Hemaris thysbe, the hummingbird clearwing, is a moth of the family Sphingidae (hawkmoths). Coloration varies between individuals, but typically the moth is olive green and burgundy on its back, and white or yellow and burgundy on the underside. Its wings are transparent with a reddish-brown border. It has light-colored legs, which combined with the lack of striping on the underside is diagnostic. Beating its wings rapidly, H. thysbe hovers to collect nectar from a variety of flowers. The combination of its appearance and its behavior commonly leads to it being confused with a hummingbird or bumblebee.
Hemaris thysbe is found in a large portion of North America, with a range extending from Alaska to Oregon in the west and from Newfoundland to Florida in the east. It is a migratory species and is most common in southern Ontario and the eastern United States. H. thysbe has two broods a year in the southern portion of its range, but only one in the north. As a caterpillar, it feeds on honeysuckle, dogbane, and several types of fruit trees.
Due to the variable appearance of H. thysbe, it has often been mistakenly described as multiple distinct species. It was first described by Johan Christian Fabricius in 1775. The moth is a flower pollinator.
Translated Descriptions (9)
cs
Hemaris thysbe je lišaj z čeledi Sphingidae. Zbarvení jedinců se liší, obvykle je však hřbet olivově zelený a vínový, zatímco spodní strana je bílá nebo žlutá s vínovými tóny. Křídla jsou průhledná s červenohnědým lemem. Diagnostickým znakem jsou světlé nohy a absence pruhování na spodní straně. Díky rychlému mávání křídly se H. thysbe vznáší u květů, z nichž saje nektar, a svým vzhledem i chováním bývá často zaměňována s kolibříkem nebo čmelákem. Vyskytuje se na velké části Severní Ameriky, od Aljašky po Oregon a od Newfoundlandu po Floridu. Je to stěhovavý druh, nejhojnější v jižním Ontariu a východních Spojených státech. V jižní části areálu má dvě generace ročně, na severu pouze jednu. Housenky se živí zimolezem, toješťem a různými ovocnými stromy. Kvůli proměnlivému vzhledu byla často chybně popisována jako několik samostatných druhů. Poprvé ji popsal Johan Christian Fabricius v roce 1775 a tento lišaj je významným opylovačem.
de
wikipedia
Hemaris thysbe ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Die zu den größten ihrer Gattung zählende Art ist in Nordamerika weit verbreitet.
es
wikipedia
Hemaris thysbe es un Lepidóptero de la familia Sphingidae. Es de color variable, pero en general el dorso es verde oliva en el tórax y marrón en el abdomen. El vientre es blanco, amarillo y marrón. Las alas son transparentes con un borde marrón rojizo. Las patas son de color claro. Puede mover las alas a gran velocidad y mantenerse en vuelo cuando liba néctar de las flores en forma similar a lo que hacen los picaflores. A veces se los confunde con ellos. Mide 40-55 mm.
Está distribuido ampliamente en los Estados Unidos, desde Alaska y Oregón hasta Maine y Florida. Es una especie migratoria[cita requerida] y es más común en el este del país. Alcanza a tener dos generaciones en la parte sur, pero solo una en el norte. Vuela de abril a agosto en el norte y de marzo a junio y de agosto a octubre más al sur.
fr
wikipedia
Le Sphinx colibri (Hemaris thysbe) est une espèce nord-américaine de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.
it
Hemaris thysbe, nota come sfinge colibrì, è una falena della famiglia Sphingidae. La colorazione varia tra gli individui, ma tipicamente presenta un dorso verde oliva e bordeaux, con una parte inferiore gialla o bianca e bordeaux. Le ali sono trasparenti con un bordo bruno-rossastro. Le zampe chiare, unite all'assenza di striature sulla parte inferiore, sono elementi diagnostici. Battendo rapidamente le ali, H. thysbe resta sospesa in volo per raccogliere il nettare da vari fiori; il suo aspetto e comportamento la portano spesso a essere confusa con un colibrì o un bombo. Si trova in gran parte del Nord America, dall'Alaska all'Oregon a ovest e da Terranova alla Florida a est. È una specie migratoria, comune nell'Ontario meridionale e negli Stati Uniti orientali. H. thysbe ha due generazioni all'anno nella parte meridionale del suo areale, ma solo una al nord. Allo stadio larvale si nutre di caprifoglio, apocino e diversi tipi di alberi da frutto. A causa del suo aspetto variabile, è stata spesso descritta erroneamente come più specie distinte. Fu descritta per la prima volta da Johan Christian Fabricius nel 1775 ed è un importante impollinatore.
nl
wikipedia
Hemaris thysbe is een vlinder uit de familie van de pijlstaarten (Sphingidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1775 gepubliceerd door Johann Christian Fabricius.
pt
Hemaris thysbe, conhecida como mariposa-beija-flor, é uma espécie da família Sphingidae. A coloração varia entre indivíduos, mas tipicamente apresenta dorso verde-oliva e bordô, com a parte inferior branca ou amarela e bordô. Suas asas são transparentes com uma borda castanho-avermelhada. As pernas claras, combinadas com a ausência de listras na parte inferior, são características diagnósticas. Batendo as asas rapidamente, H. thysbe paira para coletar néctar de várias flores; a combinação de sua aparência e comportamento leva frequentemente a confusões com beija-flores ou mamangavas. H. thysbe é encontrada em grande parte da América do Norte, do Alasca ao Oregon e de Terra Nova à Flórida. É uma espécie migratória, mais comum no sul de Ontário e no leste dos Estados Unidos. Possui duas gerações por ano na parte sul de sua distribuição, mas apenas uma no norte. Como lagarta, alimenta-se de madressilva, apocino e vários tipos de árvores frutíferas. Devido à sua aparência variável, foi frequentemente descrita erroneamente como várias espécies distintas. Foi descrita pela primeira vez por Johan Christian Fabricius em 1775 e atua como polinizadora.
ru
wikipedia
Hemaris thysbe (лат.) — вид бабочек рода шмелевидки из семейства Бражники (подсемейство Macroglossinae). Канада и США. Встречаются от Аляски и канадских Северо-Западных территорий и Британской Колумбии до Флориды и Техаса.
sv
wikipedia
Hemaris thysbe är en fjärilsart som beskrevs av Johan Christian Fabricius 1775. Hemaris thysbe ingår i släktet Hemaris och familjen svärmare, Sphingidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
