La tangara güirá​ (en Perú y Ecuador) (Hemithraupis guira), también denominada pintasilgo de buche negro, saíra dorada (en Argentina y Paraguay), pintasilgo güira (en Colombia) o pintasilgo buchinegro (en Venezuela),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Hemithraupis. Es nativa de América del Sur.

Le Tangara guira (Hemithraupis guira) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native d'Amérique du Sud.

De guiratangare (Hemithraupis guira) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

Tangará-guirá ou saíra-de-papo-preto (Hemithraupis guira) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Гуирская славковая танагра (лат. Hemithraupis guira) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на плантациях, в субтропических и тропических низменных влажных и сильно деградированных лесах и засушливых саваннах, на высоте до 1000 метров над уровнем моря. Длина тела 13 см, масса 9,5—14 грамм. Выделяют восемь подвидов: Hemithraupis guira nigrigula — от Венесуэлы (локально на востоке Анды) восточнее до Гайаны, Французской Гвианы и северо-восточной Бразилии севернее от реки Амазонки; Hemithraupis guira roraimae — в регионе горы Рорайма в Венесуэле и Гайана; Hemithraupis guira guirina — Колумбия (от долин рек Каука и Магдалена и восточных Анд — на западных склонах от Сантандера жнее до Уила и восточных склонах Бояка и Кундинамарки), Эквадор (к западу от Анд) и северо-западный Перу (северо-запад Тумбес); Hemithraupis guira huambina — южная Колумбия (Нариньо), восточный Эквадор, восточный Перу и западная Бразилия (восточнее от реки Мадейра); Hemithraupis guira boliviana — восточная Боливия, северо-западная Аргентина и, возможно, в Мату-Гросу (центральная Бразилия); Hemithraupis guira amazonica — центральная Бразилия южнее от реки Мадейра (между реками Мадейра и Тапажос); Hemithraupis guira guira — в восточно-центральной Бразилии от реки Токантинс восточнее Сеара и южнее до Гояс и северо-западного Баия, а также на крайнем северо-востоке Бразилии — от Параиба и Алагоас; Hemithraupis guira fosteri — восточный Парагвай, северо-восточная Аргентина (Мисьонес) и во внутренней Бразилии от Минас-Жерайса южнее до Риу-Гранди-ду-Сула.

Guiratangara (Hemithraupis guira) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.