Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جشنة صفراء الصدر (الاسم العلمي: Anthus chloris) (بالإنجليزية: Yellow-breasted Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška žlutoprsá (Hemimacronyx chloris) je druh ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae), který se vyskytuje v oblasti Dračích hor v Jihoafrické republice.
de
Der Gelbbrustpieper (Hemimacronyx chloris) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae), die in der Drakensberg-Region in Südafrika beheimatet ist.
es
wikipedia
El bisbita pechigualdo (Anthus chloris) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae endémica del sudeste de África.
fi
wikipedia
Keltakirvinen (Hemimacronyx chloris) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Etelä-Afrikan Lohikäärmevuoret ja Lesothon etelä- ja itäosia. Martin Lichtenstein kuvaili lajin holotyypin Kapmaan itäosista 1842.
fr
wikipedia
Le Pipit à gorge jaune (Hemimacronyx chloris) est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
it
Il pispino pettogiallo (Hemimacronyx chloris) è una specie di uccello della famiglia Motacillidae, che si trova nella regione dei Drakensberg in Sudafrica.
nl
wikipedia
De geelborstpieper (Anthus chloris) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
Świergotek żółtobrzuchy (Hemimacronyx chloris) to gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych, występujący w regionie Gór Smoczych w Afryce Południowej.
pt
wikipedia
Petinha-de-peito-amarelo (Anthus chloris) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada no Lesoto e África do Sul.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais, terras aráveis e pastagens.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Желтогрудый конек (Hemimacronyx chloris) — вид птиц семейства трясогузковых (Motacillidae), обитающий в регионе Дракенсберг в Южной Африке.
sv
wikipedia
Citronpiplärka (Hemimacronyx chloris) är en fåtalig och hotad fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Den förekommer i ett begränsat område i södra Afrika.
Common Names (32 locales)
af
Geelborskoester
bg
Жълтогърда бъбрица
ca
piula pitgroga
cs
linduška žlutoprsá
da
Gulbrystet Piber
de
Gelbbrustpieper
en
Yellow-breasted Pipit
es
Bisbita Pechigualdo
es_EC
Bisbita Pechigualdo
es_ES
Bisbita pechigualdo
es_MX
Bisbita Pechigualdo
et
päikesekiur
fi
keltakirvinen
fr
Pipit à gorge jaune
hr
žutotrba trepteljka
hu
aranymellű pityer
it
Zampagrossa pettogiallo
ja
キテンタヒバリ
lt
Geltonkrūtis citrininis kalviukas
nl
Geelborstpieper
no
sitronpiplerke
pl
świergotek żółty
pt
yellow-breasted pipit
pt_PT
Yellow-breasted pipit
ru
Желтогрудый шпорничек
sk
ľabtuška žltoprsá
sr
Žutogruda trepteljka
sv
citronpiplärka
tr
Sarı Göğüslü İncirkuşu
uk
Єрник жовтий
zh-CN
黄胸鹨
zu
ingcelekeshephuzi
