Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec šedolící (Hemitriccus spodiops) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Bolívii a Peru.
de
Der Yungas-Todityrann (Hemitriccus spodiops) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El titirijí boliviano (Hemitriccus spodiops), también denominado mosqueta de Yungas, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es nativo de regiones andinas de Bolivia y extremo sureste de Perú.
fr
wikipedia
Le todirostre de Bolivie (Hemitriccus spodiops) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno pigliamosche delle Yungas (Hemitriccus spodiops) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia e Perù.
nl
wikipedia
De grijsteugeltodietiran (Hemitriccus spodiops) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Tyranik szarolicy (Hemitriccus spodiops) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Boliwii i Peru.
pt
wikipedia
Falso-tódi-dos-yungas ou maria-sebinha-das-iungas (Hemitriccus spodiops) é uma espécie de ave, da família Tyrannidae.
É endémica da Bolívia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Юнгасский мухоед-тиранн (Hemitriccus spodiops) — вид птиц семейства тиранновых. Обитает в Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Yungastodityrann (Hemitriccus spodiops) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
arz
يونجاس تودى طاغيه
bg
Юнгаска плоскоклюна мухоловка
ca
cabdill de Bolívia
cs
tyránek bolivijský
cy
Todi-deyrn Yungas
da
Yungastodityran
de
Yungastodityrann
en
Yungas Tody-Tyrant
es
Titirijí Boliviano
es_EC
Tirano-Todi de Yungas
es_ES
Titirijí boliviano
es_MX
Titirijí Boliviano
fi
boliviannäpsijä
fr
Todirostre de Bolivie
hr
jungaška elenija
ja
ボリビアコビトドリモドキ
lt
Bolivinis miškinis todis
nl
Grijsteugeltodietiran
no
yungastodityrann
pl
smukłodziobek boliwijski
pt
yungas tody-tyrant
pt_PT
Yungas tody-tyrant
ru
Боливийский тоди-тиранн
sk
muchárčik bolívijský
sr
Junganska todi-tirančica
sv
yungastodityrann
tr
Yungas Todi Tiranı
uk
Тітіріджі болівійський
zh-CN
玻利维亚哑霸鹟
