The Bahia antwren (Herpsilochmus pileatus) or pileated antwren is a Vulnerable species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is endemic to Brazil.
== Taxonomy and systematics == The Bahia antwren has a rather tortuous taxonomic history. At one time its binomial Herpsilocmus pileatus applied to what is now the caatinga antwren (later H. sellowi and since 2021 Radinopsyche sellowi). What are now the black-capped antwren (H. atricapillus) and creamy-bellied antwren (H. motacilloides) were treated as conspecific with the Bahia antwren. The splitting into three species and the revision of binomials was achieved by the early 2000s. The Bahia and black-capped antwrens are now considered sister species. The Bahia antwren is monotypic.
== Description == The Bahia antwren is 10.5 to 11 cm (4.1 to 4.3 in) long and weighs about 9 g (0.32 oz). Adult males have a black crown and nape, a long white to pale gray supercilium, and a black streak through the eye. The rest of their upperparts are gray with white-edged blackish scapulars and a white patch between them. Their wings are black with white tips on the coverts and white edges on the flight feathers. Their tail is black with white feather tips and white edges on the outermost. Their underparts are white with a gray wash. Adult females have a buffish forehead and black and white streaked crown. Their upperparts are gray with an olive tinge and their underparts white with an ochraceous tinge.
Translated Descriptions (9)
cs
Mravenčík bahijský (Herpsilochmus pileatus) je zranitelný druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Je endemitem Brazílie. Druh má složitou taxonomickou historii; dříve se název Herpsilochmus pileatus používal pro dnešního mravenčíka caatingového. Mravenčík bahijský měří 10,5 až 11 cm a váží asi 9 g. Samci mají černou čepičku, bílý nadoční proužek a černý oční proužek. Samice mají béžové čelo a černobíle pruhované temeno.
de
Der Bahia-Ameisenfänger (Herpsilochmus pileatus) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er ist in Brasilien endemisch. Die Art hat eine komplizierte taxonomische Geschichte; früher wurde der Name Herpsilochmus pileatus für den heutigen Caatinga-Ameisenfänger verwendet. Der Bahia-Ameisenfänger ist 10,5 bis 11 cm lang und wiegt etwa 9 g. Männchen haben eine schwarze Kappe, ein weißes Überaugenstreif und eine schwarze Augenbinde. Weibchen haben eine beigefarbene Stirn und einen schwarz-weiß gestreiften Scheitel.
es
wikipedia
El tiluchí pileado (Herpsilochmus pileatus), también conocido como batará plomizo chico o tiluchí de cabeza negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es endémico de una pequeña región en la costa oriental de Brasil.
fi
wikipedia
Bahianlehvämuura (Herpsilochmus pileatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Bahianlehvämuuraa tavataan Brasiliassa Bahian osavaltiossa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 23 400 km2. Lajista tunnetaan 10 eri esiintymää osavaltion eteläosan rannikolta. Se on ilmeisesti yleinen sopivissa elinympäristöissä, mutta on kuitenkin vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Se on luokiteltu silmälläpidettäväksi
fr
Le Grisin de Bahia (Herpsilochmus pileatus) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil. Cette espèce possède une histoire taxonomique complexe ; autrefois, le nom Herpsilochmus pileatus était appliqué à ce qui est aujourd'hui le Grisin de la caatinga. Le Grisin de Bahia mesure de 10,5 à 11 cm et pèse environ 9 g. Les mâles présentent une calotte noire, un sourcil blanc et un trait oculaire noir. Les femelles ont un front chamoisé et une calotte striée de noir et de blanc.
it
Il pigliamosche formichiere di Bahia (Herpsilochmus pileatus) è una specie di uccello vulnerabile della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". È endemico del Brasile. La specie ha una storia tassonomica complessa; in passato il nome Herpsilochmus pileatus veniva applicato a quello che oggi è il pigliamosche formichiere della caatinga. Il pigliamosche formichiere di Bahia è lungo 10,5-11 cm e pesa circa 9 g. I maschi hanno una calotta nera, un sopracciglio bianco e una striscia oculare nera. Le femmine hanno la fronte color camoscio e la corona striata di nero e bianco.
nl
wikipedia
De Bahiamiersluiper (Herpsilochmus pileatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
Formigueirinho-baiano ou chorozinho-de-boné (Herpsilochmus pileatus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Bahiamyrvireo (Herpsilochmus pileatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
