Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík předpovězený (Herpsilochmus praedictus) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Je endemitem brazilské Amazonie.
de
Der Predicted-Ameisenfänger (Herpsilochmus praedictus) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er ist im brasilianischen Amazonasgebiet endemisch.
es
wikipedia
El tiluchí de Purús (Herpsilochmus praedictus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Recientemente descrito para la ciencia, en el año 2013, es endémico del suroeste de la Amazonia en Brasil.
fi
wikipedia
Campinarananmuura (Herpsilochmus praedictus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Campinarananmuuraa tavataan Brasiliassa Amazonin sademetsässä, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 292 000 km2. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Grisin prédit (Herpsilochmus praedictus) est un oiseau insectivore de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique de l'Amazonie brésilienne.
it
Il pigliamosche formichiere predetto (Herpsilochmus praedictus) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". È endemico dell'Amazzonia brasiliana.
nl
wikipedia
De voorspelde miersluiper (Herpsilochmus praedictus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 2013 door Cohn-Haft en Bravo.
pt
wikipedia
Formigueirinho-do-purus ou chorozinho-esperado (nome científico: Herpsilochmus praedictus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos, endêmica do Brasil.
Seu nome popular em língua inglesa é "Predicted antwren".
ru
wikipedia
Herpsilochmus praedictus (лат.) — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых. Описан в 2013 году. Обитают в Бразильской Амазонии. Питаются насекомыми.
Видовое название praedictus указывает на то, что отдельность и независимость Herpsilochmus praedictus как нового вида предполагалась и предсказывалась на основе различий в вокализации, а затем была подтверждена анализом митохондриальной ДНК.
sv
wikipedia
Purusmyrvireo (Herpsilochmus praedictus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Пъстрокрила мраволовка
ca
formigueret predit
da
Brasiliansk Myresmutte
de
Schwarznacken-Ameisenfänger
en
Predicted Antwren
es
Tiluchí de Purús
es_EC
Tiluchí de Purús
es_ES
Tiluchí de Purús
es_MX
Tiluchí de Purús
fi
campinarananmuura
fr
Grisin prédit
ja
ヨソクマユアリサザイ
lt
Žydrasis juodakepuris esperitas
nl
Voorspelde miersluiper
no
campinaranamaursmett
nv
Jádídlǫ́ʼii yił aheełtéhé dinilbáhígíí
pl
mrówczynek białopióry
pt
chorozinho-esperado
pt_PT
Chorozinho-esperado
ru
Западный эсперито
sk
batara predpovedaná
sr
Zapadnobrazilski mravlji carić
sv
purusmyrvireo
tr
Purus Karıncaçıvgını
uk
Каатинга бразильська
zh-CN
棕额蚁鹩
