Mravenčík černočapkový (Herpsilochmus atricapillus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae (mravenčíkovití). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii a Paraguayi. Mravenčík černočapkový měří 11 až 12 cm a váží 8 až 11 g. Dospělí samci mají černé temeno a šíji, dlouhý bílý až bledě šedý nadoční proužek a černý pruh přes oko. Zbytek svrchních partií je šedý s černavými lopatkami lemovanými bílou barvou a bílou skvrnou mezi nimi. Křídla jsou černá s bílými špičkami na krovkách a bílými okraji na letkách. Ocas je černý s velkými bílými špičkami per a bílými okraji na vnějších perech. Spodní partie jsou převážně šedé až bledě šedé s bílým břichem. Dospělé samice mají béžové čelo a černobíle pruhované temeno. Jejich svrchní partie jsou šedé s olivovým nádechem a spodní partie bílé s poněkud okrovou hrudí a bledě béžovým nádechem jinde. U obou pohlaví se liší tmavost a intenzita barev.

Der Schwarzscheitel-Ameisenfänger (Herpsilochmus atricapillus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae (Ameisenvögel). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien und Paraguay vor. Der Schwarzscheitel-Ameisenfänger ist 11 bis 12 cm lang und wiegt 8 bis 11 g. Adulte Männchen haben einen schwarzen Scheitel und Nacken, einen langen weißen bis blassgrauen Überaugenstreif und einen schwarzen Streifen durch das Auge. Die übrige Oberseite ist grau mit weiß geränderten schwärzlichen Schulterfedern und einem weißen Fleck dazwischen. Die Flügel sind schwarz mit weißen Spitzen an den Deckfedern und weißen Rändern an den Schwungfedern. Der Schwanz ist schwarz mit großen weißen Federenden und weißen Rändern an den äußeren Federn. Die Unterseite ist überwiegend grau bis blassgrau mit einem weißen Bauch. Adulte Weibchen haben eine beigefarbene Stirn und einen schwarz-weiß gestreiften Scheitel. Ihre Oberseite ist grau mit einem olivfarbenen Anflug, die Unterseite weiß mit einer etwas ockerfarbenen Brust und einem blassen beigen Anflug an anderen Stellen. Beide Geschlechter variieren in der Dunkelheit und Intensität der Farben.

El tiluchí plomizo (Herpsilochmus atricapillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es nativo de Sudamérica. Se distribuye por el centro sur y este de Brasil (desde Maranhão y Río Grande do Norte hacia el sur hasta Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, extremo oeste de Paraná y São Paulo), sureste de Bolivia (desde Santa Cruz hacia el sur a lo largo de la base de los Andes), extremo noroeste de Argentina (Jujuy, Salta) y norte y este de Paraguay (al oriente del río Paraguay). Esta especie es bastante común y ampliamente diseminada en bosques caducifolios, en galería y de la caatinga, y en bordes de bosques más húmedos; localmente hasta los 1700 m de altitud en Bolivia. La especie H. atricapillus fue descrita por primera vez por el ornitólogo austríaco August von Pelzeln en 1868 bajo el mismo nombre científico; localidad tipo «Porto do Río Paraná (probablemente = União), São Paulo, Brasil».

Kirjolehvämuura (Herpsilochmus atricapillus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu. Kirjolehvämuuraa tavataan Argentiinassa, Boliviassa, Brasiliassa ja Paraguayssa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 4 650 000 km2. Lajia on kuvattu yleiseksi, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.

Le Grisin mitré (Herpsilochmus atricapillus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae (fourmiliers typiques). On le trouve en Argentine, en Bolivie, au Brésil et au Paraguay. Le Grisin mitré mesure de 11 à 12 cm de long et pèse de 8 à 11 g. Les mâles adultes ont une calotte et une nuque noires, un long sourcil blanc à gris pâle, et une strie noire traversant l'œil. Le reste des parties supérieures est gris avec des scapulaires noirâtres bordées de blanc et une tache blanche entre elles. Les ailes sont noires avec des pointes blanches sur les couvertures et des bords blancs sur les rémiges. La queue est noire avec de grandes pointes blanches et des bords blancs sur les rectrices externes. Les parties inférieures sont principalement gris à gris pâle avec un ventre blanc. Les femelles adultes ont un front chamoisé et une calotte striée de noir et de blanc. Leurs parties supérieures sont grises avec une teinte olive, et leurs parties inférieures sont blanches avec une poitrine quelque peu ocrée et une teinte chamois pâle ailleurs. L'intensité et la noirceur des couleurs varient chez les deux sexes.

Il pigliamosche formichiere a corona nera (Herpsilochmus atricapillus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae (formichieri tipici). Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile e Paraguay. Il pigliamosche formichiere a corona nera misura dagli 11 ai 12 cm di lunghezza e pesa dagli 8 agli 11 g. I maschi adulti hanno corona e nuca nere, un lungo sopracciglio da bianco a grigio pallido e una striscia nera che attraversa l'occhio. Il resto delle parti superiori è grigio con scapolari nerastre bordate di bianco e una macchia bianca tra di esse. Le ali sono nere con punte bianche sulle copritrici e bordi bianchi sulle remiganti. La coda è nera con grandi punte bianche e bordi bianchi sulle piume esterne. Le parti inferiori sono prevalentemente da grigie a grigio pallido con ventre bianco. Le femmine adulte hanno fronte color camoscio e corona striata di bianco e nero. Le loro parti superiori sono grigie con una sfumatura oliva, mentre le parti inferiori sono bianche con petto leggermente ocra e una sfumatura camoscio pallido altrove. Entrambi i sessi variano nell'oscurità e nell'intensità dei colori.

De zwartkopmiersluiper (Herpsilochmus atricapillus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).

Mrówczynek czarnogłowy (Herpsilochmus atricapillus) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii i Paragwaju. Mrówczynek czarnogłowy osiąga 11–12 cm długości i waży 8–11 g. Dorosłe samce mają czarne ciemię i kark, długą białą do jasnoszarej brew oraz czarny pasek przechodzący przez oko. Reszta wierzchu ciała jest szara z czarniawymi łopatkami obrzeżonymi bielą i białą plamą między nimi. Skrzydła są czarne z białymi końcówkami na pokrywach i białymi krawędziami na lotkach. Ogon jest czarny z dużymi białymi końcówkami piór i białymi krawędziami na zewnętrznych sterówkach. Spód ciała jest przeważnie szary do jasnoszarego z białym brzuchem. Dorosłe samice mają płowe czoło i czarno-biało prążkowane ciemię. Ich wierzch ciała jest szary z oliwkowym nalotem, a spód biały z nieco ochrową piersią i bladopłowym nalotem w innych miejscach. U obu płci występuje zmienność w ciemności i intensywności barw.

Formigueirinho-de-barrete-preto ou chorozinho-de-chapéu-preto (Herpsilochmus atricapillus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Черношапочный эсперито (Herpsilochmus atricapillus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae (типичные муравьеловковые). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии и Парагвае. Черношапочный эсперито достигает 11–12 см в длину и весит 8–11 г. У взрослых самцов черные темя и затылок, длинная белая или бледно-серая бровь и черная полоса через глаз. Остальная часть верхней стороны тела серая с черноватыми лопатками, окаймленными белым, и белым пятном между ними. Крылья черные с белыми кончиками на кроющих перьях и белыми краями на маховых перьях. Хвост черный с крупными белыми кончиками и белыми краями на крайних перьях. Нижняя часть тела преимущественно серая или бледно-серая с белым брюшком. У взрослых самок бежевый лоб и черно-белое полосатое темя. Верхняя часть тела серая с оливковым оттенком, нижняя — белая с охристой грудью и бледно-бежевым оттенком в других местах. Интенсивность окраски варьируется у обоих полов.

Svartkronad myrvireo (Herpsilochmus atricapillus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.