The Inti tanager (Heliothraupis oneilli), also known as the San Pedro tanager, is a species of bird in the family Thraupidae. It is the only member of the genus Heliothraupis. It is restricted to the lower Yungas of western Bolivia and southern Peru. Despite its striking coloration, call, and evolutionary distinctiveness, it was only described in 2021, and the bird's discovery and documentation to Western science only occurred during the prior two decades. On January 31, 2022, the South American Classification Committee of the American Ornithological Society (SACC) announced its formal addition to their South American species list.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara inti (Heliothraupis oneilli), známá také jako tangara sanpedroská, je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae) a jediný zástupce rodu Heliothraupis. Je omezena na oblast dolních Yungas v západní Bolívii a jižním Peru. Navzdory svému nápadnému zbarvení, hlasu a evoluční odlišnosti byla popsána až v roce 2021; k jejímu objevu a zdokumentování pro západní vědu došlo až v předchozích dvou desetiletích. Dne 31. ledna 2022 oznámil Jihoamerický klasifikační výbor Americké ornitologické společnosti (SACC) její formální zařazení do seznamu jihoamerických druhů.
de
Die Inti-Tangare (Heliothraupis oneilli), auch San-Pedro-Tangare genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae) und der einzige Vertreter der Gattung Heliothraupis. Sie ist auf die unteren Yungas im westlichen Bolivien und südlichen Peru beschränkt. Trotz ihrer auffälligen Färbung, ihres Rufs und ihrer evolutionären Einzigartigkeit wurde sie erst 2021 beschrieben; ihre Entdeckung und Dokumentation für die westliche Wissenschaft erfolgte erst in den zwei Jahrzehnten zuvor. Am 31. Januar 2022 gab das South American Classification Committee der American Ornithological Society (SACC) ihre formelle Aufnahme in die südamerikanische Artenliste bekannt.
es
wikipedia
La tangara inti (Heliothraupis oneilli), también denominada tangara de San Pedro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Heliothraupis. Su distribución se restringe a las bajas yungas del oeste de Bolivia y sur de Perú. A pesar de su notable coloración, su llamado y su distinción evolutiva, fue descrita para la ciencia apenas en 2021, y el descubrimiento y la documentación de la especie ocurrieron solamente en las dos décadas anteriores.
fr
Le Tangara inti (Heliothraupis oneilli), également connu sous le nom de Tangara de San Pedro, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. Il est le seul membre du genre Heliothraupis. Il est limité aux Yungas inférieures de l'ouest de la Bolivie et du sud du Pérou. Malgré sa coloration frappante, son chant et sa distinction évolutive, il n'a été décrit qu'en 2021, sa découverte et sa documentation pour la science occidentale ne remontant qu'aux deux décennies précédentes. Le 31 janvier 2022, le Comité de classification sud-américain de l'American Ornithological Society (SACC) a annoncé son ajout formel à leur liste des espèces sud-américaines.
it
Il tangara inti (Heliothraupis oneilli), noto anche come tangara di San Pedro, è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È l'unico membro del genere Heliothraupis. È limitato alle Yungas inferiori della Bolivia occidentale e del Perù meridionale. Nonostante la sua colorazione sorprendente, il richiamo e la distinzione evolutiva, è stato descritto solo nel 2021; la sua scoperta e documentazione per la scienza occidentale sono avvenute solo nei due decenni precedenti. Il 31 gennaio 2022, il South American Classification Committee dell'American Ornithological Society (SACC) ne ha annunciato l'aggiunta formale alla lista delle specie sudamericane.
nl
wikipedia
De intitangare (Heliothraupis oneilli) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). De vogel werd al in het jaar 2000 waargenomen, maar pas in 2021 wetenschappelijk geldig beschreven. Deze soort is endemisch in de Andes en het meest verwant met de amazonetangare en de zwartbriltangare.
pl
wikipedia
Żałobnik żółtawy (Heliothraupis oneilli) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), podrodziny żałobników (Tachyphoninae). Wędrowny, co jest bardzo rzadkie wśród tanagrowatych. Występuje w południowo-wschodnim Peru oraz zachodniej Boliwii. Odkryty został w 2000, tereny lęgowe zlokalizowano w 2011, natomiast formalnie opisany jako nowy gatunek pod koniec 2021. IUCN klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Tiê-sol, de nome científico Heliothraupis oneilli (em inglês, Inti tanager) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É o único membro do gênero Heliothraupis. É restrito às Yungas inferiores, no oeste da Bolívia e no sul do Peru. Apesar de sua notável coloração, canto e distinção evolutiva, ele só foi descrito em 2021, e a descoberta e a documentação do pássaro para a ciência ocidental ocorreram apenas durante as duas décadas anteriores.
O nome Inti é do quíchua - uma língua indígena da região - uma palavra que significa "Sol", referindo-se à cor amarela brilhante do pássaro.
ru
wikipedia
Heliothraupis oneilli (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae), единственный в роде Heliothraupis. Видовое название дано в честь орнитолога Джона П. О’Нейлла.
Новые вид и род описаны учёными в 2021 году.
sv
wikipedia
Gyllingtangara (Heliothraupis oneilli) är en nyligen beskriven färggrann fågelart inom familjen tangaror som placerar i det egna släktet Heliothraupis. Den förekommer på Andernas lägre sluttningar i sydöstra Peru och västra Bolivia.
zh
wikipedia
明黄唐加拉雀（学名：Heliothraupis oneilli）是唐纳雀科的一种鸟类。它仅分布在玻利维亚西部和秘鲁南部的雍伽暖谷的较低处。尽管它在形态、鸣声和进化上都很独特，但它直到2021年才被正式描述，而发现和记录也只发生在之前的二十年内。
