Translated Descriptions (10)
cs
Střízlík munchiqueský (Henicorhina negreti) je zástupce čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae), který byl vědecky popsán v roce 2003. Vyskytuje se v západních Andách v Kolumbii.
de
wikipedia
Der Negretzaunkönig (Henicorhina negreti) ist eine Singvogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Er wurde in den 1980er Jahren von Steven Leon Hilty entdeckt und 2003 wissenschaftlich beschrieben. Das Artepitheton ehrt den kolumbianischen Ornithologen und Naturschützer Álvaro José Negret (1949–1998).
es
wikipedia
El cucharero de Munchique, cucarachero de Nariño o ratona de Munchique (Henicorhina negreti) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Henicorhina. Es endémico de una pequeña región del oeste de Colombia
fr
Le Troglodyte de Munchique (Henicorhina negreti) est un membre de la famille des Troglodytidae, décrit comme nouveau pour la science en 2003. Il se trouve dans les Andes occidentales de Colombie.
it
Lo scricciolo di Munchique (Henicorhina negreti) è un membro della famiglia Troglodytidae, descritto come nuova specie per la scienza nel 2003. Si trova nelle Ande occidentali della Colombia.
nl
wikipedia
De munchiqueboswinterkoning (Henicorhina negreti) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort uit het nevelwoud van de Andes in Colombia.
pl
wikipedia
Stokowczyk rdzaworzytny, strzyżyk kolumbijski (Henicorhina negreti) – gatunek małego ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Występuje endemicznie w górach zachodniej Kolumbii, m.in. w Parku Narodowym Munchique (Parque Nacional de Munchique), gdzie został odkryty.
Systematyka
Gatunek został naukowo opisany w 2003 roku. Holotyp, dorosłą samicę, odłowiono w lipcu 2000 roku. Naukowa nazwa gatunkowa, negreti, upamiętnia kolumbijskiego ornitologa Álvaro José Negreta. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała około 11 cm. Masa holotypu (samicy) wynosiła 15,2 g, a paratypów – 15,4–16,7 g. Obie płci podobne do siebie. Ptak ten jest bardzo podobny do stokowczyka szaropierśnego (Henicorhina leucophrys).
Środowisko
Jego naturalnym środowiskiem są skrajnie wilgotne lasy mgliste w zachodnich Andach. Zwykle preferuje wyjątkowo gęsty podszyt oblepiony epifitami na obrzeżach lasów, osuwiskach i wzdłuż wąwozów strumieni. Spotykany w przedziale wysokości 2250–2640 m n.p.m.
Pożywienie
Żywi się stawonogami zbieranymi blisko dna lasu, zwykle poniżej 2 m od ziemi.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) po raz pierwszy sklasyfikowała stokowczyka rdzaworzytnego w 2007 roku, nadając mu status gatunku krytycznie zagrożonego (CR – Critically Endangered); od 2018 roku uznaje go za gatunek narażony (VU – Vulnerable). Liczebność populacji szacuje się na około 2500–9999 dorosłych osobników, a jej trend uznawany jest za spadkowy. Główne zagrożenia dla gatunku to wylesianie i związana z tym zmiana klimatu na bardziej suchy.
pt
O garrincha-de-munchique (Henicorhina negreti) é um membro da família Troglodytidae, descrito como nova espécie para a ciência em 2003. É encontrado nos Andes ocidentais da Colômbia.
ru
wikipedia
Henicorhina negreti (лат.) — вид птиц из семейства крапивниковых. Подвидов не выделяют. Эндемик Колумбии. Видовое название дано в честь колумбийского орнитолога Альваро Хосе Негрета (исп. Álvaro José Negret, 1949—1998).
sv
wikipedia
Munchiqueskogsgärdsmyg (Henicorhina negreti) är en hotad fågel i tättingfamiljen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i västra Anderna i Colombia och beskrevs som ny art för vetenskapen så sent som 2003.
Common Names (31 locales)
bg
Колумбийско орехче
ca
cargolet de Negret
cs
střízlík munchiqueský
da
Munchique Skovsmutte
de
Negretzaunkönig
en
Munchique Wood Wren
es
Cucarachero de Munchique
es_EC
Cucarachero de Munchique
es_ES
Cucarachero de Munchique
es_MX
Cucarachero de Munchique
et
pilvemetsa-pardkäblik
fa
الیکایی درختی مونشیک
fi
munchiquenpeukaloinen
fr
Troglodyte de Negret
he
גדרון עצים מונציק
hr
pepeljastoprsi palčić
ja
ムンチケモリミソサザイ
lt
Negreto miškinė karietaitė
nl
Munchiqueboswinterkoning
nn
Tåkeskogsmett
no
tåkeskogsmett
pl
stokowczyk rdzaworzytny
pt
munchique wood-wren
pt_PT
Munchique wood-wren
ru
Лесной крапивник
sk
oriešok kolumbijský
sr
Kolumbijski šumski carić
sv
munchiqueskogsgärdsmyg
tr
Münçike Çıtkuşu
uk
Тріщук великий
zh
Munchique Wood Wren