The Roraiman antwren (Herpsilochmus roraimae) is an insectivorous bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Guyana, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík roraimský (Herpsilochmus roraimae) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Guyaně a Venezuele.
de
Der Roraima-Ameisenfänger (Herpsilochmus roraimae) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Brasilien, Guyana und Venezuela vor.
es
wikipedia
El tiluchí del Roraima (Herpsilochmus roraimae), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es nativo de la región de los tepuyes del escudo guayanés, en América del Sur.
fi
wikipedia
Tepuilehvämuura (aiemmalta nimeltään tepuinlehvämuura) (Herpsilochmus roraimae) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Tepuilehvämuuraa tavataan Brasiliassa, Guayanassa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 347 000 km2. Lajia on kuvattu yleiseksi, mutta se on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Suuren levinneisyysalueen turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Grisin du Roraima (Herpsilochmus roraimae) est un oiseau insectivore de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve au Brésil, au Guyana et au Venezuela.
it
Il formichiere del Roraima (Herpsilochmus roraimae) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei formichieri (Thamnophilidae). Si trova in Brasile, Guyana e Venezuela.
nl
wikipedia
De Roraimamiersluiper (Herpsilochmus roraimae) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Herpsilochmus roraimae to owadożerny ptak z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Brazylii, Gujanie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Formigueirinho-do-roraima ou chorozinho-de-roraima (Herpsilochmus roraimae) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Рораимский муравьянковый крапивник (Herpsilochmus roraimae) — насекомоядная птица подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Бразилии, Гайане и Венесуэле.
sv
wikipedia
Roraimamyrvireo (Herpsilochmus roraimae) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
رورايمان انتورين
bg
Рорайменска мраволовка
ca
formigueret del Roraima
cs
mravenčík roraimský
cy
Dryw morgrug Roraima
da
Roraimamyresmutte
de
Tepuiameisenfänger
en
Roraiman Antwren
es
Tiluchí del Roraima
es_EC
Tiluchi del Roraima
es_ES
Tiluchí del Roraima
es_MX
Tiluchí del Roraima
fi
tepuilehvämuura
fr
Grisin du Roraima
he
גדרון נמלים רוראימן
hr
roraimska mravarica
ja
オナガマユアリサザイ
lt
Roraiminis juodakepuris esperitas
nl
Roraimamiersluiper
no
tepuimaursmett
pl
mrówczynek popielaty
pt
chorozinho-de-roraima
pt_PT
Chorozinho-de-roraima
ru
Рораимский эсперито
sk
batara roraimská
sr
Roraimski mravlji carić
sv
roraimamyrvireo
tr
Roraima Karıncaçıvgını
uk
Каатинга попеляста
zh
罗来曼蚁鹩
zh-CN
罗来曼蚁鹩
zh-cn
罗来曼蚁鹩
zh-tw
羅來曼蟻鷯
