The Kauaʻi nukupuʻu (Hemignathus hanapepe) is an extinct species of nukupuʻu once found throughout parts of the Hawaiian island of Kauaʻi. It was an insect eater that picked out its tiny prey from tree bark. The males were yellowish with brown wings, while the females were grayish brown with a yellow throat streak.
Translated Descriptions (11)
cs
Nukupuʻu kauaiský (Hemignathus hanapepe) je vyhynulý druh nukupuʻu, který se kdysi vyskytoval v částech havajského ostrova Kauaʻi. Byl to hmyzožravý pták, který svou drobnou kořist vybíral z kůry stromů. Samci byli nažloutlí s hnědými křídly, zatímco samice měly šedohnědé zbarvení se žlutým pruhem na hrdle.
de
Der Kauaʻi-Nukupuʻu (Hemignathus hanapepe) ist eine ausgestorbene Nukupuʻu-Art, die einst in Teilen der hawaiischen Insel Kauaʻi vorkam. Er ernährte sich von Insekten, die er mit seinem Schnabel aus der Baumrinde pickte. Die Männchen waren gelblich mit braunen Flügeln, während die Weibchen graubraun gefärbt waren und einen gelben Streifen an der Kehle aufwiesen.
es
wikipedia
El nukupuu de Kauai (en hawaiano: Kauaʻi nukupuʻu) (Hemignathus hanapepe) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de la isla de Kauai en el archipiélago de Hawái.
fi
wikipedia
Kauainnukupuu (Hemignathus hanapepe) on peippoihin kuuluva sukupuuttoon kuollut lintulaji. Lajia tavattiin Havaijilta. Aiemmin sitä pidettiin nukupuun (Hemignathus lucidus) alalajina.
fr
Le Nukupuʻu de Kauaʻi (Hemignathus hanapepe) est une espèce éteinte de nukupuʻu qui habitait autrefois certaines parties de l'île hawaïenne de Kauaʻi. C'était un insectivore qui extrayait ses minuscules proies de l'écorce des arbres. Les mâles étaient jaunâtres avec des ailes brunes, tandis que les femelles présentaient un plumage brun grisâtre avec une strie jaune à la gorge.
it
wikipedia
Il nukupuu di Kauai o, più correttamente, nuku-puʻu di Kauai (Hemignathus hanapepe Wilson, 1889) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De kauainukupuu (Hemignathus hanapepe) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae). De vogel werd in 1889 door Scott Barchard Wilson geldig beschreven. Het is een ernstig bedreigde vogelsoort op Hawaï die sinds 1899 niet meer is waargenomen.
pl
Hemignathus hanapepe to wymarły gatunek nukupuʻu, występujący niegdyś na hawajskiej wyspie Kauaʻi. Był to owadożerny ptak, który wydobywał swoje drobne ofiary z kory drzew. Samce były żółtawe z brązowymi skrzydłami, podczas gdy samice miały szarobrązowe upierzenie z żółtą smugą na gardle.
pt
O nukupuʻu-de-kauai (Hemignathus hanapepe) é uma espécie extinta de nukupuʻu que habitava partes da ilha havaiana de Kauai. Era uma ave insetívora que extraía as suas pequenas presas da casca das árvores. Os machos eram amarelados com asas castanhas, enquanto as fêmeas apresentavam uma plumagem castanho-acinzentada com uma risca amarela na garganta.
ru
Нукупуу острова Кауаи (Hemignathus hanapepe) — вымерший вид гавайских цветочниц, обитавший на острове Кауаи. Птица питалась насекомыми, извлекая их из коры деревьев. Самцы имели желтоватое оперение с коричневыми крыльями, а самки — серовато-коричневое с желтой полосой на горле.
sv
wikipedia
Kauai-nukupuu (Hemignathus hanapepe) är en utdöd fågel i familjen finkar som enbart förekom på den hawaiianska ön Kauai.
