Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík dlouhozobý (Herpsilochmus longirostris) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Bolívii a Brazílii.
de
Der Langschnabel-Ameisenschlüpfer (Herpsilochmus longirostris) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Bolivien und Brasilien vor.
es
wikipedia
El tiluchí piquilargo (Herpsilochmus longirostris), también denominado tiluchí picudo, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Habita en el centro de América del Sur.
fi
wikipedia
Isolehvämuura (Herpsilochmus longirostris) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Isolehvämuuraa tavataan Brasiliassa ja Boliviassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 3 020 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, mutta sitä uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen. Laajan levinneisyysalueen turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Grisin à long bec (Herpsilochmus longirostris) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Bolivie et au Brésil.
it
Il formichiere beccolungo (Herpsilochmus longirostris) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "tipici mangiaformiche". Si trova in Bolivia e Brasile.
nl
wikipedia
De langsnavelmiersluiper (Herpsilochmus longirostris) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Długodzioby mrówkołap (Herpsilochmus longirostris) to gatunek ptaka z podrodziny mrówkołapów w rodzinie chronkowatych. Występuje w Boliwii i Brazylii.
pt
wikipedia
Formigueirinho-de-bico-comprido ou chorozinho-de-bico-comprido (Herpsilochmus longirostris) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Длинноклювый муравьелов (Herpsilochmus longirostris) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Встречается в Боливии и Бразилии.
sv
wikipedia
Stornäbbad myrvireo (Herpsilochmus longirostris) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Дългоклюна мраволовка
ca
formigueret becllarg
cs
mravenčík dlouhozobý
cy
Dryw morgrug pigfawr
da
Langnæbbet Myresmutte
de
Fleckenbrust-Ameisenfänger
en
Large-billed Antwren
es
Tiluchí Piquilargo
es_EC
Tiluchí Piquilargo
es_ES
Tiluchí piquilargo
es_MX
Tiluchí Piquilargo
fi
isolehvämuura
fr
Grisin à grand bec
he
גדרון נמלים מקור גדול
hr
tamnokapa mravarica
ja
ハシナガマユアリサザイ
lt
Didžiasnapis juodakepuris esperitas
nl
Langsnavelmiersluiper
no
stornebbmaursmett
nv
Jádídlǫ́ʼii yił aheełtéhé bidaaʼ ntsaaígíí
pl
mrówczynek wielkodzioby
pt
chorozinho-de-bico-comprido
pt_PT
Chorozinho-de-bico-comprido
ru
Большеклювый эсперито
sk
batara veľkozobá
sr
Krupnokljuni mravlji carić
sv
stornäbbad myrvireo
tr
Kalın Gagalı Karıncaçıvgını
uk
Каатинга великодзьоба
zh
大嘴蚁鹩
zh-CN
大嘴蚁鹩
zh-cn
大嘴蚁鹩
zh-tw
大嘴蟻鷯
