The sungrebe or American finfoot (Heliornis fulica) is a small aquatic gruiform found in the tropical and subtropical Americas from northeastern Mexico to central Ecuador and southern Brazil.
The sungrebe is now the only species placed in the genus Heliornis that was erected by the French naturalist Pierre Bonnaterre in 1791 with the sungrebe as the type species. The name of the genus combines the Ancient Greek hēlios meaning "sun" and ornis meaning "bird". The specific epithet fulica is Latin for "coot".
These waterfowl have broad lobes on their feet, convergent to that of grebes or coots, that they use to propel themselves in the water. They are reclusive birds, preferring well-covered slow-flowing streams and secluded waterways, sometimes swimming partly submerged, like an anhinga.
Sungrebes are unique among birds in that males have "pouches", folds of skin under their wings in which they carry their young from hatching until the chicks are able to swim for themselves. This has led to them being called "Marsupial Birds"; certain feathers, with their own musculature, serve as "guard rails" to prevent the baby from falling out.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El ave sol, avesol americano, ipequí, punpún, zambullidor de Sol, pájaro cantil, pato cantil o colombo-selvático americano (Heliornis fulica) es una especie de ave gruiforme de la familia Heliornithidae. Habita desde México hasta Uruguay. Es el único miembro del género Heliornis y una de las tres especies de la familia Heliornithidae; las otras dos viven en puntos muy alejados; una en África (Podica senegalensis) y la otra en el sudeste asiático (Heliopais personata). Su población ha sido reducida por cacería y comercio ilegal como ave de jaula para canto. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Amerikanuikkukana (Heliornis fulica) on uikkukanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
La Grébifoulque d'Amérique (Heliornis fulica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Heliornithidae, l'unique représentante du genre Heliornis. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il rallo tuffatore americano, svasso folaga americano, svasso del sole o svassorallo americano (Heliornis fulica (Boddaert, 1783)) è un uccello gruiforme della famiglia Heliornithidae. È l'unica specie nota del genere Heliornis Bonnaterre, 1791.
ja
wikipedia
アメリカヒレアシ(学名:Heliornis fulica) は、ツル目ヒレアシ科に分類される鳥類の一種である。本種のみでアメリカヒレアシ属を形成する。
nl
wikipedia
De kleine fuutkoet (Heliornis fulica) is een vogel uit de familie van de fuutkoeten (Heliornithidae). Het is de enige soort van het geslacht Heliornis.
pl
wikipedia
Perkołyska amerykańska (Heliornis fulica) – gatunek średniego ptaka z rodziny perkołysek (Heliornithidae). Zasiedla Amerykę Południową, Amerykę Centralną i południowo-wschodni Meksyk. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
A picaparra, colibri-de-peito-riscado ou bico-reto-de-banda-branca (Heliomaster squamosus), também conhecida como ipequi, pequi, marrequinho, mergulhador, mergulhão, mergulhão-sol, patinho-d'água, patinho-de-igapó, pecapara, picapara e pecaparra, é uma ave da família Heliornithidae, ordem Gruiformes, que ocorre no continente americano, chegando a medir até 30 centímetros de comprimento.
É o único membro vivo do gênero Heliornis. A família heliornithidae, ao qual ele pertence, contém apenas duas outras espécies: o finfoot Africano, Podica senegalensis, encontrada na região afro-tropical da África Ocidental subsaariana e da Bacia do Congo através dos Grandes Lagos Africanos até o Sudeste da África, e o mascarado ou Heliopais personatus, encontrado do leste da região indomalaia através da Sondalândia até a Linha de Wallace.
Estas aves aquáticas têm nos pés largos lóbulos, convergentes aos dos mergulhões e fulicas, que utilizam para se propelirem na água. Eles são pássaros reclusos, preferindo riachos de fluxo lento bem cobertos e cursos d'água isolados, às vezes nadando parcialmente submersos, como um carará.
Alimenta-se de insetos, aranhas, pequenos caranguejos, peixes e plantas aquáticas. Pernoita empoleirado na vegetação, sobre a água. Voa rente à água. Durante o período reprodutivo, esticam o pescoço rente à água e nadam em círculos, com as asas levantadas. A fêmea coloca dois ovos branco-amarelados manchados de castanho e a incubação dura 11 dias. Os filhotes, após o nascimento, são abrigados em uma concavidade existente sob a asa do pai, protegida por penas.
Os picaparras são únicos entre as aves, pois os machos têm "bolsas", dobras de pele sob as asas nas quais carregam seus filhotes desde a eclosão até que os filhotes sejam capazes de nadar por conta própria. Isso os levou a serem chamados de "pássaros marsupiais"
sv
wikipedia
Amerikansk simrall (Heliornis fulica) är en liten vattenlevande rallfågel. som förekommer i tropiska och subtropiska Amerika, från nordöstra Mexiko till centrala Ecuador och södra Brasilien. Den placeras som enda idag förekommande art inom sitt släkte Heliornis i familjen Heliornithidae som bara omfattar två till arter som i sin tur placeras i var sitt släkte.
Den amerikanska simrallen har liknande simhud som doppingar och sothöns, som den använder för att ta sig fram i vattnet. Den är en skygg fågel, som föredrar överväxta långsamströmmande åar, floder och isolerade vattendrag, och simmar ibland delvis under vattnet likt ormhalsfåglar.
Amerikansk simrall är unik bland fåglarna då hanen under vingen har en "pung" som består av en hudflik och fjädrar som den bär ungen i, från det att den kläckts till att den kan simma själv. Internationella naturvårdsunionen (IUCN) kategoriserar arten som livskraftig.
Common Names (47 locales)
af
Amerikaanse Watertrapper
ar
غطاس الشمس
arz
هيليورنيس فوليكا
avk
Ipomay (Heliornis)
bg
Американски ципоног
ca
heliornis americà
cs
chřástalec malý
cy
Aderyn asgelldroed America
da
Amerikansk Svømmerikse
de
Zwergbinsenralle
en
Sungrebe
es
Avesol Americano
es_AR
Ipequí
es_CR
Pato Cantil
es_EC
Ave Sol
es_ES
Avesol americano
es_MX
Pájaro Cantil
es_PA
Zambullidor Sol
et
ameerika redulind
fa
بالهپای آمریکایی
fi
amerikanuikkukana
fr
Grébifoulque d'Amérique
gn
Ypeky
he
טבלן השמש
hr
američki sunčac
hu
Törpebúvárcsibe
id
Titihan matahari
is
Sunnublaðka
it
Rallo tuffatore americano
ja
アメリカヒレアシ
lt
Amerikinė skiautėtakojė vištelė
nl
Kleine fuutkoet
no
dvergsvømmerikse
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tłʼostsʼózítah noołnahii
pl
perkołyska amerykańska
pt
picaparra
pt_PT
Picaparra
ru
Южноамериканский лапчатоног
sk
chriašteľovec pestronohý
sr
Američki sunčani gnjurac
sv
amerikansk simrall
tr
Küçük Batağanyelvesi
uk
Лапчастоніг неотропічний
zh
日鷈
zh-CN
日鷉
zh-cn
日鷈
zh-hans
日鷈