Guillermo Saborío Vega (© Macaulay Library)

Grey-breasted Wood Wren

also known as Gray-breasted Wood-Wren

Henicorhina leucophrys

BirdNET ID	BN05672
Taxon group	Aves
iNat observations	1,363
Image source	Macaulay Library ML242982551

Description wikipedia

The grey-breasted wood wren (Henicorhina leucophrys) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found from Mexico to Bolivia.

Translated Descriptions (8)

de wikipedia

Der Einsiedlerzaunkönig (Henicorhina leucophrys) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

es wikipedia

El cucarachero pechigrís (Henicorhina leucophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Henicorhina. Es nativo de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuye desde el este y oeste de México hasta el centro de Bolivia.

fi wikipedia

Harmaametsäpeukaloinen (Henicorhina leucophrys) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava peukaloisiin kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Troglodyte à poitrine grise (Henicorhina leucophrys) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae, native de la cordillère américaine.

nl wikipedia

De grijze boswinterkoning (Henicorhina leucophrys) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

pt wikipedia

Carriça-de-peito-cinzento ou corruíra-de-peito-cinzento (Henicorhina leucophrys) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

ru wikipedia

Серогрудый лесной крапивник (лат. Henicorhina leucophrys) — вид птиц из семейства крапивниковых. Выделяют 17 подвидов. Распространён в Мексике, Центральной и Южной Америке.

sv wikipedia

Gråbröstad skogsgärdsmyg (Henicorhina leucophrys) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.

Common Names (39 locales)

bg Сивогърдо орехче

ca cargolet pitgrís

cs střízlík šedoprsý

cy Dryw coed bronllwyd

da Gråbrystet Skovsmutte

de Einsiedlerzaunkönig

en Grey-breasted Wood Wren

es Cucarachero Pechigrís

es_CR Soterré de Selva Pechigrís

es_EC Soterrey Montés Pechigrís

es_ES Cucarachero pechigrís

es_MX Saltapared Pecho Gris

es_PA Sotorrey Selvático Pechigrís

et mägi-pardkäblik

fa الیکایی درختی سینهخاکستری

fi harmaametsäpeukaloinen

fr Troglodyte à poitrine grise

he גדרון עצים אפור חזה

hr sivoprsi palčić

hu szürkehasú erdeiökörszem

it Scricciolo di bosco pettogrigio

ja ハイムネモリミソサザイ

lt Pilkakrūtė miškinė karietaitė

nl Grijze boswinterkoning

no gråbrystskogsmett

nv Tsinyiʼ noolchʼóshii bitéél halbáhígíí

pl stokowczyk szaropierśny

pt gray-breasted wood-wren

pt_PT Gray-breasted wood-wren

ru Серогрудый крапивник

sk oriešok sivoprsý

sr Sivogrudi šumski carić

sv gråbröstad skogsgärdsmyg

tr Gri Göğüslü Çıtkuşu

uk Тріщук сіроволий

zh Grey-breasted Wood Wren

zh-CN 灰胸林鹩

zh-cn 灰胸林鹩

zh-tw 灰胸林鷯

External Identifiers

iNaturalist	#597354
eBird	gbwwre1
Macaulay Library	gbwwre1
Xeno-Canto	Henicorhina leucophrys
GBIF	2493957
NCBI	244699
Avibase	Henicorhina-leucophrys
BirdLife	103889800