Tyránek černohrdlý (Hemitriccus granadensis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Tyránek černohrdlý měří 8,5 až 11 cm na délku a váží 6,5 až 8,5 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu H. g. granadensis mají tmavě olivové temeno. Uzdička a široký oční kroužek jsou bělavé, ušní krovky šedo-olivové. Hřbet a kostřec jsou tmavě olivové. Křídla jsou tmavě olivová s nevýraznými žlutými okraji na krovkách, ocas je tmavě olivový. Horní část hrdla a spodní část tváří jsou sazovité černé, spodní část hrdla je bělavá se šedavými okraji. Přes prsa mají rozptýlený šedavý pruh, který směrem k dolní části prsou a břichu přechází do bílé; spodní boky a spodní krovky ocasní mají nažloutlý nádech. Všechny poddruhy mají černý zobák a šedé až růžově šedé nohy a chodidla. Většina jedinců má vysoce variabilní duhovku od kaštanové po světle oranžovou. Ostatní poddruhy tyranovce černohrdlého se liší od nominátního i mezi sebou navzájem.

Der Schwarzkehl-Todityrann (Hemitriccus granadensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Der Schwarzkehl-Todityrann ist 8,5 bis 11 cm lang und wiegt 6,5 bis 8,5 g. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Adulte Vögel der Nominatform H. g. granadensis haben eine dunkelolivfarbene Kappe. Ihre Zügel und der breite Augenring sind weißlich, die Ohrdecken gräulich-oliv. Rücken und Bürzel sind dunkeloliv. Die Flügel sind dunkeloliv mit undeutlichen gelben Rändern an den Deckfedern, der Schwanz ist dunkel-düsteroliv. Die obere Kehle und die unteren Wangen sind rußschwarz, die untere Kehle weißlich mit gräulichen Rändern. Sie haben ein diffuses gräuliches Band über der Brust, das zum unteren Brustbereich und Bauch hin in Weiß übergeht; die unteren Flanken und Unterschwanzdecken haben einen gelblichen Anflug. Alle Unterarten haben einen schwarzen Schnabel sowie graue bis rosa-graue Beine und Füße. Die meisten besitzen eine stark variable kastanienbraune bis blassorangefarbene Iris. Die anderen Unterarten des Schwarzkehl-Todityrannen unterscheiden sich von der Nominatform und untereinander.

El titirijí gorjinegro (Hemitriccus granadensis), también denominado picochato carinegro (en Colombia), pico chato gargantinegro (en Venezuela), tirano todi golinegro (en Ecuador), tirano-todi de garganta negra (en Perú) o mosqueta de garganta negra es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Le Todirostre à gorge noire (Hemitriccus granadensis) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidés.

Il tiranno pigliamosche golanera (Hemitriccus granadensis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il tiranno pigliamosche golanera misura dagli 8,5 agli 11 cm di lunghezza e pesa dai 6,5 agli 8,5 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale H. g. granadensis hanno una corona oliva scuro. Le redini e l'ampio anello oculare sono biancastri, mentre le copritrici auricolari sono oliva grigiastro. Il dorso e il groppone sono oliva scuro. Le ali sono oliva scuro con bordi gialli indistinti sulle copritrici; la coda è oliva scuro opaco. La parte superiore della gola e le guance inferiori sono nero fuligginoso, mentre la parte inferiore della gola è biancastra con bordi grigiastri. Presentano una banda grigiastra diffusa sul petto che sfuma nel bianco sul petto inferiore e sul ventre; i fianchi inferiori e le copritrici sottocaudali hanno una sfumatura gialla. Tutte le sottospecie hanno un becco nero e zampe e piedi da grigi a grigio rosato. La maggior parte possiede un'iride altamente variabile, da castano a arancione pallido. Le altre sottospecie del tiranno pigliamosche golanera differiscono dalla nominale e tra loro.

De zwartkeeltodietiran (Hemitriccus granadensis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Smukłodziobek czarnobrody (Hemitriccus granadensis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Smukłodziobek czarnobrody mierzy od 8,5 do 11 cm długości i waży od 6,5 do 8,5 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego H. g. granadensis mają ciemnooliwkową czapeczkę. Wędzidełko i szeroka obrączka oczna są białawe, a pokrywy uszne szaro-oliwkowe. Grzbiet i kuper są ciemnooliwkowe. Skrzydła są ciemnooliwkowe z niewyraźnymi żółtymi krawędziami na pokrywach, a ogon jest ciemnooliwkowy. Górna część gardła i dolne policzki są sadzowoczarne, a dolna część gardła jest białawe z szarawymi krawędziami. Przez pierś przebiega rozmyty szarawy pas, który przechodzi w biel na dolnej części piersi i brzuchu; dolne boki i pokrywy podogonowe mają żółtawy odcień. Wszystkie podgatunki mają czarny dziób oraz szare do różowoszarych nogi i stopy. Większość osobników ma wysoce zmienną tęczówkę, od kasztanowej do blado-pomarańczowej. Pozostałe podgatunki tyranika czarnogardłego różnią się od nominatywnego oraz między sobą.

Falso-tódi-de-garganta-preta ou maria-de-cara-preta (Hemitriccus granadensis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Черногорлый тоди-тиранн (Hemitriccus granadensis) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Черногорлый тоди-тиранн достигает 8,5–11 см в длину и весит 6,5–8,5 г. Оперение обоих полов одинаково. Взрослые особи номинативного подвида H. g. granadensis имеют темно-оливковую макушку. Уздечка и широкое окологлазное кольцо беловатые, ушные кроющие серовато-оливковые. Спина и надхвостье темно-оливковые. Крылья темно-оливковые с неясными желтыми краями на кроющих, хвост темно-оливковый. Верхняя часть горла и нижняя часть щек сажисто-черные, нижняя часть горла беловатая с сероватыми краями. На груди имеется размытая сероватая полоса, переходящая в белый цвет на нижней части груди и брюшке; нижние бока и подхвостье имеют желтоватый оттенок. Все подвиды имеют черный клюв, а также серые или розовато-серые ноги и ступни. У большинства радужка варьируется от каштанового до бледно-оранжевого цвета. Другие подвиды черногорлого тоди-тиранна отличаются от номинативного и друг от друга.

Svartstrupig todityrann (Hemitriccus granadensis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.