Martin Walsh (cc-by-nc-nd)

Bar-winged Flycatcher-shrike

Hemipus picatus

BirdNET ID	BN05631
Taxon group	Aves
iNat observations	1,359
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The bar-winged flycatcher-shrike (Hemipus picatus) is a small passerine bird usually placed in the Vangidae. It is found in the forests of tropical southern Asia from the Himalayas and hills of southern India to Indonesia. Mainly insectivorous it is found hunting in the mid-canopy of forests, often joining mixed-species foraging flocks. They perch upright and have a distinctive pattern of black and white, males being more shiny black than the females. In some populations the colour of the back is brownish while others have a dark wash on the underside.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El oruguero alibarrado (Hemipus picatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae propia los bosques tropicales del sur de Asia, desde los Himalayas y colinas del subcontinente indio hasta Indonesia. Es una especie principalmente insectívora que caza en la parte media del follaje de los árboles, a menudo forma bandadas mixtas con otras especies mientras se alimenta. Se posan en una postura erguida y poseen un diseño en sus plumas característico en blanco y negro, el tomo negro de los machos es más brillante que el de las hembras. En algunas poblaciones la espalda es de un tono pardo mientras que otras poseen partes inferiores oscuras.

fi wikipedia

Sieppokäpinkäinen (Hemipus picatus) on vangojen heimoon kuuluva varpuslintu.

it wikipedia

L'averla pigliamosche alibarrate (Hemipus picatus (Sykes, 1832)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Vangidi.

nl wikipedia

De bonte dwergtriller (Hemipus picatus) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's).

sv wikipedia

Bandvingad skogstörnskata (Hemipus picatus) är en asiatisk fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

褐背鹟鵙（学名：Hemipus picatus），又名褐背鹊鵙，为山椒鸟科鹟鵙属的鸟类，俗名褐背花伯劳。分布于自印度、斯里兰卡、向东沿喜马拉雅山脉至中南半岛、马来半岛、印度尼西亚以及中国大陆的云南、贵州、广西等地，多栖息于海拔2100米以下的开阔次生林、针阔混交林中，也见于林缘、公路边或坝区的树丛间以及雨林。该物种的模式产地在印度德干Dukhun。

Common Names (49 locales)

bg Белокрила сврачкова мухоловка

bn রেখাপাখা চুটকিলাটোরা / সাদা-কালো লোটেরা

ca vanga alabarrat

cs suříkovec pruhokřídlý

cy Gwybedog-gigydd adeinresog

da Broget Dværgtornskade

de Elsterschnäppervanga

en Bar-winged Flycatcher-shrike

es Oruguero Alibarrado

es_EC Oruguero Alibarrado

es_ES Oruguero alibarrado

es_MX Oruguero Alibarrado

fa مگسگیر-سنگچشم بالنواری

fi sieppokäpinkäinen

fr Hémipe gobemouche

gu કાબરો કશ્યો

he המיפוס פס בכנף

hi छोटा काला मछरीलटोरा

hr crnokapa vanga

hu szalagosszárnyú légykapógébics

id Jingjing Bukit

it Averla pigliamosche alibarrate

ja ヒタキサンショウクイ

kn ನೊಣಹಿಡುಕಕೀಚುಗ

lt Rudnugaris musinukinis vikšralesys

ml അസുരപ്പൊട്ടൻ

ms Burung Rembah Bukit

ne आसकोटे चरी

nl Bonte dwergtriller

no båndflueeter

nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitʼaʼ łizhin dóó łigaaígíí

pl kruczynek białoskrzydły

pt bar-winged flycatcher-shrike

pt_PT Bar-winged flycatcher-shrike

ru Пёстрый личинколов

sk strakárik muchárikovitý

sr Šarenokrila muharičasta vanga

sv bandvingad skogstörnskata

ta பட்டைச்சிறகு வெள்ளைக் கீச்சான்

th นกเขนน้อยปีกแถบขาว

tr Ala Kanatlı Sinekkapan Vanga

uk Личинколюб білокрилий

zh 褐背鹟鵙

zh-CN 褐背鹟鵙

zh-cn 褐背鹟鵙

zh-hans 褐背鹟鵙

zh-hant 褐背鶲鵙

zh-hk 褐背鶲鵙

zh-tw 褐背鶲鵙

External Identifiers

iNaturalist	#7847
eBird	bwfshr1
Macaulay Library	bwfshr1
Xeno-Canto	Hemipus picatus
observation.org	#75633
GBIF	2486748
NCBI	374992
Avibase	Hemipus-picatus
BirdLife	22706769