Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík prsní (Herpsilochmus pectoralis) je zranitelný druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Brustband-Ameisenfänger (Herpsilochmus pectoralis) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El tiluchí pectoral (Herpsilochmus pectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es endémico del noreste y este de Brasil.
fi
wikipedia
Rintavyömuura (Herpsilochmus pectoralis) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Rintavyömuuraa tavataan Brasilian koillisosissa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 1 900 km2. Vuonna 2007 lajin kannaksi arvioitiin 3 500–15 000 yksilöä, joista 2 500–9 999 sukukypsiä yksilöitä. Lajia uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen, ja se on luokiteltu vaarantuneeksi.
fr
Le Grisin à poitrine rayée (Herpsilochmus pectoralis) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique du Brésil.
it
Il formichiere pettorale (Herpsilochmus pectoralis) è una specie di uccello vulnerabile della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "formicari tipici". È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De borstbandmiersluiper (Herpsilochmus pectoralis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówiaczek (Herpsilochmus pectoralis) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), będący endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
Formigueirinho-peitoral ou chorozinho-de-papo-preto (Herpsilochmus pectoralis) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É endémica do Brasil.
Seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Грудастая муравьянка (Herpsilochmus pectoralis) — уязвимый вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Kragmyrvireo (Herpsilochmus pectoralis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Черногърда мраволовка
ca
formigueret de collar
cs
mravenčík východobrazilský
cy
Dryw morgrug bronddu
da
Kravemyresmutte
de
Brustband-Ameisenfänger
en
Pectoral Antwren
es
Tiluchí Pectoral
es_EC
Tiluchí Pectoral
es_ES
Tiluchí pectoral
es_MX
Tiluchí Pectoral
fa
مورچهگیرک سینهسیاه
fi
rintavyömuura
fr
Grisin à collier
he
גדרון נמלים חזה כהה
hr
svjetlogrla mravarica
ja
ミカヅキマユアリサザイ
lt
Apykaklėtasis juodakepuris esperitas
nl
Borstbandmiersluiper
nn
halvmånemaursmett
no
halvmånemaursmett
nv
Jádídlǫ́ʼii yił aheełtéhé bitéél halzhinígíí
pl
mrówczynek obrożny
pt
chorozinho-de-papo-preto
pt_PT
Chorozinho-de-papo-preto
ru
Галстучный эсперито
sk
batara štítoprsá
sr
Crnogrli mravlji carić
sv
kragmyrvireo
tr
Kuşaklı Karıncaçıvgını
uk
Каатинга смугастовола
zh
饰胸蚁鹩
zh-CN
饰胸蚁鹩
zh-cn
饰胸蚁鹩
zh-tw
飾胸蟻鷯
