Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík Gentryův (Herpsilochmus gentryi) je druh tropického ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), který se vyskytuje především v lesích terra firme v severním Peru a jihovýchodním Ekvádoru; druh byl popsán v roce 1998 a pojmenován po americkém botanikovi Alwynu Gentrym, přičemž největší hrozbou pro něj je ztráta přirozeného prostředí.
de
Der Gentry-Ameisenschlüpfer (Herpsilochmus gentryi) ist eine tropische Vogelart aus der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae), die hauptsächlich in den Terra-firme-Wäldern im Norden Perus und im Südosten Ecuadors vorkommt; die 1998 beschriebene Art wurde nach dem amerikanischen Botaniker Alwyn Gentry benannt und ist vor allem durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El tiluchí antiguo u hormiguerito antiguo (en Perú) (Herpsilochmus gentryi), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es endémico de un área restringida de la Amazonia peruano - ecuatoriana.
fi
wikipedia
Keltalehvämuura (Herpsilochmus gentryi) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Keltalehvämuuraa tavataan Perussa ja Ecuadorissa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 65 300 km2. Laji on harvinainen ja paikallinen Ecuadorissa, mutta paikallisesti yleinen Perussa. Se on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Suuren levinneisyysalueen turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le myrmidon de Gentry (Herpsilochmus gentryi) est une espèce d'oiseau tropical de la famille des Thamnophilidae, principalement présente dans les forêts de terra firme du nord du Pérou et du sud-est de l'Équateur ; décrite en 1998 et nommée en l'honneur du botaniste américain Alwyn Gentry, cette espèce est principalement menacée par la perte de son habitat.
it
Il formichiere di Gentry (Herpsilochmus gentryi) è una specie di uccello tropicale della famiglia Thamnophilidae, che si trova principalmente nelle foreste di terra firme del Perù settentrionale e dell'Ecuador sud-orientale; descritta nel 1998 e chiamata così in onore del botanico americano Alwyn Gentry, questa specie è minacciata principalmente dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De antieke miersluiper (Herpsilochmus gentryi) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse botanicus Alwyn Gentry vanwege zijn verdiensten op het gebied van de studie naar biodiversiteit in het Amazonegebied.
pl
wikipedia
Mróczynek żółtobrewy (Herpsilochmus gentryi) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje we wschodnim Ekwadorze i północnym Peru. Opisany po raz pierwszy w 1998. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O formigueiro-de-gentry (Herpsilochmus gentryi) é uma espécie de ave tropical da família Thamnophilidae, encontrada principalmente nas florestas de terra firme do norte do Peru e do sudeste do Equador; descrita em 1998 e nomeada em homenagem ao botânico americano Alwyn Gentry, esta espécie é ameaçada principalmente pela perda de habitat.
sv
wikipedia
Varillalmyrvireo (Herpsilochmus gentryi) är en nyligen beskriven fågelart i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Жълтокорема мраволовка
ca
formigueret de Gentry
cs
mravenčík olivovohřbetý
da
Maynasmyresmutte
de
Gelbbrust-Ameisenfänger
en
Ancient Antwren
es
Tiluchí Antiguo
es_EC
Hormiguerito Antiguo
es_ES
Tiluchí antiguo
es_MX
Tiluchí Antiguo
fi
keltalehvämuura
fr
Grisin de Gentry
he
גדרון נמלים עתיק
hr
loretska mravarica
ja
コダイマユアリサザイ
lt
Džentrio juodakepuris esperitas
mni
ꯊꯥꯢꯅꯒꯤ ꯑꯦꯟꯠꯋ꯭ꯔꯦꯟ
nl
Antieke miersluiper
no
napomaursmett
pl
mrówczynek żółtobrewy
pt
ancient antwren
pt_PT
Ancient antwren
ru
Лоретский эсперито
sk
batara žltobruchá
sr
Žutoobrvasti mravlji carić
sv
varillalmyrvireo
tr
Antik Karıncaçıvgını
uk
Каатинга жовтоброва
zh
原蚁鹩
zh-CN
原蚁鹩
zh-cn
原蚁鹩
zh-tw
原蟻鷯
