The ash-throated antwren (Herpsilochmus parkeri) is a Vulnerable species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is endemic to Peru.
== Taxonomy and systematics == The ash-throated antwren was described as a new species in 1986. The first specimens had been collected in northern Peru in 1983. It is a member of a clade within the genus that also includes the Bahia antwren (H. pileatus), black-capped antwren (H. atricapillus), and creamy-bellied antwren (H. motacilloides). The ash-throated and creamy-bellied antwrens are sister species. The ash-throated antwren's specific epithet honors Theodore A. Parker III, "the finest field birder/ornithologist that the world had ever seen". The ash-throated antwren is monotypic.
== Description == The ash-throated antwren is 11.5 to 13 cm (4.5 to 5.1 in) long; the holotype weighed 11.5 g (0.41 oz). Adult males have a black crown, a pale grayish white supercilium, a black streak through the eye, and pale grayish white ear coverts. Their back and rump are gray with dark gray to black scapulars that have wide white outer webs. They have a mixed black and white patch between the scapulars. Their wings are black with wide white tips on the coverts and brownish tips and white outer edges on the flight feathers. Their central tail feathers are black with white tips; the rest are black with white tips that are progressively larger to the outermost pair, whose outer half is white. Their chin is pale grayish white, their throat and breast pale gray, the center of their belly white, and their undertail coverts grayish white. The sides of their breast and flanks are a darker gray than the breast itself. Adult females have an orangish cinnamon forehead, a dark buff supercilium, and a black streak behind the eye. Their crown is dusky to black with a few thin white streaks. The sides of their neck are ochraceous buff, making a "collar" except for the black nape. Their back and rump are gray with a light ochraceous wash on the upper back and black, white, and gray scapulars. Their wings and tail are like the male's. Their chin, throat, and breast are ochraceous buff, their belly white, and their flanks and undertail coverts pale gray with a light buffy wash. Adults have a brown iris, a black maxilla, a grayish blue mandible, and blue-gray or grayish blue legs and feet.
Translated Descriptions (4)
es
wikipedia
El tiluchí de Parker, tiluchí de garganta ceniza u hormiguerito de garganta ceniza (Herpsilochmus parkeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es endémico de una pequeña región en el centro norte de Perú.
fi
wikipedia
Tuhkakurkkumuura (Herpsilochmus parkeri) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Tuhkakurkkumuuraa tavataan Perussa. Lajin tunnettuja esiintymiä on vain kaksi, ja sen tunnetun levinneisyysalueen pinta-ala on vain noin 19 km2. Lajia pidetään melko yleisenä, mutta hyvin pienen levinneisyysalueen ja elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi se on luokiteltu vaarantuneeksi.
nl
wikipedia
De grijskeelmiersluiper (Herpsilochmus parkeri) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae.
Het is een bedreigde, endemische vogelsoort uit het noordelijke deel van Midden-Peru. De vogel werd in 1983 verzameld, in 1986 beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de Amerikaanse vogelkundige Theodore Albert Parker III.
sv
wikipedia
Gråstrupig myrvireo (Herpsilochmus parkeri) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Сивогуша мраволовка
ca
formigueret de gorja cendrosa
cs
mravenčík peruánský
da
Askestrubet Myresmutte
de
Graukehl-Ameisenfänger
en
Ash-throated Antwren
es
Tiluchí de Parker
es_EC
Hormiguerito de Garganta Ceniza
es_ES
Tiluchí de Parker
es_MX
Tiluchí de Parker
fi
tuhkakurkkumuura
fr
Grisin de Parker
he
גדרון נמלים אפור גרון
hr
sanmartinska mravarica
ja
ノドアカマユアリサザイ
lt
Parkerio juodakepuris esperitas
nl
Grijskeelmiersluiper
nn
oskestrupemaursmett
no
askestrupemaursmett
nv
Jádídlǫ́ʼii yił aheełtéhé bizééʼ łibáhígíí
pl
mrówczynek maskowy
pt
ash-throated antwren
pt_PT
Ash-throated antwren
ru
Серогорлый эсперито
sk
batara sivohrdlá
sr
Pepeljastogrli mravlji carić
sv
gråstrupig myrvireo
tr
Gri Boğazlı Karıncaçıvgını
uk
Каатинга сан-мартинська
zh
灰喉蚁鹩
zh-CN
灰喉蚁鹩
zh-cn
灰喉蚁鹩
zh-tw
灰喉蟻鷯