Styan's grasshopper warbler (Helopsaltes pleskei), also known as Pleske's grasshopper warbler and Taczanowski's warbler, is a species of Old World warbler in the family Locustellidae. It breeds in eastern Siberia to Korea, Kyushu and Izu Islands; wintering in South China. Its natural habitats are temperate shrubland, subtropical or tropical dry shrubland, and swamps. It is threatened by habitat loss. Its name recognises the naturalist and collector, Frederick William Styan.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La buscarla de Pleske (Helopsaltes pleskei, antes llamada Locustella pleskei) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia del este de Asia.
fi
wikipedia
Koreansirkkalintu (Locustella pleskei) on itäaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Venäjän kaukoidän kaakkoiskolkan edustalla olevia saaria, Etelä-Korean ja Japanin eteläosan saaria. Mahdollisesti se pesii myös Pohjois-Korean rannikolla. Laji talvehtii Kaakkois-Aasiassa. Władysław Taczanowski kuvaili lajin holotyypin Incheonista Etelä-Koreasta 1889.
ja
wikipedia
ウチヤマセンニュウ（内山仙入、Locustella pleskei）は、センニュウ科に分類される鳥。
ko
wikipedia
섬개개비(영어: Pleske's grasshopper warbler, 또는 영어: Styan's Grasshopper Warbler), 학명: Helopsaltes pleskei)는 참새목에 속하는 새의 한 종으로, 몸길이는 약 17cm 내외며, 등판은 회갈색 또는 올리브색을 띤 갈색을 띠고 배는 흰색이다. 분명하지 않은 옅은 갈색의 눈썹선이 있으며 꼬리는 둥글고 끝에 작은 흰 반점이 있다. 다리는 옅은 살구색이다. 알락꼬리쥐발귀(H. ochotensis)와 생김새가 거의 비슷하다.
섬개개비는 여름철새이나 드물게 발견된다. 먹이는 곤충류, 거미류, 복족류 등을 먹는다.
번식은 여름에 섬이나 해안 주변의 갈대밭, 대나무숲, 관목림 등에서 서식한다. 섬개개비는 5월 중순에서 8월 사이에 3~5개의 알을 낳아 새끼를 기른다. 동백나무, 돈나무 등의 관목 줄기에 밥그릇 모양의 둥지를 짓는다. 높이가 2.7m 내외인 나무에 지상에서 1.7m 정도의 높이에 둥지를 짓는다. 둥지의 지름은 10cm 내외며 깊이는 6cm 정도다. 알은 한 번에 3~5개를 낳고 14일 정도 품는다.
대한민국에서 섬개개비는 현재 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정되어 있다.
nl
wikipedia
De Koreaanse sprinkhaanzanger (Helopsaltes pleskei synoniem: Locustella pleskei) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de Russische ornitholoog Theodor Pleske (1858-1932).
ru
wikipedia
Островной сверчок (лат. Helopsaltes pleskei) — вид воробьинообразных птиц из семейства сверчковых (Locustellidae). Обитает в Азии. Вид назван в честь русского зоолога Федора Эдуардовича Плеске.
sv
wikipedia
Koreasmygsångare (Helopsaltes pleskei) är en hotad fåtalig östasiatisk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
东亚蝗莺（台湾作史氏蝗鶯）（学名：Helopsaltes pleskei）为鶲科蝗莺属的鸟类，分布于中国、日本、朝鲜、韩国和俄罗斯。在中国大陆，分布于江苏、福建、广东等地。
东亚蝗莺体重约20克，翼长约70毫米，嘴峰长约17.6毫米，喙宽度约3.2毫米，喙厚度约4.1毫米，跗蹠长约23.9毫米，尾长约65毫米。东亚蝗莺是部分迁徙的鸟类，其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (34 locales)
bg
Корейски цвъркач
ca
boscaler de Pleske
cs
cvrčilka japonská
cy
Troellwr bach Styan
da
Korea Græshoppesanger
de
Pleskeschwirl
en
Styan's Grasshopper Warbler
es
Buscarla de Pleske
es_EC
Buscarla de Pleske
es_ES
Buscarla de Pleske
es_MX
Buscarla de Pleske
et
korea ritsiklind
fi
koreansirkkalintu
fr
Locustelle de Pleske
fy
Koreaansk reidimerke
hr
sivkasti cvrčić
hu
Pleske-tücsökmadár
ja
ウチヤマセンニュウ
ko
섬개개비
lt
Pleskės žiogelis
nl
Koreaanse sprinkhaanzanger
no
engsanger
pl
świerszczak Taczanowskiego
pt
pleske's grasshopper warbler
pt_PT
Pleske's grasshopper warbler
ru
Островной сверчок
sk
svrčiak krovinový
sr
Korejski cvrčić
sv
koreasmygsångare
tr
Pleske Kamışçını
uk
Кобилочка японська
zh
史氏蝗莺
zh-CN
东亚蝗莺
zh_TRA
史氏蝗鶯
