Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Der Langschwanzweih (Henicopernis longicauda) ist ein mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae), der auf Neuguinea, den Inseln in der Cenderawasih-Bucht und des Raja-Ampat-Archipels sowie auf den Aru-Inseln vorkommt.
es
wikipedia
El abejero colilargo o milano colilargo (Henicopernis longicauda) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
fi
wikipedia
Ampiaishaukka (Henicopernis longicauda) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen levinneisyysaluetta ovat Indonesia ja Papua-Uusi-Guinea.
Laji on levinneisyysalueellaan elinvoimainen, mutta sen kanta on vähenemään päin. Sitä esiintyy siellä metsissä.
fr
wikipedia
La Bondrée à longue queue (Henicopernis longicauda) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il pecchiaiolo codalunga (Henicopernis longicauda Lesson e Garnot, 1828) è un rapace della famiglia degli Accipitridi endemico della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De Nieuw-Guinese wespendief (Henicopernis longicauda) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Pszczołojad długosterny (Henicopernis longicauda) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest gatunkiem endemicznym dla Nowej Gwinei i sąsiednich wysp, w tym Aru. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Systematyka
Jest to gatunek monotypowy. Proponowano wydzielenie populacji z wysp w pobliżu Nowej Gwinei do podgatunków fraterculus i minimus, ale nie są one obecnie uznawane. Niektórzy autorzy łączyli pszczołojada długosternego i pszczołojada ciemnego (H. infuscatus) w jeden gatunek.
Rozmiary
Długość ciała 50–61 cm, rozpiętość skrzydeł 105–140 cm. Masa ciała: samce 447–630 g, samice 570–730 g.
Zasięg występowania
Pszczołojad długosterny zamieszkuje Nową Gwineę, wyspy położone na zachód od niej, wyspy w Zatoce Cenderawasih oraz Wyspy Aru.
Ekologia i zachowanie
Występuje od poziomu morza do 3000 m n.p.m., ale zazwyczaj poniżej 1800 m n.p.m. Preferuje środowisko leśne. Jego pożywienie stanowią głównie owady, w tym osy, mrówki oraz koniki polne. Poza tym jada też jaszczurki oraz ptaki i ich jaja.
Gniazdo zbudowane z patyków jest zwykle usytuowane wysoko na drzewie, czasami w koronie wysokiego pandana, a niekiedy na półce skalnej.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje pszczołojada długosternego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na wylesianie.
pt
wikipedia
Vespeiro-rabilongo ou milhafre-de-cauda-comprida (Henicopernis longicauda) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Длиннохвостый осоед (лат. Henicopernis longicauda) — вид хищных птиц из ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Эндемик Новой Гвинеи.
sv
wikipedia
Långstjärtad bivråk (Henicopernis longicauda) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
tr
wikipedia
Uzun kuyruklu arı şahini (Henicopernis longicauda), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü.
Endonezya ve Papua Yeni Gine'de bulunur. Doğal habitatları subtropikal veya tropikal nemli ova ormanları ve subtropikal veya tropikal nemli dağ ormanlarıdır.
zh
wikipedia
長尾鵟(學名:Henicopernis longicauda,英語:Long-tailed honey buzzard)是鷹科下的一種猛禽,棲息於新幾內亞及鄰近島嶼的亞熱帶或熱帶雨林。
种加词 longicauda 意为“长尾的”。
Common Names (42 locales)
af
Langstertwespedief
arz
صقر العسل طويل الذيل
az
Adi uzunquyruq arıyeyən
ban
Elang Ekor Panjang
bg
Дългоопашат осояд
br
Skilvaou lost hir
ca
aligot vesper cuallarg
cs
včelojed dlouhoocasý
cy
Boda mêl cynffonhir
da
Langhalet Hvepsevåge
de
Langschwanzweih
en
Long-tailed Honey Buzzard
eo
Longvosta vespobuteo
es
Milano Colilargo
es_EC
Milano Colilargo
es_ES
Milano colilargo
es_MX
Milano Colilargo
et
paapua herilaseviu
eu
liztorjale buztanluze
fa
سارگپه عسلی دمدراز
fi
ampiaishaukka
fr
Bondrée à longue queue
hr
dugorepi osaš
hu
pápua darázsölyv
id
elang ekor-panjang
it
Falco pecchiaiolo codalunga
ja
オナガハチクマ
ko
뉴기니벌매
lt
Paprastasis ilgauodegis vapsvaėdis
nl
Nieuw-Guinese wespendief
no
langstjertvepsevåk
pl
pszczołojad długosterny
pt
long-tailed honey-buzzard
pt_PT
Long-tailed honey-buzzard
ru
Длиннохвостый осоед
sk
včelárovec chvostnatý
sr
Dugorepi osičar
sv
långstjärtad bivråk
tr
Uzun Kuyruklu Şahin
uk
Осоїд-довгохвіст новогвінейський
zh
Long-tailed Honey Buzzard
zh-CN
长尾鵟