The marsh grassbird (Helopsaltes pryeri), also known as the Japanese swamp warbler, is a species of Old World warbler in the family Locustellidae. It is found in China, Japan, South Korea, Mongolia, and Russia.
Its natural habitat is swamps. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Cvrčilka japonská (Helopsaltes pryeri) je druh pěvce z čeledi cvrčilkovitých. Vyskytuje se v Číně, Japonsku, Jižní Koreji, Mongolsku a Rusku. Jejím přirozeným prostředím jsou bažiny. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Sumpf-Schwirl (Helopsaltes pryeri), auch als Japanischer Sumpfrohrsänger bekannt, ist eine Art der Altwelt-Grasmücken aus der Familie der Locustellidae. Er kommt in China, Japan, Südkorea, der Mongolei und Russland vor. Sein natürlicher Lebensraum sind Sümpfe. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La yerbera japonesa (Helopsaltes pryeri, antes llamada Locustella pryeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia del este de Asia.
fi
wikipedia
Kaislasirkkalintu (Locustella pryeri), myös Megalurus pryeri, eli aiemmalta nimeltään idänkaislakerttunen on itäaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Japanin Honshun pohjois- ja itäosat (nimialalaji pryeri), sekä Itä-Kiinan, Mongolian itäisimmän kolkan, sekä Venäjän kaakkoisnurkan Primorjen aluepiirin (alalaji sinensis). Henry Seebohm kuvaili lajin holotyypin Tokiosta 1884.
fr
La locustelle de Pryer (Helopsaltes pryeri), également connue sous le nom de fauvette des marais japonaise, est une espèce de fauvette de l'Ancien Monde de la famille des Locustellidae. On la trouve en Chine, au Japon, en Corée du Sud, en Mongolie et en Russie. Son habitat naturel est constitué de marécages. Elle est menacée par la perte de son habitat.
it
La locustella di Pryer (Helopsaltes pryeri), nota anche come forapaglie giapponese, è una specie di uccello della famiglia Locustellidae. Si trova in Cina, Giappone, Corea del Sud, Mongolia e Russia. Il suo habitat naturale sono le paludi. È minacciata dalla perdita dell'habitat.
ja
wikipedia
オオセッカ（大雪加、Locustella pryeri）は、鳥綱スズメ目センニュウ科センニュウ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Japanse grasvogel (Helopsaltes pryeri synoniemen: Locustella pryeri en Megalurus pryeri) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de in Japan gevestigde Britse handelaar en natuuronderzoeker Henry J. S. Pryer (1850-1888).
pt
wikipedia
Helopsaltes pryeri é uma espécie de ave da família Locustellidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia do Sul, Mongólia e Rússia.
Os seus habitats naturais são: pântanos.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Kilstjärtad smygsångare (Helopsaltes pryeri) är en östasiatisk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑背大尾莺（学名：Helopsaltes pryeri）为鶲科大尾莺属的鸟类。分布于中国、日本、韩国、蒙古国和俄罗斯。该物种的模式产地在日本。
Common Names (39 locales)
arz
مارش جراسبيرد
bg
Японски цвъркач
ca
boscaler de Pryer
cs
cistovníkovec východní
cy
Aderyn gwair Japan
da
Japansk Græshoppesanger
de
Riedschwirl
en
Marsh Grassbird
es
Yerbera Japonesa
es_EC
Yerbera Japonesa
es_ES
Yerbera japonesa
es_MX
Yerbera Japonesa
et
soo-ritsiklind
fa
واشمرغ ماندابی
fi
kaislasirkkalintu
fr
Locustelle du Japon
fy
Japansk reidimerke
hr
prugastokapi cvrčić
hu
lápi poszáta
ja
オオセッカ
ko
큰개개비
lt
Japoninis ilgauodegis žolinukas
lv
Japānas ķauķis
mn
Наран ажиндар
nl
Japanse grasvogel
no
strandsanger
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tłʼohtah nahachagii haalzheehii
pl
świerszczak bagienny
pt
marsh grassbird
pt_PT
Marsh grassbird
ru
Японский сверчок
sk
svrčiak močiarny
sr
Japanski cvrčić
sv
kilstjärtad smygsångare
th
นกพงตั๊กแตนหางยาว
tr
Bataklık Otlak Ötleğeni
uk
Матата японська
zh
斑背大尾莺
zh-CN
斑背大尾莺
