Neumann's warbler (Hemitesia neumanni), also known as Neumann's short-tailed warbler, is a species of bird in the family Cettiidae.
It is found in Democratic Republic of the Congo, Rwanda, and Uganda. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (9)
cs
Keříčkovka Neumannova (Hemitesia neumanni) je druh ptáka z čeledi cettiovitých (Cettiidae). Vyskytuje se v Demokratické republice Kongo, Rwandě a Ugandě. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Neumann-Buschsänger (Hemitesia neumanni), auch bekannt als Neumann-Kurzschwanzsänger, ist eine Vogelart aus der Familie der Cettiidae. Er kommt in der Demokratischen Republik Kongo, in Ruanda und Uganda vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La tesia de Neumann (Urosphena neumanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae endémica de las montañas de la región de los Grandes Lagos de África.
fi
wikipedia
Kongontöpökerttunen (Hemitesia neumanni) on keskiafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Kongon demokraattisen tasavallan itäosan, Lounais-Ugandan, Länsi-Ruandan ja Länsi-Burundin. Walter Rothschild kuvaili lajin holotyypin Tanganjikajärven länsipuolelta kahden kilometrin korkeudelta Kongon demokraattisesta tasavallasta 1908.
fr
La Bouscarle de Neumann (Hemitesia neumanni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cettiidae. On la trouve en République démocratique du Congo, au Rwanda et en Ouganda. Son habitat naturel est constitué de forêts tropicales ou subtropicales humides de montagne.
it
La bouscarla di Neumann (Hemitesia neumanni) è una specie di uccello della famiglia Cettiidae. Si trova nella Repubblica Democratica del Congo, in Ruanda e in Uganda. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste tropicali o subtropicali umide di montagna.
nl
wikipedia
Neumanns struikzanger (Hemitesia neumanni synoniem: Urosphena neumanni) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).
pt
wikipedia
Cauda-cortada-do-quivu (Hemitesia neumanni) é uma espécie de ave da família Cettiidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Гемитезия (лат. Hemitesia neumanni) — вид птиц из семейства ширококрылых камышевок. Видовое название дано в честь немецкого орнитолога Оскара Ноймана (1867—1946).
Common Names (31 locales)
bg
Африкански късоопашат певец
ca
tèsia de Neumann
cs
pěnička pruhohlavá
cy
Telor cynffonfyr Neumann
da
Ruwenzori Busksanger
de
Kivustutzschwanz
en
Neumann's Warbler
es
Tesia de Neumann
es_EC
Tesia de Neumann
es_ES
Tesia de Neumann
es_MX
Tesia de Neumann
et
riftioru-rädilind
eu
Urosphena neumanni
fa
سسک نویمان
fi
kongontöpökerttunen
fr
Bouscarle de Neumann
hr
zelena tesia
ja
コビトサザイモドキ
lt
Hemitezija
nl
Neumannstruikzanger
no
skogbunnsanger
pl
kusaczynka żółtogardła
pt
neumann's warbler
pt_PT
Neumann's warbler
ru
Рувензорская короткохвостка
sk
cetia žltolíca
sr
Nojmanova kratkorepa grmuša
sv
albertinestubbstjärt
tr
Neumann Tesyası
uk
Тезія жовтогорла
zh-CN
纽氏丛莺
