The chestnut bulbul or chestnut-backed bulbul (Hemixos castanonotus) is a songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1870. It is found in southern China and northern Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests; it primarily resides in the canopy.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بلبل الكستناء أو البلبل ذو الظهر الكستنائي هو طائر مغرد من فصيلة البلبل،تم وصف هذا النوع لأول مرة بواسطة روبرت سوينهو في عام 1870. يوجد في جنوب الصين وشمال فيتنام. موطنه الطبيعي هو الغابات المنخفضة الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية؛ ويقيم بشكل أساسي في مظلة الأشجار.
cs
Bulbul kaštanový (Hemixos castanonotus) je pěvec z čeledi bulbulovitých. Druh poprvé popsal Robert Swinhoe v roce 1870 a vyskytuje se v jižní Číně a severním Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy; zdržuje se především v korunách stromů.
de
Der Kastanienbülbül (Hemixos castanonotus) ist ein Singvogel aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae). Die Art wurde erstmals 1870 von Robert Swinhoe beschrieben und kommt im südlichen China und nördlichen Vietnam vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder; er hält sich vorwiegend im Kronenbereich auf.
es
wikipedia
El bulbul castaño (Hemixos castanonotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia de China y Vietnam.
fi
wikipedia
Hemixos castanonotus on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
Lajia tavataan Kiinassa, Hongkongissa ja Vietnamissa. Sen on kuvattu olevan usein yleinen. Kiinan kannaksi on arvioitu 10 000–100 000 pesivää paria. Lajin kannankehitys on nouseva, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Bulbul marron (Hemixos castanonotus) est une espèce d'oiseaux chanteurs de la famille des Pycnonotidae.
it
Il bulbul castano (Hemixos castanonotus) è un uccello canoro della famiglia dei bulbul, Pycnonotidae. La specie fu descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1870 e si trova nella Cina meridionale e nel Vietnam settentrionale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali; risiede principalmente nella volta forestale.
nl
wikipedia
De kastanjerugbuulbuul (Hemixos castanonotus) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls).
pl
Bilbil kasztanowaty (Hemixos castanonotus) to ptak śpiewający z rodziny bilbili. Gatunek został po raz pierwszy opisany przez Roberta Swinhoe w 1870 roku. Występuje w południowych Chinach i północnym Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne; przebywa głównie w koronach drzew.
pt
wikipedia
Hemixos castanonotus é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Hong Kong e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Каштановоспинный бюльбюль (Hemixos castanonotus) — певчая птица из семейства бюльбюлевых. Вид был впервые описан Робертом Суинхо в 1870 году. Обитает на юге Китая и севере Вьетнама. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса; птица преимущественно держится в кронах деревьев.
sv
wikipedia
Kastanjebulbyl (Hemixos castanonotus) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra Kina och norra Vietnam. Arten ökar i antal och beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
栗背短脚鹎（学名：Hemixos castanonotus）为鹎科短脚鹎属的鸟类，俗名灰短脚鹎海南亚种，是中国的特有物种。分布于海南等地。该物种的模式产地在海南岛中部，在香港，一年四季都可見到牠的蹤跡，以大埔滘為主要聚居點。
Common Names (37 locales)
ar
بلبل كستنائي
arz
بلبل الكستناء
bg
Кестеняв бюлбюл
ca
bulbul castany
cs
bulbulčík kaštanovobřichý
da
Kastanjebulbul
de
Braunmantelbülbül
en
Chestnut Bulbul
es
Bulbul Castaño
es_EC
Bulbul Castaño
es_ES
Bulbul castaño
es_MX
Bulbul Castaño
et
hiina tuhkbülbül
fr
Bulbul marron
he
בולבול הימיקסו ערמון
hr
riđoleđi bulbul
ja
クリイロヒヨドリ
lt
Kaštoninis hemiksas
nl
Kastanjerugbuulbuul
no
kastanjebylbyl
nv
Bolbolii binághah dibéłchíʼígíí
pl
szczeciak kasztanowaty
pt
chestnut bulbul
pt_PT
Chestnut bulbul
ru
Каштановый бюльбюль
sk
bylbyl gaštanový
sr
Kestenjasti bulbul
sv
kastanjebulbyl
ta
செம்பழுப்பு கொண்டலாத்தி
th
นกปรอดสีน้ำตาลแดง
tr
Kestane Rengi Arapbülbülü
uk
Оливник каштановий
zh
栗背短脚鹎
zh-CN
栗背短脚鹎
zh-cn
栗背短脚鹎
zh-tw
栗背短脚鵯
zh_TRA
栗背短腳鵯
