Střízlík šedoprsý (Henicorhina leucophrys) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se od Mexika po Bolívii. Nominátní poddruh střízlíka šedoprsého měří 10 až 11,5 cm na délku a váží 13,5 až 17,7 g. Pera na temeni jsou matně černá s tmavě hnědými špičkami. Šíje a ramena jsou tmavě olivově hnědé a spodní část zad, kostřec a ocas jsou kaštanově hnědé. Ocas má černavé pruhy. Má dlouhý šedobílý nadoční proužek, široký černý pruh za okem a černé tváře s šedým žíháním. Brada a hrdlo jsou světle šedé, prsa a břicho tmavší šedé a boky břicha a spodní část boků tmavě plavé. Ostatní poddruhy se liší velikostí, intenzitou zbarvení různých částí těla a množstvím, barvou a umístěním žíhání. Střízlík šedoprsý má nesouvislý areál rozšíření od východního a západního středního Mexika, přes Střední Ameriku a v Jižní Americe na východ do Venezuely a na jih do střední Bolívie. Obývá vlhké horské lesy mnoha typů. Nadmořská výška výskytu je obvykle nad 1 500 m, ačkoliv se vyskytuje již od 400 m v Kolumbii a 600 m v Mexiku. Ve Venezuele a Kolumbii se vyskytuje až do 3 000 m.

Der Einsiedlerzaunkönig (Henicorhina leucophrys) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

El cucarachero pechigrís (Henicorhina leucophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Henicorhina. Es nativo de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuye desde el este y oeste de México hasta el centro de Bolivia.

Harmaametsäpeukaloinen (Henicorhina leucophrys) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava peukaloisiin kuuluva varpuslintu. Kooltaan harmaametsäpeukaloinen on noin 11 cm. Selästään laji on väriltään pääosin punaruskea. Päälaki on väriltään musta ja pään sivut ovat valko-mustaraidalliset. Siivissä ja pyrstössä on myös mustaa raidoitusta. Kurkku on harmaa ja raidallinen. Vatsa on väritykseltään harmaa ja kyljet punaruskehtavat. Harmaametsäpeukaloinen muistuttaa ulkonäöltään huomattavasti valkometsäpeukaloista (Henicorhina leucosticta), mutta valkometsäpeukaloisen vatsa on väriltään valkoinen ja pyrstö on hieman pidempi. Harmaametsäpeukaloista tavataan Keski-Amerikassa alueella, joka ulottuu Meksikosta Panamaan. Etelä-Amerikassa lintua tavataan Andeilla Venezuelasta Ecuadorin kautta Boliviaan. Lajin elinympäristöä ovat kosteiden pilvimetsien tiheä aluskasvillisuus, metsien reunat ja myös hieman valoisammat metsät. Lajin elinympäristöt sijaitsevat 1 000–2 900 metrin korkeudella merenpinnasta. Linnut liikkuvat yleensä pareittain lähellä maata. Harmaametsäpeukaloinen useammin kuullaan kuin nähdään. Harmaametsäpeukaloisen pesimäkausi kestää joulukuulta toukokuulle. Pallomainen pesä on kätketty aluskasvillisuuden joukkoon. Naaras munii kaksi valkoista munaa.

Le Troglodyte à poitrine grise (Henicorhina leucophrys) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae, native de la cordillère américaine.

Lo Scricciolo di bosco pettogrigio (Henicorhina leucophrys) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova dal Messico alla Bolivia. La sottospecie nominale dello Scricciolo di bosco pettogrigio misura da 10 a 11,5 cm di lunghezza e pesa da 13,5 a 17,7 g. Le piume della corona sono nero opaco con punte marrone scuro. La nuca e le spalle sono marrone oliva scuro e la parte inferiore del dorso, il groppone e la coda sono marrone castano. La coda presenta barre nerastre. Possiede un lungo sopracciglio bianco-grigiastro, un'ampia striscia nera dietro l'occhio e guance nere striate di grigio chiaro. Il mento e la gola sono grigio chiaro, il petto e il ventre grigio più scuro, e i lati del ventre e i fianchi inferiori color camoscio scuro. Le altre sottospecie differiscono per dimensioni, intensità del colore di varie parti e quantità, colore e posizionamento delle striature. Lo Scricciolo di bosco pettogrigio ha un areale discontinuo dal Messico centro-orientale e centro-occidentale, attraverso l'America Centrale, e in Sud America a est fino al Venezuela e a sud fino alla Bolivia centrale. Abita foreste montane umide di molti tipi. In elevazione si trova solitamente sopra i 1.500 m, sebbene si verifichi a partire da 400 m in Colombia e 600 m in Messico. Si trova fino a 3.000 m in Venezuela e Colombia.

De grijze boswinterkoning (Henicorhina leucophrys) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

Stokowczyk szaropierśny (Henicorhina leucophrys) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Występuje od Meksyku po Boliwię. Podgatunek nominatywny strzyżyka szaropierśnego osiąga od 10 do 11,5 cm długości i waży od 13,5 do 17,7 g. Pióra na ciemieniu są matowoczarne z ciemnobrązowymi końcówkami. Kark i ramiona są ciemnooliwkowobrązowe, a dolna część grzbietu, kuper i ogon są kasztanowobrązowe. Ogon ma czarniawe paski. Posiada długą szarobiałą brew, szeroki czarny pasek za okiem oraz czarne policzki z szarym kreskowaniem. Broda i gardło są jasnoszare, pierś i brzuch ciemnoszare, a boki brzucha i dolne partie boków ciemnopłowe. Inne podgatunki różnią się wielkością, intensywnością barw różnych części ciała oraz ilością, kolorem i rozmieszczeniem kreskowania. Stokowczyk szaropierśny ma nieciągły zasięg występowania od wschodnio-środkowego i zachodnio-środkowego Meksyku, przez Amerykę Środkową, aż po Amerykę Południową na wschód do Wenezueli i na południe do środkowej Boliwii. Zamieszkuje wilgotne lasy górskie wielu typów. Występuje zazwyczaj powyżej 1500 m n.p.m., choć spotykany jest już od 400 m w Kolumbii i 600 m w Meksyku. W Wenezueli i Kolumbii występuje aż do 3000 m n.p.m.

Carriça-de-peito-cinzento ou corruíra-de-peito-cinzento (Henicorhina leucophrys) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Серогрудый лесной крапивник (лат. Henicorhina leucophrys) — вид птиц из семейства крапивниковых. Выделяют 17 подвидов. Распространён в Мексике, Центральной и Южной Америке. Номинативный подвид серогрудого лесного крапивника имеет длину от 10 до 11,5 см и весит от 13,5 до 17,7 г. Макушка тускло-чёрного цвета с тёмно-коричневыми кончиками перьев. Затылок и плечи тёмно-оливково-коричневые, а нижняя часть спины, надхвостье и хвост каштаново-коричневые. На хвосте имеются черноватые полосы. Длинная надбровная дуга серовато-белая, за глазом проходит широкая чёрная полоса, щеки чёрные с бледно-серыми прожилками. Подбородок и горло бледно-серые, грудь и брюхо тёмно-серые, а бока брюха и нижняя часть боков тёмно-бурого цвета. Другие подвиды отличаются размером, интенсивностью окраски различных частей, а также количеством, цветом и расположением прожилок. Песни и позывки серогрудого лесного крапивника значительно различаются в разных регионах. В общем песни представляют собой "серию очень громких, звонких, энергичных музыкальных фраз, часто повторяющихся". Поет практически круглый год и в течение всего дня, в любую погоду. Серогрудый лесной крапивник добывает пищу среди растительности поодиночке или небольшими группами, поднимаясь от земли на высоту всего лишь до 2 м. Питается, по-видимому, исключительно беспозвоночными. В Коста-Рике, Колумбии и Венесуэле наблюдали, как серогрудые лесные крапивники следовали на мигрирующими кочевыми муравьями и питались насекомыми, вспугнутыми муравьями.

Gråbröstad skogsgärdsmyg (Henicorhina leucophrys) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.