Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec černotemenný (Heteromyias armiti) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých, původem z Nové Guineje. Lejskovec černotemenný byl vyčleněn z lejkovce šedého (Heteromyias albispecularis).
de
Der Schwarzhaubenschnäpper (Heteromyias armiti) ist eine Vogelart aus der Familie der Petroicidae, die in Neuguinea beheimatet ist. Der Schwarzhaubenschnäpper wurde vom Graubrustschnäpper (Heteromyias albispecularis) abgespalten.
es
El petirrojo de gorro negro (Heteromyias armiti) es una especie de ave de la familia Petroicidae nativa de Nueva Guinea. El petirrojo de gorro negro ha sido separado del petirrojo cenizo (Heteromyias albispecularis).
fr
Le Miro à calotte noire (Heteromyias armiti) est une espèce d'oiseau de la famille des Petroicidae originaire de Nouvelle-Guinée. Le Miro à calotte noire a été séparé du Miro à miroir blanc (Heteromyias albispecularis).
it
Il pigliamosche dal cappuccio nero (Heteromyias armiti) è una specie di uccello della famiglia Petroicidae nativa della Nuova Guinea. Il pigliamosche dal cappuccio nero è stato separato dal pigliamosche cenerino (Heteromyias albispecularis).
nl
wikipedia
De zwartkapstruikvliegenvanger (Heteromyias armiti) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Heteromyias armiti to gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae), występujący w Nowej Gwinei. Został wydzielony z gatunku Heteromyias albispecularis.
pt
O pisco-de-barrete-preto (Heteromyias armiti) é uma espécie de ave da família Petroicidae nativa da Nova Guiné. O pisco-de-barrete-preto foi separado do pisco-cinzento (Heteromyias albispecularis).
ru
Черноголовая австралийская зарянка (Heteromyias armiti) — вид птиц семейства Petroicidae, обитающий в Новой Гвинее. Ранее считалась подвидом пепельной зарянки (Heteromyias albispecularis).
sv
wikipedia
Svartkronad sydhake (Heteromyias armiti) är en fågelart i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (23 locales)
bg
Черноглава петроика
ca
petroica de capell negre
cs
lejsčík černočapkový
da
Sortkronet Sangfluesnapper
de
Schwarzscheitel-Farnschnäpper
en
Black-capped Robin
es
Petroica Cabecinegra
es_EC
Petroica Cabecinegra
es_ES
Petroica cabecinegra
es_MX
Petroica Cabecinegra
fr
Miro d'Armit
hr
crnokapi batić
id
robin topi-hitam
nl
Zwartkruinstruikvliegenvanger
no
svartkroneflueskvett
pl
gwizdacz czarnołbisty
pt
black-capped robin
pt_PT
Black-capped robin
sk
mucholovka zemná
sr
Crnokapi crvendać
sv
svartkronad sydhake
tr
Armit Bülbülü
zh-CN
黑顶丛鹟
