio, la gola bianca, le guance e le regioni superiori marrone-oliva, e una macchia bianca sulle ali. Le regioni inferiori sono più chiare: il petto è grigio chiaro e il ventre bianco. Becco e occhi sono marrone scuro.
È endemica delle regioni nord-orientali del Queensland. Il suo areale si estende tra la cittadina di Cardwell e il fiume Bloomfield. Vive nelle foreste tropicali e subtropicali, sia di pianura che di montagna.
nl
wikipedia
De grijskopstruikvliegenvanger (Heteromyias cinereifrons) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Gwizdacz szarołbisty (Heteromyias cinereifrons) to gatunek ptaka z rodziny skalnikowatych (Petroicidae). Występuje w północno-wschodniej części półwyspu Cape York w Queensland w Australii.
pt
O pisco-de-cabeça-cinzenta (Heteromyias cinereifrons) é uma espécie de ave da família Petroicidae. Encontra-se no nordeste da Península do Cabo York, em Queensland, Austrália.
ru
wikipedia
Серолобая белокосая мухоловка (лат. Heteromyias cinereifrons) — вид птиц из семейства австралийских зарянок. Обитает на северо-востоке полуострова Кейп-Йорк в Австралии. Эндемик австралийского штата Квинсленд. Ранее объединялся с новогвинейским видом Heteromyias albispecularis. Вместе они были известны под этим названием. МСОП присвоила виду статус NT.
sv
wikipedia
Gråkronad sydhake (Heteromyias cinereifrons) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Сивоглава петроика
ca
petroica capgrisa
cs
lejsčík šedotemenný
cy
Robin prysgoed benllwyd
da
Gråhovedet Sangfluesnapper
de
Graustirn-Farnschnäpper
en
Grey-headed Robin
es
Petroica Cabecigrís
es_EC
Petroica Cabecigrís
es_ES
Petroica cabecigrís
es_MX
Petroica Cabecigrís
et
queenslandi tuhkmiro
fa
سینهسرخ سرخاکستری
fi
karikesieppo
fr
Miro à tête grise
he
הטרומיה אפור ראש
hr
sivokapi batić
ja
ハイガシラヤブヒタキ
lt
Paprastoji pilkagalvė musinukė
nl
Grijskopstruikvliegenvanger
no
gråbrynflueskvett
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitsiiʼ łibáhígíí
pl
gwizdacz szarołbisty
ru
Серолобая дриада
sk
mucholovka sivohlavá
sr
Sivoglavi crvendać
sv
gråkronad sydhake
tr
Gri Başlı Bülbül
uk
Королець квінслендський
zh
灰頭知更鳥
zh-CN
灰头丛鹟