BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Middendorff's Grasshopper Warbler
Pavel Shukov (cc-by-nc)

Middendorff's Grasshopper Warbler

Helopsaltes ochotensis
BirdNET IDBN05605
Taxon groupAves
iNat observations234
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Helopsaltes%20ochotensis
Loading…

Description wikipedia

Middendorff's grasshopper warbler (Helopsaltes ochotensis) is a species of Old World warbler in the family Locustellidae. It breeds in eastern Siberia to northern Japan, Kamchatka Peninsula and northern Kuril Islands. It winters in the Philippines, Borneo and Sulawesi and in small numbers in China, Hong Kong, South Korea, Malaysia, Taiwan and the U.S.A. The common name commemorates Alexander Theodor von Middendorff (1815–1894), a German–Russian naturalist who traveled extensively in Siberia.

Translated Descriptions (9)

es wikipedia
La buscarla de Middendorff (Helpaltes ochotensis , antes llamada Locustella ochotensis),​​ es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae. El nombre común de la especie conmemora al naturalista ruso Alexander Theodor von Middendorff (1815–1894), que viajó extensamente en Siberia.​
fi wikipedia
Ohotansirkkalintu (Locustella ochotensis) on itä-aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Venäjän Kaukoidän, Sahalinin, Kuriilit ja Japanin pohjoisosan. Se talvehtii muun muassa Filippiineillä ja Pohjois-Borneossa. Alexander von Middendorff kuvaili lajin holotyypin Udan alajuoksulta Ohotanmeren rannikolta 1853.
ja wikipedia
シマセンニュウ(島仙入、学名:Locustella ochotensis)は、センニュウ科に分類される鳥類の一種である。
nl wikipedia
De Japanse sprinkhaanzanger (Helopsaltes ochotensis synoniem: Locustella ochotensis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pl wikipedia
Świerszczak ochocki (Helopsaltes ochotensis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Zasięg występowania Gniazduje we wschodniej Rosji (wybrzeże Morza Ochockiego, Kamczatka, Sachalin, Wyspy Kurylskie) i północnej Japonii (Hokkaido). Zimuje na Filipinach i północnym Borneo. Uwzględniając przeloty jest spotykany na terytorium następujących państw: Brunei, Chiny, Filipiny, Indonezja, Japonia, Korea Południowa, Malezja, Rosja i Tajwan; zalatuje do Hongkongu i USA (Aleuty, Alaska). Systematyka Gatunek ten umieszczany jest przez niektórych autorów w rodzaju Locustella. Blisko spokrewniony z świerszczakiem melodyjnym (H. certhiola) i świerszczakiem Taczanowskiego (H. pleskei), bywał łączony w jeden gatunek z jednym z tych taksonów, a niekiedy z oboma. Nie wyróżnia się podgatunków; proponowany podgatunek subcerthiola (Kamczatka, północne Kuryle) uznany za nieodróżnialny od reszty populacji. Morfologia Długość ciała 13–15 cm; rozpiętość skrzydeł 24–25 cm; masa ciała 16–24 g. Status IUCN uznaje świerszczaka ochockiego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2020). Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako często pospolity, lokalnie bardzo liczny. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy.
pt wikipedia
Helopsaltes ochotensis é uma espécie de ave da família Locustellidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Coreia do Sul, Malásia, Filipinas, Rússia, Taiwan e Estados Unidos da América.
ru wikipedia
Охотский сверчок (лат. Helopsaltes ochotensis) — вид мелких певчих птиц из семейства сверчковых (Locustellidae).
sv wikipedia
Ochotsksmygsångare (Helopsaltes ochotensis) är en östasiatisk fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
北蝗莺(学名:Helopsaltes ochotensis),舊稱花尾鴓或花尾𪂺,为蝗鶯科小蝗莺属的鸟类,其种加词“ochotensis”意为“鄂霍次克的”。繁殖於西伯利亞東部至日本北部、堪察加半島和千島群島北部。冬季時遷徙至菲律賓、婆羅洲和蘇拉威西,少數個體分布於中國、香港、南韓、馬來西亞、台灣以及美國。该物种的模式产地在西伯利亚。 其名稱是為紀念德裔俄國自然學家亞歷山大·馮·米登多夫(1815–1894),他曾在西伯利亞進行廣泛的旅行。

Common Names (42 locales)

bg Камчатски цвъркач
ca boscaler de Middendorff
cs cvrčilka východní
cy Troellwr bach Middendorf
da Kamchatka Græshoppesanger
de Middendorffschwirl
en Middendorff's Grasshopper Warbler
es Buscarla de Middendorff
es_EC Buscarla de Middendorff
es_ES Buscarla de Middendorff
es_MX Buscarla de Middendorff
et ohhoota ritsiklind
fi ohotansirkkalintu
fr Locustelle de Middendorff
fy Ochotskreidimerke
he חרגולן מידדורף
hr ohotski cvrčić
hu Middendorff-tücsökmadár
id Kecici Siberia
is Starsöngvari
ja シマセンニュウ
ko 알락꼬리쥐발귀
lt Ochotskinis žiogelis
lv Ohotas ķauķis
mn Миддендорфын шатан сүүлт
nl Koerilensprinkhaanzanger
no okhotsksanger
nv Tłʼohtah nahachagii haalzheehii yishtłizhígíí
pl świerszczak ochocki
pt middendorff's grasshopper warbler
pt_PT Middendorff's grasshopper warbler
ru Охотский сверчок
sk svrčiak ochotský
sr Ohotski cvrčić
sv ochotsksmygsångare
tr Middendorff Kamışçını
uk Кобилочка охотська
zh 北蝗莺
zh-CN 北蝗莺
zh-cn 北蝗莺
zh-tw 北蝗鶯
zh_TRA 北蝗鶯

External Identifiers

iNaturalist#1289500
eBirdmigwar
Macaulay Librarymigwar
Xeno-CantoHelopsaltes ochotensis
observation.org#77157
GBIF10655227
AvibaseHelopsaltes-ochotensis
BirdLife22714669