The double-striped thick-knee (Hesperoburhinus bistriatus) is a stone-curlew, a group of waders in the family Burhinidae. The vernacular name refers to the prominent joints in the long greenish-grey legs, and bistriatus to the two stripes of the head pattern.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Dominikanertriel (Hesperoburhinus bistriatus, Synonym: Burhinus bistriatus) ist eine Watvogelart aus der Familie der Triele. Er kommt in vier Unterarten in Mittelamerika, in der Karibik und in Südamerika vor.
es
wikipedia
Hesperoburhinus bistriatus es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae. Se distribuye por la región Neotropical extendida desde el sur de México al norte de Brasil. Reciben nombres diferentes dependiendo de la región, entre ellos galán, huerequeque, tanga, guacharaca, guerere, peralonso, correcaminos, Berelele, alcaraván dara o alcaraván venezolano
fi
wikipedia
Amerikanpaksujalka (Burhinus bistriatus) on keski- ja eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö ulottuu Etelä-Meksikosta Costa Rican luoteisosiin ja Hispaniolaan sekä Kolumbiasta Venezuelaan, Guyanaan ja Brasilian pohjoisimpiin osiin. Siitä tunnetaan neljä alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Johann Georg Wagler Meksikosta 1829.
it
wikipedia
L'occhione bistriato (Burhinus bistriatus, Wagler 1829), è un uccello della famiglia dei Burhinidae.
nl
wikipedia
De Caribische griel (Hesperoburhinus bistriatus synoniem: Burhinus bistriatus) is een vogel uit de familie van grielen (Burhinidae).
pt
wikipedia
Alcaravão-americano ou téu-téu-da-savana (Hesperoburhinus bistriatus), popularmente conhecido como téu-téu-da-savana, é uma ave da família Burhinidae. O nome “téu-téu” é onomatopaico.
ru
wikipedia
Доминиканская авдотка (лат. Hesperoburhinus bistriatus) — птица из семейства авдотковых.
Вид распространён в Центральной и Южной Америке. Гнездится мозаично от Южной Мексики до Северной Бразилии и на Гаити.
Птица длиной до 43—48 см, весом до 780 г. Ноги и шея длинные. Окраска оперения рябая, серо-коричневая. Верх головы чёрный, надбровная полоса белая. Шея и горло светлого окраса. Брюхо белое.
Оседлая птица. Встречается на сухих лугах и в засушливой степи. Активна ночью. Питается беспозвоночными и мелкими позвоночными. Сезон размножения приходится на сухое время года. Моногамная птица. Яйца откладывает в ямку в песчаном или каменистом грунте вблизи воды. Гнездо выстилает сухой травой. В кладке два яйца. Инкубация продолжается 25—27 дней. Оба родителя заботятся о птенцах.
sv
wikipedia
Amerikansk tjockfot (Hesperoburhinus bistriatus) är en fågel i familjen tjockfotar inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer som namnet avslöjar i Amerika, från södra Mexiko till nordligaste Brasilien samt även isolerat på Hispaniola. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
双纹石鸻(学名:Burhinus bistriatus),是鸻形目石鸻科的一种鸟类。
双纹石鸻体重约787克,翼长约24.18厘米,喙宽度约10.4毫米,喙厚度约12.2毫米,嘴峰长约49.8毫米,跗蹠长约110.2毫米,尾长约11.95厘米。
双纹石鸻是留鸟,栖息在草地,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。
Common Names (37 locales)
af
Tweestreepdikkop
ar
كروان مزدوج الشريط
bg
Беловежд турилик
ca
torlit de Veneçuela
cs
dytík dvoupruhý
da
Tostribet Triel
de
Dominikanertriel
en
Double-striped Thick-knee
es
Alcaraván Venezolano
es_CR
Alcaraván Americano
es_DO
Búcaro
es_EC
Dara
es_ES
Alcaraván venezolano
es_MX
Alcaraván Americano
es_PA
Alcaraván Americano
et
rohtla-jämejalg
fi
amerikanpaksujalka
fr
Oedicnème bistrié
he
כרוון דו־פסים
hr
bjelotrba ćukavica
hu
koronás ugartyúk
it
Occhione bistriato
ja
マミジロイシチドリ
lt
Meksikinis storkulnis
nl
Caribische griel
no
amerikatriel
pl
kulon amerykański
pt
téu-téu-da-savana
pt_PT
Téu-téu-das-savanas
ru
Двухполосая авдотка
sk
ležiak dvojpásy
sr
Dvoprugasti ćurlikovac
sv
amerikansk tjockfot
th
นกกระแตผีดับเบิลสไตรป์
tr
Kaşlı Kocagöz
uk
Лежень американський
zh-CN
双纹石鸻