The grey-and-buff woodpecker (Hemicircus concretus) is a species of bird in the family Picidae. It is found in Brunei, Indonesia (Sumatra and Borneo), Malaysia, southern Myanmar, and southern Thailand, but has become regionally extinct in Singapore. Its natural habitats are lowland and montane tropical or subtropical moist broadleaf forests.
Translated Descriptions (9)
cs
Datel šedobřichý (Hemicircus concretus) je druh ptáka z čeledi datlovitých. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii (Sumatra a Borneo), Malajsii, jižním Myanmaru a jižním Thajsku, ale v Singapuru již regionálně vyhynul. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické nebo subtropické vlhké listnaté lesy v nížinách i horách.
de
Der Graubrustspecht (Hemicircus concretus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Er kommt in Brunei, Indonesien (Sumatra und Borneo), Malaysia, dem südlichen Myanmar und dem südlichen Thailand vor, ist jedoch in Singapur regional ausgestorben. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische oder subtropische feuchte Laubwälder im Tiefland und in Gebirgslagen.
es
El carpintero gris y ante (Hemicircus concretus) es una especie de ave de la familia Picidae. Se encuentra en Brunéi, Indonesia (Sumatra y Borneo), Malasia, el sur de Myanmar y el sur de Tailandia, pero se ha extinguido regionalmente en Singapur. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales o subtropicales húmedos de hoja ancha, tanto de tierras bajas como montanos.
fr
Le pic à ventre gris (Hemicircus concretus) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. On le trouve au Brunei, en Indonésie (Sumatra et Bornéo), en Malaisie, dans le sud du Myanmar et dans le sud de la Thaïlande, mais il est régionalement éteint à Singapour. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales humides de plaine et de montagne.
it
Il picchio grigio-buff (Hemicircus concretus) è una specie di uccello della famiglia Picidae. Si trova in Brunei, Indonesia (Sumatra e Borneo), Malesia, Myanmar meridionale e Thailandia meridionale, ma è regionalmente estinto a Singapore. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali umide di latifoglie, sia di pianura che montane.
pt
O pica-pau-cinzento-e-bege (Hemicircus concretus) é uma espécie de ave da família Picidae. É encontrado em Brunei, Indonésia (Sumatra e Bornéu), Malásia, sul de Mianmar e sul da Tailândia, mas está regionalmente extinto em Singapura. Seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais úmidas de folha larga, tanto de terras baixas quanto montanhosas.
ru
wikipedia
Малайзийский короткохвостый дятел (лат. Hemicircus concretus) — вид птиц семейства дятловых. Выделяют два подвида. Распространены в Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Hemicircus sordidus, är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar. Den betraktas oftast som underart till rödtofsad dvärgspett (Hemicircus concretus), men urskiljs sedan 2014 som egen art av Birdlife International, Internationella naturvårdsunionen och Handbook of Birds of the World.
Fågeln förekommer från södra Myanmar (södra Tenasserim) och thailändska halvön söderut till Sumatra (inklusive norra Mentawaiöarna och ön Bangka) och Borneo. Den kategoriseras av Internationella naturvårdsunionen som livskraftig.
zh
wikipedia
灰黄啄木鸟（学名：Hemicircus concretus）一种分布于东南亚地区的䴕形目鸟类，隶属于啄木鸟科黑冠啄木鸟属。本种由荷兰动物学家康拉德·雅各·特明克于1821年描述发表。
Common Names (38 locales)
af
Kortstertspeg
ar
نقار الخشب البرتقالي والرمادي
arz
نقار خشب رمادى برتقالى
bg
Качулат дребен кълвач
ca
picot cuacurt de Java
cs
datlovec krátkoocasý
cy
Cnocell lwyd a melyn
da
Perlerygget Spætte
de
Kurzschwanzspecht
en
Grey-and-buff Woodpecker
es
Pito Colicorto
es_EC
Pito Colicorto
es_ES
Pito colicorto
es_MX
Pito Colicorto
et
hall-ladvarähn
fi
suomutöyhtöpoimija
fr
Pic trapu
he
נקר חצי עיגול אדום ציצית
hr
javanska žuna
id
Caladi Tikotok
ja
カンムリコゲラ
lt
Malaizinis trumpauodegis genys
ms
Burung Belatuk Daun
nl
Kortstaartspecht
no
rødtopphjertespett
pl
kusodrwal czerwonoczuby
pt
gray-and-buff woodpecker
pt_PT
Gray-and-buff woodpecker
ru
Короткохвостый дятлик
sk
ďatlík krátkochvostý
sr
Sivi kratkorepi detlić
su
caladi tikotok
sv
rödtofsad dvärgspett
th
นกหัวขวานแคระอกเทา
tr
Kırmızı Tepeli Gri Ağaçkakan
uk
Дятел-куцохвіст червоночубий
zh
Grey-and-buff Woodpecker
zh-CN
灰黄啄木鸟
