The black honey buzzard (Henicopernis infuscatus), also known as the New Britain honey buzzard, is a large raptor of the family Accipitridae. Standing at around 50 cm (20 in) tall, the adult black honey buzzard has a dark head and body, with striking white bands on its tail and flight feathers. When in flight, the buzzard can be recognized by its long wings and noticeably large secondary feathers. It is thought to be sedentary, with a range limited to the island of New Britain in Papua New Guinea, where it is endemic. Due to its remote habitat and tendency to remain in densely forested areas, there is still much to learn about this striking species.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El abejero negro o milano de Nueva Bretaña (Henicopernis infuscatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Papua Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Tumma-ampiaishaukka (Henicopernis infuscatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen levinneisyysaluetta on Uusi-Britannia (mukaan lukien Lolobau) Papua-Uusi-Guineassa.
Linnusta on vain 30 tuoretta havaintoja, jotka ovat yksittäisiä lintuja tai pareja. Koska tumma-ampiaishaukka on suuri petolintu, sen tiheyden oletetaan olevan harva, ja se lienee harvinaisempi kuin Uudessa-Guineassa allopatrinen ampiaishaukka. Se on kuitenkin huomiota herättämätön metsälintu ja voi siten olla levinnyt laajalle, ja sen määrä voi olla arvioitua suurempi. Sen populaatio on kuitenkin pienenemässä. Yleensä tumma-ampiaishaukka havaitaan lentämässä metsien yllä enintään 1 300 metrin korkeudessa. Sitä on havaittu harvoin hakatuista tai muuten tuhoutuneista metsistä, mutta sen elinaluevaatimuksia tunnetaan hyvin heikosti. Tumma-ampiaishaukan ravinto ja saalistustapa saattaa olla samantapainen kuin ampiaishaukalla, joka saalistaa puiden latvustossa tai sen yläpuolella niveljalkaisia, liskoja, lintuja ja linnunmunia.
fr
wikipedia
La Bondrée noire (Henicopernis infuscatus) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il pecchiaiolo nero (Henicopernis infuscatus Gurney, 1882) è un rapace della famiglia degli Accipitridi endemico della Nuova Britannia.
pl
wikipedia
Pszczołojad ciemny (Henicopernis infuscatus) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest on endemitem, żyje na Nowej Brytanii i sąsiedniej wysepce Lolobau. Słabo poznany gatunek, narażony na wyginięcie.
Systematyka
Nie wyróżnia się podgatunków. Blisko spokrewniony z pszczołojadem długosternym (H. longicauda), za którego podgatunek był przez niektórych autorów uznawany.
Morfologia
Długość ciała około 50 cm. Niemalże w całości jest czarny, poza białymi pasami na piórach skrzydeł i ogona.
Zasięg występowania
Ptak ten jest endemitem Papui-Nowej Gwinei, występuje na Nowej Brytanii i położonej na północ od niej wysepce Lolobau.
Ekologia i zachowanie
Preferuje pierwotne środowisko leśne, niewiele stwierdzeń z lasów zdegradowanych, w tym poddawanych wycince. Spotykany jest do wysokości 1300 m n.p.m.
Zwyczaje żywieniowe słabo poznane, prawdopodobnie tak jak pszczołojad długosterny żywi się ptakami i ich jajami, jaszczurkami i owadami.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje pszczołojada ciemnego za gatunek narażony (VU – vulnerable) nieprzerwanie od 2000 roku. Liczebność populacji szacuje się na 6–15 tysięcy dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy.
pt
wikipedia
Vespeiro-preto ou milhafre-escuro (Henicopernis infuscatus) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
É endémica da Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Чёрный осоед (лат. Henicopernis infuscatus) — вид хищных птиц из ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Эндемик острова Новая Британия (архипелаг Бисмарка).
sv
wikipedia
Svart bivråk (Henicopernis infuscatus) är en hotad fågel i familjen hökar. Den förekommer enbart på en enda ö i Bismarckarkipelagen utanför Nya Guinea.
tr
wikipedia
Kara arı şahini (Henicopernis infuscatus), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Papua Yeni Gine'ye endemiktir.
Doğal habitatları subtropikal veya tropikal nemli ova ormanları ve subtropikal veya tropikal nemli dağlardır. Çoğunlukla sulak alanlara yakın ormanlarda bulunurlar. Türkiye'de 5 şahin türü bulunmaktadır. Bunlar: Şahin (Buteo buteo), Kızıl şahin (Buteo rufinus), Arı şahini (Pernis apivorus), Paçalı şahin (Buteo lagopus) ve Tepeli arı şahini (Pernis ptilorhyncus) türleridir. Habitat kaybı tehdidi altındadır.
Common Names (38 locales)
af
Swartwespedief
arz
صقر العسل الاسود
az
Qara uzunquyruq arıyeyən
bg
Черен осояд
br
Skilvaou zu
ca
aligot vesper fosc
cs
včelojed tmavý
da
Sort Hvepsevåge
de
Bänderweih
en
Black Honey Buzzard
eo
Nigra vespobuteo
es
Milano de Nueva Bretaña
es_EC
Milano de Nueva Bretaña
es_ES
Milano de Nueva Bretaña
es_MX
Milano de Nueva Bretaña
et
tõmmu-herilaseviu
eu
liztorjale beltz
fi
tumma-ampiaishaukka
fr
Bondrée noire
hr
mrki osaš
hu
kormos darázsölyv
it
Falco pecchiaiolo nero
ja
クロハチクマ
ko
검은벌매
lt
Juodasis ilgauodegis vapsvaėdis
nl
Zwarte wespendief
no
svartvepsevåk
pl
pszczołojad ciemny
pt
black honey-buzzard
pt_PT
Black honey-buzzard
ru
Чёрный осоед
sk
včelárovec tmavý
sr
Crni osičar
sv
svart bivråk
tr
Bismarck Uzun Kuyruklu Şahini
uk
Осоїд-довгохвіст чорний
zh
Black Honey Buzzard
zh-CN
黑长尾鵟