The long-billed starthroat (Heliomaster longirostris) is a species of hummingbird in the "mountain gems", tribe Lampornithini in subfamily Trochilinae. It is found in Mexico, Central America, Trinidad, and all but the four southernmost countries of South America.
The long-billed starthroat is 11 to 12 cm (4.3 to 4.7 in) long. Males weigh 5.5 to 7.1 g (0.19 to 0.25 oz) and females about 6.5 g (0.23 oz). Both sexes of all subspecies have a long, almost straight, black bill and a small white spot behind the eye. Males of the nominate subspecies have a glittering blue to greenish blue crown; the rest of its upperparts are dark bronzy green with the exception of a white stripe down the center of the rump. The face is black below the crown and has a white malar stripe below the black. Its tail is rather short and square-tipped. The feathers are bronzy green near the body and black away from it, and the outer two or three pairs have white tips. The chin is black, the gorget dark metallic purple, the breast gray with bronzy green sides, and the lower breast and belly dull white. The undertail coverts are gray with white edges. Nominate females are very similar but the blue of the crown is much reduced or absent and the gorget is narrower and dusky gray. Subspecies H. l. pallidicepts has a more greenish blue crown than the nominate and the sides of the breast are golden bronze. H. l. albicrissa is identical to the nominate except that its undertail coverts are mostly to entirely white.
Translated Descriptions (11)
cs
Heliomaster longirostris, česky kolibřík dlouhozobý, je druh kolibříka z tribu Lampornithini a podčeledi Trochilinae, vyskytující se v Mexiku, Střední Americe, na Trinidadu a ve většině Jižní Ameriky. Dosahuje délky 11 až 12 cm, samci váží 5,5 až 7,1 g a samice přibližně 6,5 g. Obě pohlaví všech poddruhů mají dlouhý, téměř rovný černý zobák a malou bílou skvrnu za okem. Samci nominátního poddruhu mají třpytivou modrou až zeleno-modrou korunku; zbytek svrchní části těla je tmavě bronzově zelený s výjimkou bílého pruhu uprostřed kostrče. Obličej pod korunkou je černý s bílým lícním pruhem. Ocas je poměrně krátký a rovně zakončený; pera jsou u těla bronzově zelená a dále černá, přičemž vnější dva až tři páry mají bílé špičky. Brada je černá, hrdelní skvrna tmavě kovově fialová, prsa šedá s bronzově zelenými boky a spodní část prsou a břicho matně bílé. Podocasní krovky jsou šedé s bílými okraji. Nominátní samice jsou velmi podobné, ale modrá barva na korunce je mnohem méně výrazná nebo chybí a hrdelní skvrna je užší a tmavě šedá. Poddruh H. l. pallidicepts má více zeleno-modrou korunku a boky prsou zlatě bronzové. Poddruh H. l. albicrissa je identický s nominátním, kromě toho, že jeho podocasní krovky jsou z větší části nebo zcela bílé.
de
wikipedia
Die Rosenkehlkolibri (Heliomaster longirostris), manchmal auch Rosenkehlchen genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in den Ländern Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Trinidad, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador, Peru und Bolivien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí piquilargo (Heliomaster longirostris) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Heliomaster. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde el sur de México, por América Central, hasta el centro de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri corinne (Heliomaster longirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Le mâle a le front et la couronne bleu métallique brillant à bleu-verdâtre. L'arrière du cou est bronze foncé ou bronze cuivré apparaissant presque noir vu de face. Le dos, les scapulaires, la couverture alaire, la couverture des sous-caudales et les rectrices médianes sont bronze métallique ou vert-bronze, les dernières parfois terminées de noirâtre. Le centre du croupion montre une tache, parfois allongée, ou une large bande blanche. Les rectrices latérales sont bronze métallique ou vert-bronze à la base et noirâtre sur le reste, les deux externes très souvent tachetées de blanc sur l'extrémité. Les rémiges sont ardoise-brunâtre foncé ou sombre légèrement nuancé de violet. Présence d'une petite tache post-oculaire peu visible blanchâtre et d'une large bande blanc terne près du bec. Le menton est noir terne. La gorge pourpre rougeâtre métallique (de grenade à magenta), les plumes de la base sont sombres. Les côtés du cou et la poitrine sont gris-brunâtre (presque gris souris sur les bords et plus pâle sur le milieu) se décolorant en blanc sur l'abdomen. Les flancs sont bronze métallique ou vert-bronze avec les plumes grises à la base généralement bordées de la couleur des flancs. Les sous-caudales sont sombres largement et fortement bordées de blanc. Présence d'une large touffe de plumes blanches entre les flancs et le croupion. Le bec est noir terne, l'œil est brun foncé et les pattes sombres. La femelle est semblable au mâle mais le front et la couronne sont vert métallique terne (identique à la couleur du dos mais en plus terne et plus foncé). Le noirâtre du menton est plus étendu et occupe parfois une plus grande partie de la gorge où le pourpre rougeâtre métallique est parfois limité à quelques plumes sur l'extrémité de la partie inférieure grise légèrement plus pâle que chez le mâle.
it
Il Golastella beccolungo (Heliomaster longirostris) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lampornithini della sottofamiglia Trochilinae, diffuso in Messico, America Centrale, Trinidad e gran parte del Sud America. Misura tra gli 11 e i 12 cm di lunghezza, con un peso di circa 5,5–7,1 g per i maschi e circa 6,5 g per le femmine. Entrambi i sessi presentano un lungo becco nero quasi dritto e una piccola macchia bianca dietro l'occhio. I maschi della sottospecie nominale hanno una corona blu o blu-verde scintillante, il resto delle parti superiori verde bronzo scuro, eccetto una striscia bianca al centro del groppone; il volto è nero sotto la corona con una striscia malare bianca sottostante. La coda, corta e tronca, presenta timoniere verde bronzo vicino al corpo e nere verso l'estremità, con le due o tre coppie esterne dotate di punte bianche. Il mento è nero, la gorgiera è di un viola metallico scuro, il petto è grigio con lati verde bronzo, mentre la parte inferiore del petto e il ventre sono bianco opaco. Le femmine nominali sono simili, ma il blu della corona è molto ridotto o assente e la gorgiera è più stretta e grigio scuro. La sottospecie H. l. pallidicepts presenta una corona più verde-bluastra e lati del petto bronzo dorato, mentre H. l. albicrissa differisce dalla nominale principalmente per le copritrici sottocaudali, che sono in gran parte o interamente bianche.
nl
wikipedia
De langsnavelsterkeelkolibrie (Heliomaster longirostris) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Heliomaster longirostris, znany jako koliberek długodzioby, to gatunek kolibra z plemienia Lampornithini i podrodziny Trochilinae, występujący w Meksyku, Ameryce Środkowej, na Trynidadzie oraz w większości krajów Ameryki Południowej. Ptak ten osiąga 11–12 cm długości, a masa ciała wynosi 5,5–7,1 g u samców i około 6,5 g u samic. Obie płcie wszystkich podgatunków mają długi, niemal prosty czarny dziób oraz małą białą plamkę za okiem. Samce podgatunku nominatywnego mają mieniące się niebieskie lub niebieskozielone ciemię; reszta wierzchu ciała jest ciemnobrązowozielona, z wyjątkiem białego paska biegnącego przez środek kupra. Twarz pod ciemieniem jest czarna, z białym paskiem policzkowym poniżej. Ogon jest dość krótki i prosto ścięty; pióra są brązowozielone przy ciele i czarne na końcach, a dwie lub trzy zewnętrzne pary mają białe końcówki. Broda jest czarna, gardło ciemnofioletowe z metalicznym połyskiem, pierś szara z brązowozielonymi bokami, a dolna część piersi i brzuch matowobiałe. Pokrywy podogonowe są szare z białymi obrzeżami. Samice nominatywne są bardzo podobne, lecz niebieski kolor na ciemieniu jest znacznie zredukowany lub nieobecny, a gardło jest węższe i ciemnoszare. Podgatunek H. l. pallidicepts ma bardziej zielononiebieskie ciemię i złocistobrązowe boki piersi. H. l. albicrissa jest identyczny z nominatywnym, z tą różnicą, że jego pokrywy podogonowe są w większości lub w całości białe.
pt
wikipedia
Colibri-de-bico-comprido, bico-reto-cinzento ou bico-direito-cinzento (Heliomaster longirostris) é um beija-flor que ocorre do sul do México ao Panamá, do sul e leste da Colômbia à Bolívia e Brasil, e em Trindade. Está presente nas Américas Central e do Sul e é uma espécie incomum, mas dispersa, que parece ser um migrante local ou sazonal, embora seus movimentos não sejam bem compreendidos.
ru
Длинноклювый ангел (Heliomaster longirostris) — вид колибри из трибы Lampornithini подсемейства Trochilinae, обитающий в Мексике, Центральной Америке, на Тринидаде и на большей части Южной Америки. Длина тела составляет 11–12 см, вес самцов — 5,5–7,1 г, самок — около 6,5 г. У обоих полов всех подвидов длинный, почти прямой черный клюв и маленькое белое пятно за глазом. Самцы номинативного подвида имеют сверкающую синюю или сине-зеленую макушку; остальная часть верха темно-бронзово-зеленая, за исключением белой полосы по центру надхвостья. Лицо под макушкой черное с белой полосой на щеках. Хвост довольно короткий, прямо обрезанный; перья бронзово-зеленые у основания и черные на концах, внешние две-три пары имеют белые кончики. Подбородок черный, горловое пятно темно-пурпурное с металлическим отливом, грудь серая с бронзово-зелеными боками, нижняя часть груди и брюшко тускло-белые. Подхвостье серое с белыми краями. Самки номинативного подвида очень похожи, но синий цвет на макушке выражен слабо или отсутствует, а горловое пятно уже и темно-серое. Подвид H. l. pallidicepts отличается более зелено-голубой макушкой и золотисто-бронзовыми боками груди. H. l. albicrissa идентичен номинативному, за исключением того, что его подхвостье преимущественно или полностью белое.
sv
wikipedia
Långnäbbad stjärnkolibri (Heliomaster longirostris) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
长嘴星喉蜂鸟(学名:Heliomaster longirostris),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。其种加词“longirostris”意为“长吻的”。 长嘴星喉蜂鸟体重约6.6克,翼长约58.4毫米,嘴峰长约35毫米,喙宽度约2.7毫米,喙厚度约2.7毫米,跗蹠长约4.4毫米,尾长约30.7毫米。长嘴星喉蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (40 locales)
af
Langbeksterkeeltjie
bg
Дългоклюно звездогушо колибри
ca
colibrí becllarg
cs
kolibřík hvězdohrdlý
cy
Sïedn gyddfseren hirbig
da
Langnæbbet Stjernestrube
de
Rosenkehlkolibri
en
Long-billed Starthroat
es
Colibrí Piquilargo
es_AR
Picaflor Picudo
es_CR
Colibrí Piquilargo
es_EC
Heliomáster Piquilargo
es_ES
Colibrí piquilargo
es_MX
Colibrí Picudo Coroniazul
es_PA
Heliomaster Piquilargo
et
korallpuu-koolibri
fa
اخترگلوی نوکدراز
fi
säiläkolibri
fr
Colibri corinne
he
קוליברי חזה שמש מקור ארוך
hr
blistavokapi kolibrić
hu
hosszúcsőrű bíborbegy
it
Golastella beccolungo
ja
ハシナガハチドリ
lt
Ilgasnapis angelas
nl
Langsnavelsterkeelkolibrie
no
langnebbstjernestrupe
pl
aksamitek długodzioby
pt
bico-reto-cinzento
pt_PT
Bico-direito-cinzento
ru
Длинноклювый ангел
sk
medovec dlhozobý
sr
Dugokljuni zvezdogrli kolibri
sv
långnäbbad stjärnkolibri
tr
Uzun Gagalı Yıldızlıgerdan
uk
Колібрі-янгол синьоголовий
zh
长嘴星喉蜂鸟
zh-CN
长嘴星喉蜂鸟
zh-hans
长嘴星喉蜂鸟
zh-hant
長嘴星喉蜂鳥