The moustached treeswift (Hemiprocne mystacea) is a species of bird in the family Hemiprocnidae.
It is found in the northern Moluccas, New Guinea, Bismarck and the Solomon Islands archipelagos.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical mangrove forests, and subtropical or tropical moist montane forests.
The moustached treeswift is known for its remarkable aerial foraging abilities. Recent scientific studies, such as Rohwer and Wang's quantitative analysis in 2010, have highlighted the unique feather replacement patterns that contribute to its agile flight and successful prey capture.
Translated Descriptions (10)
cs
Rorýsovec vousatý (Hemiprocne mystacea) je druh ptáka z čeledi rorýsovcovitých. Vyskytuje se na severních Molukách, Nové Guineji a na souostrovích Bismarckových a Šalamounových ostrovů. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy a mangrovy. Rorýsovec vousatý je známý svými pozoruhodnými schopnostmi lovu potravy za letu; nedávné vědecké studie, jako například kvantitativní analýza Rohwera a Wanga z roku 2010, zdůraznily jedinečné vzorce výměny peří, které přispívají k jeho obratnému letu a úspěšnému lovu kořisti.
de
Der Bart-Baumsegler (Hemiprocne mystacea) ist eine Vogelart aus der Familie der Baumsegler (Hemiprocnidae). Er ist auf den nördlichen Molukken, in Neuguinea sowie auf den Bismarck- und Salomonen-Archipelen verbreitet. Seine natürlichen Lebensräume umfassen subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder sowie Mangroven. Der Bart-Baumsegler ist für seine bemerkenswerten Fähigkeiten bei der Nahrungssuche im Flug bekannt; wissenschaftliche Studien, wie die quantitative Analyse von Rohwer und Wang aus dem Jahr 2010, haben die einzigartigen Gefiederwechselmuster hervorgehoben, die zu seinem wendigen Flug und seinem erfolgreichen Beutefang beitragen.
es
wikipedia
El vencejo arborícola bigotudo o vencejo del bosque bigotudo (Hemiprocne mystacea) es una especie de ave apodiforme de la familia Hemiprocnidae que vive en Melanesia y sus inmediaciones.
fr
wikipedia
L'Hémiprocné à moustaches (Hemiprocne mystacea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Hemiprocnidae.
it
Il rondoncino crestato (Hemiprocne mystacea) è una specie della famiglia Hemiprocnidae, diffusa nelle Molucche settentrionali, in Nuova Guinea e negli arcipelaghi delle Bismarck e delle Salomone. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali umide di pianura e montagna, oltre alle mangrovie. È noto per le sue straordinarie capacità di foraggiamento aereo; studi scientifici recenti, come l'analisi quantitativa di Rohwer e Wang del 2010, hanno evidenziato i modelli unici di sostituzione delle piume che contribuiscono al suo volo agile e alla cattura efficace delle prede.
ja
wikipedia
シラヒゲカンムリアマツバメ(学名:Hemiprocne mystacea)は、アマツバメ目カンムリアマツバメ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De witsnorboomgierzwaluw (Hemiprocne mystacea) is een soort boomgierzwaluw en een algemeen voorkomende broedvogel van de Molukken tot op de Salomonseilanden.
pt
wikipedia
O andorinhão-arborícola-de-bigodes (Hemiprocne mystacea) é uma espécie de ave da família Hemiprocnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Усатый древесный стриж, или усатый стриж (лат. Hemiprocne mystacea), — вид птиц семейства древесных стрижей. Птица средних размеров со слабо выраженным хохлом на голове, но длинными ярко-белыми усами и бровями. Оперение серо-голубое, более бледное снизу. У самцов кроющие перья уха тёмно-красные, у самок — чёрно-зелёные. Хвост вильчатый. Усатый древесный стриж обитает на острове Новая Гвинея, Молуккских островах, архипелаге Бисмарка и Соломоновых островах, предпочитает кроны деревьев, выступающих над пологом леса. Питается летающими насекомыми. Строит маленькие гнёзда на тонких ветках, откладывает одно яйцо.
Усатый древесный стриж был впервые описан французскими натуралистами Рене Примевэром Лессоном и Проспером Гарно в 1827 году. На данный момент известно шесть подвидов.
sv
wikipedia
Skäggträdseglare (Hemiprocne mystacea) är en fågel i familjen trädseglare.
Common Names (38 locales)
af
Witsnorboomswael
ar
سمامة الشجر ذات الشاربين
bg
Мустакат горски бързолет
br
Glaouer-gwez mourraouek
ca
falciot arbori bigotut
cs
klecho vousatý
cy
Coblyn coed mwstasiog
da
Stor Træsejler
de
Bartbaumsegler
en
Moustached Treeswift
es
Vencejo Arborícola Bigotudo
es_EC
Vencejo Arborícola Bigotudo
es_ES
Vencejo arborícola bigotudo
es_MX
Vencejo Arborícola Bigotudo
et
suur-puispiiritaja
fi
isopuukiitäjä
fr
Hémiprocné à moustaches
he
סיס מצויץ מזוקן
hr
sivoprsa čiopa
hu
barkós sarlósfecske
id
Tepekong Kumis
it
Rondone arboricolo dalle redini
ja
シラヒゲカンムリアマツバメ
lt
Ūsuotasis kuoduotasis čiurlys
nl
Witsnorboomgierzwaluw
no
mustasjetreseiler
nv
Táłkááʼ Łizhinii Bikéyahdę́ę́ʼ tsinyiʼ tsxį́į́łnaalkʼįhii bitsiitsʼiin noodǫ́zígíí
pl
czubik wąsaty
pt
moustached treeswift
pt_PT
Moustached treeswift
ru
Усатый клехо
sk
klecho fúzatý
sr
Brkata šumska čiopa
sv
skäggträdseglare
tr
Bıyıklı Ağaç Ebabili
uk
Клехо великий
vi
Yến mào râu
zh-CN
须凤头雨燕