Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La petroica ceniza (Heteromyias albispecularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica del oeste de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Tiheikkösieppo (Heteromyias albispecularis) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro cendré (Heteromyias albispecularis) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae endémique en Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
La balia neoguineana cenerina (Heteromyias albispecularis (Salvadori, 1876)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De harlekijnstruikvliegenvanger (Heteromyias albispecularis; synoniem: Poecilodryas albispecularis) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pt
wikipedia
Petróica-cinzenta ou papinho-fuliginoso (Heteromyias albispecularis) é uma espécie de ave da família Petroicidae. É a única espécie do género Heteromyias.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Пепельная белокосая мухоловка (лат. Heteromyias albispecularis) — вид птиц из семейства Австралийские зарянки. Обитает на Новой Гвинее (и в индонезийской её части, и в Папуа-Новая Гвинея) в горах центральной части острова на высоте от 1400 до 2600 м. Ранее рассматривался как один вид с Heteromyias cinereifrons, вместе они назывались Heteromyias albispecularis.
sv
wikipedia
Asksydhake (Heteromyias albispecularis) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Арфакска петроика
ca
petroica cendrosa
cs
lejsčík skvrnokřídlý
cy
Robin ddaear
da
Kratsangfluesnapper
de
Graukopf-Farnschnäpper
en
Ashy Robin
es
Petroica Ceniza
es_EC
Petroica Ceniza
es_ES
Petroica ceniza
es_MX
Petroica Ceniza
et
tuhkmiro
fa
سینهسرخ خاکستری
fi
tiheikkösieppo
fr
Miro cendré
he
הטרומיה אפור
hr
čađastokapi batić
id
robin badut
ja
マミジロヤブヒタキ
lt
Baltabruvė pilkagalvė musinukė
nl
Harlekijnstruikvliegenvanger
no
sotkinnflueskvett
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí dinilzhinígíí
pl
gwizdacz popielaty
pt
arfak robin
pt_PT
Arfak robin
ru
Пепельная белокосая мухоловка
sk
mucholovka popolavá
sr
Arfački crvendać
sv
asksydhake
tr
Afrak Bülbülü
zh
Ashy Robin
