Mravenčík rezavokřídlý (Herpsilochmus frater) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Panamě, Peru, Surinamu a Venezuele. Mravenčík rezavokřídlý měří 10 až 12,5 cm na délku a váží přibližně 10 až 12,5 g. Dospělí samci nominátního poddruhu H. f. frater mají černou korunku a zátylek, široký bílý nadoční proužek, černý pruh přes oko a černobíle pruhované ušní krycí pera. Jejich svrchní partie jsou popelavě šedé s roztroušenými černými skvrnami a pruhy a černou skvrnou mezi lopatkami. Křídelní krovky jsou černé s širokými bílými špičkami; většina letek je načernalá s tmavě skořicově červenými vnějšími prapory a terciární letky jsou načernalé s bílými vnějšími okraji. Ocasní pera jsou černá s bílými špičkami, jejichž rozsah se zvětšuje od středového páru směrem k téměř zcela bílým vnějším perům. Hrdlo je bílé a spodní partie jsou bledě nažloutlé. Dospělé samice mají sytě kaštanově rezavou korunku, nažloutle kaštanový nádech nadočního proužku, hnědavě olivově šedé svrchní partie a více bílé barvy na ocase než samci. Jejich spodní partie jsou výrazněji žluté než u samců a někdy mají bledě nažloutlý nádech na bocích prsou. Křídla mají stejná jako samci. Obě pohlaví mají tmavě šedou až nahnědlou duhovku, černou horní čelist, světle šedou dolní čelist s tmavší špičkou a šedé až olivově šedé nohy a chodidla. Poddruh H. f. exiguus je poněkud menší než nominátní. Samci mají téměř čistě černé svrchní partie a sytě jantarové okraje letek. Samice mají olivově šedé (nikoliv hnědavě olivově šedé) svrchní partie.

Der Paranáameisenfänger (Herpsilochmus frater) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Panama, Peru, Suriname und Venezuela vor. Der Paranáameisenfänger erreicht eine Länge von 10 bis 12,5 cm und ein Gewicht von etwa 10 bis 12,5 g. Adulte Männchen der Nominatform H. f. frater besitzen einen schwarzen Scheitel und Nacken, einen breiten weißen Überaugenstreif, einen schwarzen Augenstreif sowie schwarz-weiß gestreifte Ohrdecken. Die Oberseite ist aschgrau mit verstreuten schwarzen Flecken und Streifen sowie einem schwarzen Fleck zwischen den Schulterfedern. Die Flügeldecken sind schwarz mit breiten weißen Spitzen; die meisten Schwungfedern sind schwärzlich mit dunkel zimtroten Außenfahnen, während die Tertiärschwingen schwärzlich mit weißen Außenrändern sind. Die Schwanzfedern sind schwarz mit weißen Spitzen, deren Ausdehnung von den mittleren zu den fast vollständig weißen äußeren Federn zunimmt. Die Kehle ist weiß und die Unterseite blass gelblich. Adulte Weibchen haben einen kräftig kastanienbraunen Scheitel, einen gelbbraun angehauchten Überaugenstreif, bräunlich olivgraue Oberseiten und mehr Weiß im Schwanz als die Männchen. Ihre Unterseite ist kräftiger gelb als beim Männchen und weist manchmal einen blass gelbbraunen Anflug an den Brustseiten auf. Die Flügel gleichen denen des Männchens. Beide Geschlechter haben eine dunkelgraue bis bräunliche Iris, einen schwarzen Oberschnabel, einen hellgrauen Unterschnabel mit dunklerer Spitze sowie graue bis olivgraue Beine und Füße. Die Unterart H. f. exiguus ist etwas kleiner als die Nominatform. Männchen haben eine fast rein schwarze Oberseite und tief bernsteinfarbene Ränder an den Schwungfedern. Weibchen haben olivgraue (nicht bräunlich olivgraue) Oberseiten.

El tiluchí alirrufo norteño (Herpsilochmus frater), también denominado hormiguerito de ala rufa (en Perú), hormiguerito alirrufo (en Colombia), hormiguerito alirrojizo (en Ecuador) u hormiguerito alicastaño (en Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus; estudios recientes sugieren que la presente especie debía ser separada de Herpsilochmus rufimarginatus, donde estuvo tradicionalmente incluida como un grupo de subespecies. Es nativo del noroeste y norte de Sudamérica, y del extremo sureste de Centroamérica.

Le Grisin de Sclater (Herpsilochmus frater) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Guyana, au Panama, au Pérou, au Suriname et au Venezuela. Le Grisin de Sclater mesure de 10 à 12,5 cm de long pour un poids d'environ 10 à 12,5 g. Les mâles adultes de la sous-espèce nominale H. f. frater présentent une calotte et une nuque noires, un large sourcil blanc, une rayure noire traversant l'œil et des couvertures auriculaires rayées de noir et de blanc. Leurs parties supérieures sont gris cendré avec des taches et des stries noires éparses, ainsi qu'une tache noire entre les scapulaires. Leurs couvertures alaires sont noires avec de larges pointes blanches ; la plupart de leurs rémiges sont noirâtres avec des barbes externes rouge cannelle foncé, et leurs tertiaires sont noirâtres avec des bords externes blancs. Leurs rectrices sont noires avec des pointes blanches dont l'étendue augmente de la paire centrale vers les plumes externes presque entièrement blanches. Leur gorge est blanche et leurs parties inférieures sont jaune pâle. Les femelles adultes ont une calotte châtain-roux riche, une teinte châtain chamoisé sur le sourcil, des parties supérieures brun olive grisâtre et plus de blanc sur la queue que les mâles. Leurs parties inférieures sont d'un jaune plus soutenu que chez le mâle et présentent parfois un lavis chamois pâle sur les côtés de la poitrine. Leurs ailes sont semblables à celles du mâle. Les deux sexes possèdent un iris gris foncé à brunâtre, un maxillaire noir, une mandibule gris clair avec une pointe plus sombre, ainsi que des pattes et des pieds gris à gris olive. La sous-espèce H. f. exiguus est légèrement plus petite que la nominale. Les mâles ont des parties supérieures presque entièrement noires et des bords ambre foncé sur les rémiges. Les femelles ont des parties supérieures gris olive (et non brun olive grisâtre).

Il formichiere aliruggine (Herpsilochmus frater) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Panama, Perù, Suriname e Venezuela. Il formichiere aliruggine misura da 10 a 12,5 cm di lunghezza e pesa circa 10-12,5 g. I maschi adulti della sottospecie nominale H. f. frater presentano vertice e nuca neri, un ampio sopracciglio bianco, una striscia nera che attraversa l'occhio e copritrici auricolari striate di bianco e nero. Le parti superiori sono grigio cenere con macchie e striature nere sparse e una macchia nera tra le scapolari. Le copritrici alari sono nere con ampie punte bianche; la maggior parte delle remiganti è nerastra con barbe esterne rosso cannella scuro, mentre le terziarie sono nerastre con bordi esterni bianchi. Le penne della coda sono nere con punte bianche, la cui estensione aumenta dalla coppia centrale verso quelle esterne, che sono quasi interamente bianche. La gola è bianca e le parti inferiori sono giallo pallido. Le femmine adulte hanno un vertice castano-rossiccio intenso, una sfumatura castano-camoscio sul sopracciglio, parti superiori grigio-olivastre brunastre e più bianco sulla coda rispetto ai maschi. Le parti inferiori sono di un giallo più intenso rispetto al maschio e presentano talvolta una sfumatura camoscio pallido sui lati del petto. Le ali sono simili a quelle del maschio. Entrambi i sessi hanno un'iride da grigio scuro a brunastra, mascella nera, mandibola grigio chiaro con punta più scura e zampe da grigie a grigio-olivastre. La sottospecie H. f. exiguus è leggermente più piccola della nominale. I maschi hanno parti superiori quasi interamente nere e bordi ambra scuro sulle remiganti. Le femmine hanno parti superiori grigio-olivastre (non grigio-olivastre brunastre).

De noordelijke roodvleugelmiersluiper (Herpsilochmus frater, synoniem Herpsilochmus scapularis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De vogel werd in 1880 als aparte soort beschreven, maar sinds 1924 als ondersoort beschouwd van de roodvleugelmiersluiper. In 2020 werd op voorstel van de SACC het taxon weer als aparte soort op de IOC World Bird List geplaatst.

Mrówczynek szarogrzbiety (Herpsilochmus frater) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Panamie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Mrówczynek szarogrzbiety osiąga długość 10–12,5 cm i waży około 10–12,5 g. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego H. f. frater mają czarną czapeczkę i kark, szeroką białą brew, czarny pasek przez oko oraz czarno-białe prążkowane pokrywy uszne. Wierzch ciała jest popielatoszary z rozproszonymi czarnymi plamkami i smugami oraz czarną plamą między łopatkami. Pokrywy skrzydeł są czarne z szerokimi białymi końcówkami; większość lotek jest czarniawa z ciemnymi cynamonowo-czerwonymi zewnętrznymi chorągiewkami, a lotki trzeciorzędowe są czarniawe z białymi zewnętrznymi krawędziami. Sterówki są czarne z białymi końcówkami, których zasięg zwiększa się od środkowej pary w stronę niemal całkowicie białych piór zewnętrznych. Gardło jest białe, a spód ciała bladożółty. Dorosłe samice mają intensywnie kasztanowo-rudą czapeczkę, płowy odcień brwi, brązowo-oliwkowoszary wierzch ciała i więcej bieli na ogonie niż samce. Ich spód ciała jest bardziej żółty niż u samców i czasami posiada blady płowy nalot na bokach piersi. Skrzydła wyglądają tak samo jak u samców. Obie płcie mają ciemnoszarą do brązowawej tęczówkę, czarną górną szczękę, jasnoszarą dolną szczękę z ciemniejszym końcem oraz szare do oliwkowoszarych nogi i stopy. Podgatunek H. f. exiguus jest nieco mniejszy od nominatywnego. Samce mają niemal czysty czarny wierzch ciała i głęboko bursztynowe krawędzie lotek. Samice mają oliwkowoszary (nie brązowo-oliwkowoszary) wierzch ciała.

Formigueirinho-d'asa-ruiva, chorozinho-da-amazónia ou chorozinho-de-asa-vermelha-do-norte (nome científico: Herpsilochmus frater) é uma espécie de ave que pertence à família dos tamnofilídeos. A espécie foi anteriormente classificada como uma subespécie de Herpsilochmus rufimarginatus. Seu nome popular em língua inglesa é "Rusty-winged antwren".

Ржавокрылый муравьелов (Herpsilochmus frater) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Панаме, Перу, Суринаме и Венесуэле. Длина тела ржавокрылого муравьелова составляет 10–12,5 см, масса — около 10–12,5 г. У взрослых самцов номинативного подвида H. f. frater черные темя и затылок, широкая белая бровь, черная полоса через глаз и черно-белые полосатые ушные кроющие перья. Верхняя часть тела пепельно-серая с разбросанными черными пятнами и полосками, а также черным пятном между лопатками. Кроющие перья крыльев черные с широкими белыми кончиками; большинство маховых перьев черноватые с темно-коричневыми внешними опахалами, а третьестепенные маховые — черноватые с белыми внешними краями. Рулевые перья хвоста черные с белыми кончиками, размер которых увеличивается от центральной пары к крайним, почти полностью белым перьям. Горло белое, нижняя часть тела бледно-желтоватая. У взрослых самок насыщенно-каштановое темя, желтовато-каштановый оттенок брови, коричневато-оливково-серый верх и больше белого на хвосте, чем у самцов. Нижняя часть тела более ярко-желтая, чем у самцов, иногда с бледно-желтоватым налетом по бокам груди. Крылья такие же, как у самцов. У обоих полов темно-серая или коричневатая радужка, черный надклювье, светло-серое подклювье с более темным кончиком, а также серые или оливково-серые ноги. Подвид H. f. exiguus несколько меньше номинативного. У самцов почти чисто-черный верх и глубокие янтарные края маховых перьев. У самок оливково-серый (не коричневато-оливково-серый) верх.

För fågelarten Herpsilochmus rufimarginatus, se rostkantad myrvireo. Rostvingad myrvireo (Herpsilochmus frater) är en fågelart i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.