The ashy bulbul (Hemixos flavala) is a species of songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. It is found on the Indian subcontinent and in Southeast Asia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بلبل رمادي (الاسم العلمي: Hemixos flavala) هو نوع من فصيلة بلبل.
cs
Bulbulčík popelavoprsý (Hemixos flavala) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých (Pycnonotidae). Vyskytuje se na indickém subkontinentu a v jihovýchodní Asii. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Aschbülbül (Hemixos flavala) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Er ist auf dem indischen Subkontinent und in Südostasien beheimatet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El bulbul ceniciento (Hemixos flavala) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sudeste asiático y el Himalaya.
Se encuentra en Bangladés, Bután, Camboya, China, India, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Tailandia y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y subtropicales.
fi
wikipedia
Kultasiipibulbuli (Hemixos flavala) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
Kultasiipibulbulia tavataan laajalla alueella Intian niemimaan pohjoisosissa ja Kaakkois-Aasiassa. Sen on kuvattu olevan pääasiassa harvinainen ja paikallinen, mutta paikallisesti yleinen Thaimaan pohjoisosissa, Laosissa ja Vietnamissa. Lajin levinneisyysalue on kuitenkin laaja ja kannankehitys vakaa, joten se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Bulbul à ailes vertes (Hemixos flavala) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul cenerino (Hemixos flavala) è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbul, Pycnonotidae. Si trova nel subcontinente indiano e nel sud-est asiatico. I suoi habitat naturali sono le foreste di pianura umide subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De asgrijze buulbuul (Hemixos flavala) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
wikipedia
Szczeciak zmienny (Hemixos flavala) – gatunek ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae).
pt
O Bulbul-d'asa-amarela (Hemixos flavala) é uma espécie de ave canora da família Pycnonotidae. Encontra-se no subcontinente indiano e no sudeste asiático. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Желтокрылый бюльбюль (Hemixos flavala) — вид певчих птиц из семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae). Обитает на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Brunörad bulbyl (Hemixos flavala) är en asiatisk fågel i familjen bulbyler. Den förekommer från Indien österut till Indokina. Arten är nära släkt med gråbulbylen och kastanjebulbylen, och vissa behandlar dem som en och samma art. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
灰短脚鹎（学名：Hemixos flavala）为鹎科短脚鹎属的鸟类，俗名粟背短脚鹎。分布于印度沿喜马拉雅山脉东抵中南半岛、南达印度尼西亚以及中国大陆的云南、贵州、广西、湖南、广东、福建等地，多生活于海拔1600米以下的山地和平坝的雨林、次生阔叶林、沟谷林、针叶林、针阔混交林或林缘以及或栖于山村附近路边树丛中。该物种的模式产地在Sub-Himalayan山脉。
