Dlask mexický (Hesperiphona abeillei) je pěvec z čeledi pěnkavovitých, který se vyskytuje ve vysočinách Střední Ameriky, zejména v Mexiku a Guatemale. Jedná se o středně velkého dlaska s mohutným zobákem. Samec má černou hlavu a jasně žluté svrchní partie, zatímco samice je méně výrazně zbarvená a má menší černou čepičku. Druh byl krátce popsán francouzským přírodovědcem Reném Lessonem v roce 1839 pod binomickým názvem Guiraca abaillei. Mezinárodní ornitologická unie dnes řadí dlaska kapucínového spolu s blízce příbuzným dlaskem večerním do rodu Hesperiphona, který zavedl francouzský ornitolog Charles Lucien Bonaparte v roce 1850. Některé autority však oba tyto druhy dlasků řadí společně s dlaskem tlustozobým do rodu Coccothraustes.

Der Kapuzenkernbeißer (Hesperiphona abeillei) auch Abeillekernbeißer ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt ausschließlich in Mittelamerika vor. Der Kapuzenkernbeißer erreicht eine Körperlänge von sechzehn bis achtzehn Zentimetern. Ein Geschlechtsdimorphismus besteht. Das Männchen ist an Kopf, Nacken, Kehle, Brust, Schwingen und Schwanz schwarz gefiedert. Die Deckfedern der Armschwingen sind weißlich. Der Rücken dagegen ist grünlich gelb. Die Körperunterseite ist ebenso wie die Oberschwanzdecken leuchtend gelb. Die Augen sind braun. Der Schnabel ist kräftig und gelblich. Bei dem Weibchen sind die schwarzen Gefiederpartien deutlich kleiner. Nur die Schwingen und der Schwanz sowie der Oberkopf bis in den Nacken sind schwarz. Der Rücken und die Oberschwanzdecken sind olivfarben. Die Kehle ist von einem hellen Gelb. Die Unterseite ist gelbbräunlich. Das Verbreitungsgebiet des Kapuzenkernbeißers sind Mexiko und Guatemala. Teile des Verbreitungsgebietes überlappen sich mit dem des Abendkernbeißers. Der Lebensraum des Kapuzenkernbeißers sind dichte Nadel- und Mischwälder. Das Nest wird freistehend in einer Astgabel errichtet. Das Gelege umfasst vier Eier. Die Jungen sind nach zwanzig Tagen flügge und mit 30 Tagen selbständig.

El pepitero encapuchado (Hesperiphona abeillei), también conocido como picogordo encapuchado o picogrueso encapuchado, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativa de El Salvador, Guatemala y México. Su hábitat natural consiste de bosque húmedo montano tropical. También se encuentra en áreas cultivadas y zonas urbanas.

Meksikonnokkavarpunen (Hesperiphona abeillei) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Gros-bec à capuchon (Hesperiphona abeillei) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Fringillidae. Elle est discontinue, en taches, avec trois poches au Mexique et une commune au Mexique, au Guatemala et au Salvador. Le gros-bec à capuchon noir est un habitant des forêts d’altitude entre 1000 et 3 350 m, notamment de la forêt pluviale au-dessus de 1 200 m où il fréquente surtout les bois humides de chênes, de pins, les forêts mixtes de chênes et de sapins ou leurs lisières. Il visite aussi les jardins, les parcs, les vergers, les abords des cultures et des plantations de fruits tropicaux.

Il frosone dal cappuccio (Hesperiphona abeillei (Lesson, 1839)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. Il frosone dal cappuccio vive in America centrale, occupando un areale che si estende grossomodo dalla Sierra Madre Occidentale al versante costiero orientale del Messico, e a sud fino al Guatemala. Il suo habitat è rappresentato dalle foreste miste e dalle foreste di conifere, con predilezione per aree di vegetazione densa e con presenza di una fonte d'acqua permanente nelle vicinanze. Misura fra i 16 e i 18 cm di lunghezza, per un'apertura alare di circa 20–25 cm ed un peso inferiore ai 40 g.

De witschouderdikbek (Hesperiphona abeillei; synoniem: Coccothraustes abeillei) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).

Grubodziób czarnogłowy (Hesperiphona abeillei) to ptak wróblowy z rodziny łuszczakowatych, zamieszkujący wyżyny Ameryki Środkowej, głównie w Meksyku i Gwatemali. Jest to średniej wielkości łuszczak o masywnym dziobie; samiec posiada czarną głowę i jaskrawożółte upierzenie górnych partii ciała, podczas gdy samica jest mniej jaskrawa i ma mniejszą czarną czapeczkę. Gatunek został krótko opisany przez francuskiego przyrodnika René Lessona w 1839 roku pod nazwą Guiraca abaillei. Obecnie Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny zalicza łuskogłowa, wraz z blisko spokrewnionym łuskowcem, do rodzaju Hesperiphona, wprowadzonego przez Charlesa Luciena Bonapartego w 1850 roku, choć niektórzy badacze włączają oba te gatunki do rodzaju Coccothraustes.

O bico-grossudo-de-capuz (Hesperiphona abeillei) é uma ave passeriforme da família Fringillidae encontrada nas terras altas da América Central, principalmente no México e na Guatemala. Trata-se de um bico-grossudo de porte médio-grande com um bico robusto. O macho possui cabeça preta e partes superiores amarelo-brilhantes, enquanto a fêmea é menos colorida e apresenta uma pequena coroa preta. A espécie foi descrita brevemente pelo naturalista francês René Lesson em 1839 sob o nome binomial Guiraca abaillei. A União Ornitológica Internacional classifica atualmente o bico-grossudo-de-capuz, juntamente com o seu parente próximo, o bico-grossudo-vespertino, no gênero Hesperiphona, introduzido pelo ornitólogo francês Charles Lucien Bonaparte em 1850. Algumas autoridades classificam estas duas espécies de bicos-grossudos, juntamente com o bico-grossudo-europeu, no gênero Coccothraustes.

Капюшо́нный америка́нский дубоно́с (лат. Hesperiphona abeillei) — вид птиц из семейства вьюрковых отряда воробьинообразных. Выделяют четыре подвида. Вид был впервые описан французским натуралистом Рене Лессоном в 1839 году. Капюшонный американский дубонос достигает длины 16—18 см и массы около 40 г, размах крыльев 20—25 см. Массивная птица с большой головой и довольно коротким хвостом. Выражен половой диморфизм. У самцов общая окраска оперения жёлтая с зеленоватым оттенком на спине. Голова, края крыльев и верхняя часть хвоста чёрные. Второстепенные кроющие перья крыльев белые. Крепкий, конический клюв серого цвета с желтоватым оттенком. Большие круглые глаза коричневого цвета, ноги тёмно-карие. У самок тело равномерного коричневато-серого цвета, более яркое в брюшной области, а чёрный цвет на голове почти полностью отсутствует, сводясь к маске вокруг глаз и клюва и небольшой шапке на лбу и макушке. Капюшонный американский дубонос обитает во влажных тропических и субтропических лесах, расположенных в горных местностях Мексики и Гватемалы. Встречается на высоте от 900 до 3200 метров над уровнем моря.

Svarthuvad stenknäck (Hesperiphona abeillei) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.

Kukuletalı kocabaş (Hesperiphona abeillei), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü. Zeytin sarısı erkek bireylerde kafa, göğüs, alt kanat ve kuyruk siyahtır, üst kanat beyazdır, gaga pembedir. Daha mat olan dişi bireylerde alt kafa ile göğüste siyah yoktur, uzunlukları 15–18 cm kadardır. Meksika ve Guatemala'da yaşayan kukuletalı kocabaşlar 1.000 - 3.500 m yüksekliğindeki meşelik ve çamlık ormanlarda, orman kenarlarında, bahçe ve parklarda görülür.