Papilio rumiko or western giant swallowtail is a species of swallowtail butterfly. It is found from the south-western United States, through Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica to Panama. The northernmost record is north-eastern Colorado.
The length of the forewings is 50–58 mm. There are two maize-yellow bands on the forewings: a central band of nine spots from the apex to the basal third at the inner margin and a sub-marginal band of three to seven spots. There are several smaller maize-yellow spots near the costa at the end of the discal cell. There is a background-colored dark oval spot of variable size inside or at the anterior edge of the yellow central band spot, sometimes dividing the yellow spot into two. The marginal pale spots at the dips between the veins are small or almost absent. The hindwings have two maize-yellow bands extending from the forewings. There is a maroon-red to orange-red eyespot near the tornus with a blue crescent above. The center of the tail tip is yellow.
Eggs are laid singly on young leaves and shoots of Zanthoxylum fagara, Ptelea trifoliata, Amyris texana and Casimiroa greggii, Ruta graveolens and Citrus species. The colour of the egg is pale yellow
when laid, gradually changing to dull orange-brown. First instar larvae are 3–5 mm in length with a yellow-brown head capsule. The body pattern resembles bird-droppings. The second instar is 5–11 mm with a uniformly brownish head. Third instars are 11–16 mm, fourth 16–30 mm and fifth instar 30–50 mm. When a late instar larva is startled, it lifts its head and inflates the thorax, revealing the eyespots on the meta-thorax. If disturbed further, it everts red osmeterium from behind the head. Early instar larva tends to use osmeterium right away when disturbed, and osmeterium of the first instar is yellowish.
Pupation takes place in a pupa of 26–36 mm in length. It is mottled pale to greyish and dark brown, resembling the surface of a tree or branch it is attached to. The darkness of a pupa is frequently determined by the color of the surface it rests on.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
بابيليو رومايكو أو فراشة أبولو العملاقة الغربية هي نوع من الفراشات خطافية الذيل. تتواجد في جنوب غرب الولايات المتحدة، في كل من المكسيك، والسلفادور، وهندوراس، وكوستاريكا وحتى بنما. أقصى تسجيل تواجد لها في الشمال الشرقي من كولورادو.
يبلغ طول الأجنحة الأمامية 50-58 مم. على الأجنحة الأمامية، هناك شرطان أصفران ذهبيان: شريط مركزي من تسع بقع تمتد من القمة إلى الثلث القاعدي عند الحافة الداخلية، وشريط شبه هامشي متكون من ثلاث إلى سبع بقع. توجد عدة بقع صفراء ذهبية أصغر بالقرب من الجانحة في نهاية الخلية القرصية. كما توجد بقعة بيضاوية داكنة بلون الخلفية ذات حجم متغير داخل أو عند الحافة الأمامية للبقعة الصفراء الذهبية المركزية، وأحيانًا تقسم البقعة الصفراء الذهبية إلى قسمين. تكون البقع الفاتحة الهامشية عند الانخفاضات بين الأوردة صغيرة أو شبه معدومة. تتميز الأجنحة الخلفية بأن لها شرطان بلون الأصفر الذهبي يمتدان من الأجنحة الأمامية. يمكن رؤية بقعة دائرية حمراء داكنة إلى برتقالية حمراء بالقرب من الزاوية التحليلية مع قرص بلون أزرق فوقها. ويكون مركز طرف الذيل ذا لون أصفر.
يُلقح البيض بشكل منفرد ويوضع على الأوراق الصغيرة وبراعمها كما في أوراق نبات السذاب الأذفر، والفاغرة المعروفة، وأوراق شجرة الظربان، وأوراق نبات اللامي، وأوراق السابوتا البيضاء، وعلى أنواع مختلفة من أوراق النباتات الحمضية. يكون لون بيضة بابيليو رومايكو أصفر باهت عند أول وضعها، يبدأ اللون بعدها بشكل تدريجي بالتغير إلى اللون البني البرتقالي الباهت. في المراحل الأولى لتكون اليرقات يتراوح طولها من 3-5 مم، وبتواجد غطاء رأس بلون بني مصفر. يشبه نمط جسم اليرقة براز الطيور. في المرحلة الثانية يتراوح طولها 5-11 مم، ويصبح لون الرأس بني موحد اللون. وفي المرحلة الثالثة يبلغ طولها 11-16 مم، والرابعة 16-30 مم، وفي المرحلة الخامسة تكون 30-50 مم. تقوم اليرقة عند الأحداث غير المتوقعة في المراحل المتأخرة برفع رأسها ونفخ صدرها، ما يكشف بقع العين على صدرها الخلفي. يبرز شق غدي (osmeterium) عند تعرض اليرقة للاضطراب، والذي يكون بلون أحمر وفي المراحل الأولى من تكون اليرقة يكون بلون أصفر، ويقع خلف الرأس.
تحدث التعذية في شرنقة بطول 26-36 مم. تكون مبقعة باهتة إلى رمادية وبنية داكنة، تشبه سطح الشجرة أو الفرع الذي تعلق عليه. غالبًا ما يتم تحديد درجة الظلام في الشرنقة من خلال لون السطح الذي تستريح عليه.
cs
Heraclides rumiko, otakárek obrovský západní, je druh motýla z čeledi otakárkovitých. Vyskytuje se od jihozápadu USA přes Mexiko, Salvador, Honduras a Kostariku až po Panamu. Délka předních křídel je 50–58 mm. Křídla mají dva kukuřičně žluté pruhy a zadní křídla mají kaštanově až oranžově červenou skvrnu poblíž análního úhlu s modrým půlměsícem nad ní. Vajíčka jsou kladena jednotlivě na mladé listy rodů Zanthoxylum, Ptelea, Amyris, Casimiroa, Ruta a Citrus. Larvy procházejí pěti instary a připomínají ptačí trus. Při vyrušení nafouknou hruď a vysunou červené osmeterium. Kukla měří 26–36 mm na délku a její zbarvení se přizpůsobuje povrchu, na kterém spočívá.
de
Heraclides rumiko, der westliche Riesenschwalbenschwanz, ist eine Schmetterlingsart aus der Familie der Ritterfalter. Sie kommt vom südwestlichen Teil der USA über Mexiko, El Salvador, Honduras und Costa Rica bis nach Panama vor. Die Vorderflügellänge beträgt 50–58 mm. Die Flügel weisen zwei maisgelbe Bänder auf, und die Hinterflügel besitzen einen kastanienbraunen bis orangeroten Augenfleck nahe dem Innenwinkel mit einem blauen Halbmond darüber. Die Eier werden einzeln auf jungen Blättern von Zanthoxylum, Ptelea, Amyris, Casimiroa, Ruta und Citrus abgelegt. Die Larven durchlaufen fünf Stadien, wobei ihr Aussehen an Vogelkot erinnert. Bei Störung blähen sie den Thorax auf und stülpen ein rotes Osmeterium aus. Die Puppe ist 26–36 mm lang und in ihrer Färbung an die Oberfläche angepasst, auf der sie ruht.
es
Heraclides rumiko, el gran papilio occidental, es una especie de mariposa de la familia Papilionidae. Se encuentra desde el suroeste de los Estados Unidos hasta Panamá, pasando por México, El Salvador, Honduras y Costa Rica. La longitud de las alas anteriores es de 50-58 mm. Las alas presentan dos bandas de color amarillo maíz, y las alas posteriores poseen una mancha ocular de color rojo marrón a rojo anaranjado cerca del ángulo anal, coronada por una media luna azul. Los huevos se depositan individualmente en las hojas jóvenes de Zanthoxylum, Ptelea, Amyris, Casimiroa, Ruta y Citrus. Las larvas pasan por cinco estadios y se asemejan a excrementos de aves. Cuando se les molesta, inflan el tórax y despliegan un osmeterio rojo. La crisálida mide 26-36 mm de largo y su coloración se adapta a la superficie sobre la que descansa.
fr
Heraclides rumiko, le grand porte-queue occidental, est une espèce de papillon de la famille des Papilionidae. On le trouve du sud-ouest des États-Unis jusqu'au Panama, en passant par le Mexique, le Salvador, le Honduras et le Costa Rica. La longueur des ailes antérieures est de 50 à 58 mm. Les ailes présentent deux bandes jaune maïs, et les ailes postérieures possèdent une tache oculaire rouge marron à rouge orangé près de l'angle anal, surmontée d'un croissant bleu. Les œufs sont pondus isolément sur les jeunes feuilles de Zanthoxylum, Ptelea, Amyris, Casimiroa, Ruta et Citrus. Les larves passent par cinq stades et ressemblent à des fientes d'oiseaux. Lorsqu'elles sont dérangées, elles gonflent leur thorax et déploient un osmeterium rouge. La chrysalide mesure 26 à 36 mm de long et sa coloration s'adapte à la surface sur laquelle elle repose.
it
Heraclides rumiko, il grande macaone occidentale, è una specie di farfalla della famiglia Papilionidae. Si trova dal sud-ovest degli Stati Uniti fino a Panama, passando per Messico, El Salvador, Honduras e Costa Rica. La lunghezza delle ali anteriori è di 50-58 mm. Le ali presentano due bande giallo mais, e le ali posteriori possiedono una macchia oculare rosso marrone o rosso arancio vicino all'angolo anale, sormontata da una mezzaluna blu. Le uova vengono deposte singolarmente sulle foglie giovani di Zanthoxylum, Ptelea, Amyris, Casimiroa, Ruta e Citrus. Le larve attraversano cinque stadi e assomigliano a escrementi di uccelli. Se disturbate, gonfiano il torace ed estroflettono un osmeterio rosso. La crisalide misura 26-36 mm di lunghezza e la sua colorazione si adatta alla superficie su cui poggia.
pt
Heraclides rumiko, o grande papilio ocidental, é uma espécie de borboleta da família Papilionidae. Encontra-se desde o sudoeste dos Estados Unidos até ao Panamá, passando pelo México, El Salvador, Honduras e Costa Rica. O comprimento das asas anteriores é de 50-58 mm. As asas apresentam duas faixas amarelo-milho, e as asas posteriores possuem uma mancha ocular vermelho-acastanhada a vermelho-alaranjada perto do ângulo anal, encimada por uma meia-lua azul. Os ovos são depositados individualmente nas folhas jovens de Zanthoxylum, Ptelea, Amyris, Casimiroa, Ruta e Citrus. As larvas passam por cinco estádios e assemelham-se a excrementos de aves. Quando perturbadas, incham o tórax e projetam um osmetério vermelho. A crisálida mede 26-36 mm de comprimento e a sua coloração adapta-se à superfície onde repousa.
