Tyránek proužkohrdlý (Hemitriccus striaticollis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii a Peru. Tyránek proužkohrdlý měří 11 až 12 cm a váží 7,8 až 11 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají šedohnědé temeno. Mají velkou bílou skvrnu nad uzdičkami, bílý oční kroužek a šedohnědé ušní skvrny. Záda a kostřec jsou olivové. Křídla jsou olivová s nejasnými žlutými okraji na letkách. Ocas je olivový. Hrdlo je bílé s výrazným nahnědlým žíháním, které pokračuje na jasně žlutá prsa. Zbytek spodní části těla je většinou nežíhaný, jasně žlutý se zelenavým nádechem a rozptýleným tmavším žíháním na bocích. Poddruh H. s. griseiceps má šedé temeno a matnější zelenou svrchní část těla než nominátní forma. Oba poddruhy mají bělavou až světle žlutou duhovku, černavý zobák se světlejší bází dolní čelisti a světle šedé nohy.

Der Streifenkehl-Todityrann (Hemitriccus striaticollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannidae, den Tyrannen. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien und Peru vor. Der Streifenkehl-Todityrann ist 11 bis 12 cm lang und wiegt 7,8 bis 11 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Adulte Vögel der Nominatform haben einen gräulich-braunen Scheitel. Sie besitzen einen großen weißen Fleck über den Zügeln, einen weißen Augenring und gräulich-braune Ohrdecken. Rücken und Bürzel sind olivfarben. Die Flügel sind olivfarben mit undeutlichen gelben Rändern an den Schwungfedern. Der Schwanz ist olivfarben. Die Kehle ist weiß mit deutlichen bräunlichen Streifen, die sich auf der leuchtend gelben Brust fortsetzen. Die übrige Unterseite ist meist ungestreift leuchtend gelb mit einem grünlichen Schimmer und diffusen dunkleren Streifen an den Flanken. Die Unterart H. s. griseiceps hat einen grauen Scheitel und eine mattere grüne Oberseite als die Nominatform. Beide Unterarten haben eine weißliche bis hellgelbe Iris, einen schwärzlichen Schnabel mit hellerer Basis am Unterschnabel sowie hellgraue Beine und Füße.

El titirijí gorgiestriado (Hemitriccus striaticollis), también denominado picochato rayado (en Colombia), tirano-todi de cuello rayado (en Perú) o mosqueta de cuello franjeado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es nativo de América del Sur.

Le Todirostre à cou rayé (Hemitriccus striaticollis), aussi appelé Todirostre de Lafresnaye, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.

Il tiranno-tody dal collo striato (Hemitriccus striaticollis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia e Perù. Il tiranno-tody dal collo striato misura dagli 11 ai 12 cm di lunghezza e pesa dai 7,8 agli 11 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno la corona bruno-grigiastra. Presentano una grande macchia bianca sopra le redini, un anello oculare bianco e copritrici auricolari bruno-grigiastre. Il dorso e il groppone sono color oliva. Le ali sono color oliva con bordi gialli indistinti sulle remiganti. La coda è color oliva. La gola è bianca con distinte striature brunastre che continuano sul petto giallo brillante. Il resto delle parti inferiori è per lo più giallo brillante non striato con una sfumatura verdastra e striature più scure diffuse sui fianchi. La sottospecie H. s. griseiceps ha la corona grigia e le parti superiori di un verde più spento rispetto alla nominale. Entrambe le sottospecie hanno iride da biancastra a giallo chiaro, becco nerastro con base della mandibola più chiara e zampe grigio chiaro.

De streepnektodietiran (Hemitriccus striaticollis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Smukłodziobek kreskowany (Hemitriccus striaticollis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii i Peru. Smukłodziobek kreskowany osiąga od 11 do 12 cm długości i waży od 7,8 do 11 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają szarobrązowe ciemię. Posiadają dużą białą plamę nad wędzidełkami, białą obrączkę oczną i szarobrązowe pokrywy uszne. Grzbiet i kuper są oliwkowe. Skrzydła są oliwkowe z niewyraźnymi żółtymi krawędziami na lotkach. Ogon jest oliwkowy. Gardło jest białe z wyraźnymi brązowawymi smugami, które przechodzą na jaskrawożółtą pierś. Reszta spodu ciała jest przeważnie nieprążkowana, jaskrawożółta z zielonkawym odcieniem i rozproszonymi ciemniejszymi smugami na bokach. Podgatunek H. s. griseiceps ma szare ciemię i bardziej matowy zielony wierzch ciała niż forma nominatywna. Oba podgatunki mają białawą do jasłożółtej tęczówkę, czarniawy dziób z jaśniejszą podstawą żuchwy oraz jasnoszare nogi i stopy.

Falso-tódi-de-pescoço-estriado ou sebinho-rajado-amarelo (Hemitriccus striaticollis) é um pássaro da fauna brasileira encontrado na Mata Atlântica. Seu porte é pequeno com comprimento médio do corpo em torno de 5 cm ou aproximadamente 8 cm, contando a cauda. Normalmente encontrado na mata atlântica, faz seu ninho em árvores como jabuticabeiras. O ninho tem o formato de um casulo com a entrada muito estreita e lateral, dificultando desta maneira a entrada de predadores.

Пестрогрудый тоди-тиранн (Hemitriccus striaticollis) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии и Перу. Длина тела составляет 11–12 см, вес — 7,8–11 г. Окраска полов одинакова. У взрослых особей номинативного подвида серовато-коричневая макушка. Имеется большое белое пятно над уздечками, белое окологлазное кольцо и серовато-коричневые кроющие уха. Спина и поясница оливковые. Крылья оливковые с нечеткими желтыми краями на маховых перьях. Хвост оливковый. Горло белое с отчетливыми коричневатыми полосками, которые продолжаются на ярко-желтой груди. Остальная часть нижней стороны тела преимущественно неисчерченная, ярко-желтая с зеленоватым оттенком и размытыми темными полосками на боках. У подвида H. s. griseiceps серая макушка и более тусклая зеленая верхняя часть тела, чем у номинативного. У обоих подвидов беловатая или светло-желтая радужка, черноватый клюв со светлым основанием подклювья, светло-серые ноги и ступни.

Streckbröstad todityrann (Hemitriccus striaticollis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.