The black-eared fairy (Heliothryx auritus) is a species of hummingbird in the subfamily Polytminae, the mangoes. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
The black-eared fairy is 10.1 to 13.7 cm (4.0 to 5.4 in) long and weighs 4 to 6.3 g (0.14 to 0.22 oz). The nominate male has bright shiny green upperparts, pure white underparts, and a long pointed tail which has darkish blue central and white outer feathers. It has a black patch below the eye, glittering purple ear coverts, and a short, straight, black bill. The female is similar but has no purple on the face, its throat and breast have grayish dots, and the three outer pairs of tail feathers have a black band at their base. Immatures have cinnamon fringes on their upperparts' plumage and are otherwise similar to the female. The male H. a. auriculatus has green on the chin and the sides of its throat. The male H. a. phainolaemus has a variable green throat and chin and the female does not have the nominate's gray spots on the underparts. The calls include "a short high-pitched 'tsit' and richer 'tchip', repeated at intervals."
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík černouchý (Heliothryx auritus) je druh kolibříka z podčeledi Polytminae. Vyskytuje se ve všech jihoamerických zemích pevninské části kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
wikipedia
Der Grünstirn-Schmuckkolibri (Heliothryx auritus, seltener Heliothryx aurita), auch als Schwarzohr-Schmuckkolibri, Schwarzohrelfe oder Blumenküsser bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador, Peru und Bolivien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí hada oriental (Heliothryx auritus), también denominado colibrí-hada de oreja negra (en Perú), colibrí hada orejazul (en Venezuela), hada orejinegra (en Ecuador) o hada oriental (en Colombia, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Heliothryx. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas, en el escudo guayanés y en la Mata Atlántica.
fi
wikipedia
Viherkeijukolibri (Heliothryx auritus) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Etelä-Amerikasta.
Viherkeijukolibri voi kasvaa noin 10–13 cm pitkäksi. Naaras on hieman koirasta kookkaampi. Lajin pää ja selkä ovat väriltään kirkkaan vihreät. Otsa ja silmäkulmajuova ovat mustat ja silmäkulmajuova päättyy sinisenviolettiin laikkuun. Viherkeijukolibrikoiraan vatsa on valkoinen ja naaraalla se on harmaaviiruinen. Linnun pyrstö on pitkähkö ja sen pituus vaihtelee hieman alalajeittain. Väriltään se on valkoinen lukuun ottamatta keskimmäisiä sinimustia sulkia. Viherkeijukolibrin nokka on muihin kolibreihin verrattuna suhteellisen lyhyt ja suora.
Viherkeijukolibria tavataan hyvin suuresta osaa Amazonin allasta ja Brasilian itäosista Bahiasta São Paulon osavaltioon asti. Sen elinympäristöä ovat kosteat metsät. Linnun ravintoa on pääasiallisesti kukkien mesi ja se syö myös hyönteisiä. Viherkeijukolibrin pesimäkausi kestää todennäköisesti läpi vuoden. Naaras rakentaa kuppimaisen pesän sammalista ja muista kasvimateriaaleista.
fr
wikipedia
Le Colibri oreillard (Heliothryx auritus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
it
L'elicottero dalle orecchie nere (Heliothryx auritus) è una specie di colibrì appartenente alla sottofamiglia Polytminae. Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De zwartoorfeeënkolibrie (Heliothryx auritus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Skrzacik czarnouchy (Heliothryx auritus) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Zamieszkuje Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Heliothryx auritus, (também Heliothryx aurita) conhecido popularmente como beija-flor-de-bochecha-azul, beija-flor-fada, (Heliothryx auritus) ou colibri-de-bochechas-azuis é uma espécie de beija-flor encontrada nas florestas tropicais da América do Sul.
O beija-flor-de-bochecha-azul é um beija-flor tropical de médio porte. A parte superior do corpo é verde brilhante e a parte inferior é branca, possuindo uma máscara preta na altura dos olhos. Possui um bico preto relativamente curto. A cauda graduada é preto-azulado no centro, com penas externas brancas da cauda (ou seja, normalmente aparecem preto-azulado de cima e branco de baixo). Dependendo da subespécie, o macho tem um malar ou garganta verde. A fêmea é semelhante, mas com cauda mais longa e sem malar/garganta verde.
O beija-flor-de-bochecha-azul é encontrado em Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Seu habitat natural é a floresta tropical e subtropical úmida.
Essa espécie reproduz-se durante todo o ano, o ninho é uma taça feita de penugem presa a um galho a cerca de 3-30 metros acima do solo. O tamanho da ninhada é de 2 ovos incubados pela fêmea por cerca de 15 dias. Os jovens emplumam após 23–26 dias e se reproduzem pela primeira vez quando têm dois anos de idade. Este beija-flor caça pequenos insetos no ar, e também recolhe-os da folhagem. Ao se alimentar de néctar, às vezes faz um pequeno orifício na base de flores grandes, dando acesso ao néctar que, de outra forma, só seria acessível a beija-flores com bico mais longo.
ru
Черноухая колибри-фея (Heliothryx auritus) — вид колибри из подсемейства Polytminae. Встречается во всех странах материковой Южной Америки, кроме Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.
sv
wikipedia
Amazonblomnymf (Heliothryx auritus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
黑耳仙蜂鸟(学名:Heliothryx auritus),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 黑耳仙蜂鸟体重约5.4克,翼长约64.8毫米,嘴峰长约24.1毫米,喙宽度约2.5毫米,喙厚度约2.4毫米,跗蹠长约4.6毫米,尾长约54.2毫米。黑耳仙蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (36 locales)
af
Groenkroonfeetjie
az
Qaraqulaq pəri quşu
bg
Черноухо колибри
ca
colibrí fada orellut
cs
kolibřík černouchý
da
Sortøret Alfekolibri
de
Grünstirn-Schmuckkolibri
en
Black-eared Fairy
es
Colibrí Hada Oriental
es_EC
Hada Orejinegra
es_ES
Colibrí hada oriental
es_MX
Colibrí Hada Oriental
et
selva-viherkoolibri
fi
viherkeijukolibri
fr
Colibri oreillard
he
קוליברי פייתי שחור אוזן
hr
crnouhi kolibrić
hu
feketefülű tündérkolibri
ja
ミミグロセンニョハチドリ
lt
Paprastasis ausytasis kolibris
nl
Zwartoorfeeënkolibrie
no
grønnkronealv
pl
skrzacik czarnouchy
pnb
کالی کنی پری
pt
beija-flor-de-bochecha-azul
pt_PT
Beija-flor-de-face-azul
ru
Черноухая колибри-фея
sk
jagavička bielobruchá
sr
Crnouhi vilinski kolibri
sv
amazonblomnymf
tr
Kara Kulaklı Ormanperisi
uk
Колібрі-фея зеленолобий
zh
黑耳仙蜂鸟
zh-CN
黑耳仙蜂鸟
zh-hans
黑耳仙蜂鸟
zh-hant
黑耳仙蜂鳥