BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Rufous-margined Antwren
matiasgomes (cc-by-nc)

Rufous-margined Antwren

Herpsilochmus rufimarginatus
BirdNET IDBN04598
Taxon groupAves
CommonnessCommon (64/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Bruno Siqueira (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Herpsilochmus%20rufimarginatus 
Loading…

Description wikipedia

The rufous-winged antwren has been split into two species: Rufous-margined antwren, Herpsilochmus rufimarginatus Rusty-winged antwren, Herpsilochmus frater

Translated Descriptions (9)

cs
Mravenčík rezavokřídlý byl rozdělen na dva druhy: mravenčík rezavolemý (Herpsilochmus rufimarginatus) a mravenčík rezavokřídlý (Herpsilochmus frater).
de
Der Rostflügel-Ameisenschlüpfer wurde in zwei Arten aufgeteilt: den Rostrand-Ameisenschlüpfer (Herpsilochmus rufimarginatus) und den Rostflügel-Ameisenschlüpfer (Herpsilochmus frater).
es
El hormiguerito alirrufo ha sido dividido en dos especies: el hormiguerito de márgenes rufos (Herpsilochmus rufimarginatus) y el hormiguerito alirrufo (Herpsilochmus frater).
fr
Le Grisin à ailes rousses a été scindé en deux espèces : le Grisin à bords roux (Herpsilochmus rufimarginatus) et le Grisin à ailes rousses (Herpsilochmus frater).
it
Il formicario alirossicce è stato suddiviso in due specie: il formicario dai margini rossicci (Herpsilochmus rufimarginatus) e il formicario dalle ali rossicce (Herpsilochmus frater).
nl
De Roodvleugelmiersluiper is gesplitst in twee soorten: de Roodvleugelmiersluiper en Herpsilochmus frater.
pl
Mrówczynek rdzawoskrzydły został podzielony na dwa gatunki: mrówczynek rdzawoskrzydły oraz Herpsilochmus frater.
pt
O papa-formigas-de-asa-ruiva foi dividido em duas espécies: o papa-formigas-de-margem-ruiva (Herpsilochmus rufimarginatus) e o papa-formigas-de-asa-ruiva (Herpsilochmus frater).
ru
Темноспинный эсперито был разделен на два вида: mrówczynek rdzawoskrzydły и Herpsilochmus frater.

Common Names (34 locales)

bg Атлантическа мраволовка
ca formigueret ala-roig meridional
cs mravenčík rezavokřídlý
cy Dryw morgrug adeingoch
da Rødvinget Myresmutte
de Rotflügel-Ameisenfänger
en Rufous-margined Antwren
es Tiluchí Alirrufo Sureño
es_AR Tiluchi Ala Rojiza
es_EC Tiluchi Ala Rojiza
es_ES Tiluchí alirrufo sureño
es_MX Tiluchí Alirrufo Sureño
fi punasiipimuura
fr Grisin à ailes rousses
he גדרון נמלים אדום כנף
hr žutoprsa
ja アカバネマユアリサザイ
lt Rusvasparnis juodakepuris esperitas
nl Roodvleugelmiersluiper
nn Raudvengmaursmett
no rødvingemaursmett
nv Jádídlǫ́ʼii yił aheełtéhé bitʼaʼ dibéłchíʼígíí
pl mrówczynek rdzawoskrzydły
pt chorozinho-de-asa-vermelha
pt_PT Chorozinho-de-asa-vermelha
ru Темноспинный эсперито
sk batara hrdzavokrídla
sr Istočni crvenokrili mravlji carić
sv rostkantad myrvireo
tr Güneyli Kızıl Kanatlı Karıncaçıvgını
uk Каатинга рудокрила
zh 棕翅蚁鹩
zh-CN 棕翅蚁鹩
zh-tw 棕翅蟻鷯

External Identifiers

iNaturalist#15787
eBirdruwant4
Macaulay Libraryruwant4
Xeno-CantoHerpsilochmus rufimarginatus
observation.org#74366
GBIF2490109
NCBI88173
AvibaseF30CA826A433362E
BirdLife103657703
WikidataQ589704