Suříkovec černopláštíkový (Hemipus hirundinaceus) je druh ptáka z rodu Hemipus, obvykle řazený do čeledi vangovitých. Vyskytuje se na Malajském poloostrově a Velkých Sundách. Jeho přirozeným prostředím jsou nížinné lesy, někdy i bažiny a mangrovy. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) jej hodnotí jako málo dotčený druh.

Der Sundaschnäppervanga (Hemipus hirundinaceus) ist eine Vogelart aus der Gattung Hemipus, die meist der Familie der Vangidae zugeordnet wird. Er kommt auf der Malaiischen Halbinsel und den Großen Sundainseln vor. Seine natürlichen Lebensräume sind Tieflandwälder sowie gelegentlich Sümpfe und Mangroven. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) stuft die Art als nicht gefährdet ein.

El oruguero golondrina (Hemipus hirundinaceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae. Está ampliamente distribuido en el Sureste Asiático, encontrándose en Brunéi, Indonesia, Malasia, Tailandia y Birmania. No se reconocen subespecies.

Sundansieppokäpinkäinen (Hemipus hirundinaceus) on Etelä-Aasiassa elävä käpinkäisiin kuuluva varpuslintu. Kooltaan sundansieppokäpinkäinen on noin 13–15 cm. Koiras on päästään, selästään ja siivistään musta. Posket ja vatsa ovat lajilla valkoiset. Alaselässä on yksi leveä ja muutama kapeampi poikkiraita. Koiras sundansieppokäpinkäinen muistuttaa suuresti sieppokäpinkäistä (Hemipus picatus), joka kuitenkin eroaa valkoisen siipiraitansa perusteella. Naaras on hieman ruskehtavampi, mutta ei kuitenkaan yhtä ruskea kuin sieppokäpinkäisnaaras. Nuori sundansieppokäpinkäinen on vaalean ruskea ja höyhenpuvussa on raitoja. Sundansieppokäpinkäistä tavataan Sundasaarten alueella eli Bruneissa, Indonesiassa, Myanmarissa, Malesiassa ja Thaimaassa. Lajin elinympäristöä ovat sademetsät, mutta lajia tavataan myös soisissa mangrovemetsissä ja myös vuoristojen juurilla. Yleensä laji pysyttelee alueilla, jotka sijaitsevat alle 300 metrin korkeudella merenpinnasta. Ravintonaan laji käyttää hyönteisiä, joita se pyydystää ilmasta.

Le Hémipe véloce (Hemipus hirundinaceus) est une espèce d'oiseau du genre Hemipus, généralement classée dans la famille des Vangidae. On le trouve dans la péninsule malaise et dans les grandes îles de la Sonde. Ses habitats naturels sont les forêts de plaine, et parfois les marécages et les mangroves. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) le considère comme une espèce de préoccupation mineure.

L'averla pigliamosche alinere (Hemipus hirundinaceus (Temminck, 1822)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Vangidi.

De zwartvleugeldwergtriller (Hemipus hirundinaceus) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's).

Kruczynek czarnoskrzydły to gatunek ptaka z rodzaju Hemipus, zazwyczaj zaliczany do rodziny wangowatych. Występuje na Półwyspie Malajskim oraz na Wielkich Wyspach Sundajskich. Jego naturalnym środowiskiem są lasy nizinne, a niekiedy także bagna i namorzyny. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody uznaje go za gatunek najmniejszej troski.

Picanço-andorinha (Hemipus hirundinaceus) é uma espécie de ave do género Hemipus na família Campephagidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Чернокрылый личинколов — вид птиц из рода личинколовов, обычно относимый к семейству ванговых. Обитает на Малайском полуострове и Больших Зондских островах. Его естественной средой обитания являются низинные леса, а иногда болота и мангровые заросли. Международный союз охраны природы классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения.

Svartvingad skogstörnskata (Hemipus hirundinaceus) är fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar..

黑翅鹟鵙（学名：Hemipus hirundinaceus）是鹟鵙属的一种，在传统上被归入山椒鸟科里。该物种可在马来半岛及大巽他群岛发现，分布于文莱、印度尼西亚、马来西亚、缅甸和泰国。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的红树林。