Description
ebird
A rare Hawaiian honeycreeper of native forests above 5,000 feet elevation on Hawaii Island. Appears bigger-headed and shorter-tailed than other honeycreepers. The long, thin upper bill can be hard to see. The stout lower bill is used to hammer like a woodpecker, making an audible tapping sound. Forages for insects on large branches. Male song is a loud, complex warble. Its “Chu-wee” and “Teedle-oo” calls are lower-pitched and louder than those of other honeycreepers.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
El akiapolaau (en hawaiano: ʻakiapōlāʻau) (Hemignathus wilsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Es endémica de la isla de Hawái. Está amenazada por la pérdida de hábitat y la depredación por especies invasoras.
Está clasificada como especies en peligro de extinción debido a la fragmentación de sus poblaciones y a los bajos números reproductivos.
fi
wikipedia
Akiapolaau (Hemignathus wilsoni) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Akiapolaaukoiras on päästään ja selästään vihreä ja vatsastaan keltainen. Naaras on vihreämpi. Nokka on kookas ja koukkupäinen. Lajin elinympäristöä ovat kosteat vuoristometsät. Akiapolaaun ravintoa ovat hyönteisten toukat.
nl
wikipedia
De akiapolaau (Hemignathus wilsoni) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen) en de clade Hawaïaanse honingkruipers. De vogel is genoemd naar de Amerikaanse arts en natuuronderzoeker Thomas Bellerby Wilson. == Kenmerken == Het mannetje heeft olijfgroene bovendelen, een goudgele kop en gele onderdelen. Het vrouwtje is kleiner en valer van kleur. De lichaamslengte bedraagt 14 cm. == Verspreiding en leefgebied == Deze bedreigde soort komt alleen voor in oud, vochtig, volgroeid bos met inheemse boomsoorten zoals Acacia koa, op de hellingen van vulkanen tussen de 1300 en 2100 m boven zeeniveau van het eiland Hawaï.
pl
wikipedia
Hawajka pełzaczowata (Hemignathus wilsoni) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje endemicznie na Hawaiʻi. Zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Akiapolaau (Hemignathus wilsoni) är en fågel i familjen finkar. Den förekommer endast på ön Hawaii i Hawaiiöarna. IUCN kategoriserar den som starkt hotad. == Utseende och läten == Akiapolaau är en satt, 14 cm lång fågel med relativt stort huvud och en märklig nedåtböjd näbb, där undre näbbhalvan är bara hälften så lång som den övre. Hanen är gulgrön ovan, gul under. I ansiktet och på övre delen av bröstet syns orange anstrykning och på undre stjärttäckarna en vitaktig. Hawaii-amakihin har liknande färgsättning, men är mycket mindre och med proportionellt mindre näbb. Sången beskrivs som en kort och snabb melodi, medan det bland lätena hörs en stigande vissling, en mycket kort strof "cheedle-ee" och ett kort "sweet". == Utbredning och status == Fågeln förekommer i koa-skogar på Hawaii i Hawaiiöarna. Utbredningsområdet är mycket litet och fragmenterat, och populationen uppskattas till endast 800 häckande individer. Den tros dessutom minska i antal till följd av förändringar i dess levnadsmiljö och påverkan från införda invasiva djurarter. Internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar därför arten som starkt hotad.