The black-throated brilliant (Heliodoxa schreibersii) is a species of hummingbird in tribe Heliantheini of subfamily Lesbiinae. It lives in Brazil, Colombia, Ecuador and Peru.
The nominate subspecies H. s. schreibersii of black-throated brilliant is 11.5 to 13 cm (4.5 to 5.1 in) long. Males weigh about 9.9 g (0.35 oz) and females 7.1 to 8.5 g (0.25 to 0.30 oz). Both have an almost straight dark bill about 2.8 cm (1.1 in) long and a small white spot behind the eye. The male has shining green upperparts with a glittering green forehead. Its underparts are black with a small glittering purple patch and narrow glittering green band on the lower throat. The steel blue tail is very long and deeply forked. The female's upperparts are like the male's, and in addition it has a whitish to rufous malar stripe. Its underparts are gray with bronzy green spots. Its central tail feathers are green and the tail is less deeply forked than the male's. Juveniles resemble females with a more intensely colored malar stripe. Subspecies H. s. whitelyana is 13 to 14 cm (5.1 to 5.5 in) long, also with a 2.8 cm (1.1 in) long bill. The male's entire upperparts are shining green including the forehead. Its underparts and tail are the same as the nominate's. Females and juveniles are the same as those of the nominate subspecies.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík zelenoprsý (Heliodoxa schreibersii) je druh kolibříka z tribu Heliantheini a podčeledi Lesbiinae, který žije v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Nominátní poddruh měří 11,5 až 13 cm; samci váží asi 9,9 g, samice 7,1 až 8,5 g. Oba mají téměř rovný tmavý zobák dlouhý asi 2,8 cm a malou bílou skvrnu za okem. Samec má zářivě zelené svrchní partie s třpytivým čelem. Spodní partie jsou černé s malou třpytivou fialovou skvrnou a úzkým třpytivě zeleným pruhem na hrdle. Ocelově modrý ocas je velmi dlouhý a hluboce vidlicovitý. Samice má svrchní partie podobné samci, navíc má bělavý až rezavý vousový pruh. Spodní partie jsou šedé s bronzově zelenými skvrnami. Poddruh H. s. whitelyana měří 13 až 14 cm a samec má celé svrchní partie zářivě zelené včetně čela.
de
wikipedia
Der Brustband-Brillantkolibri (Heliodoxa schreibersii), auch Schwarzkehlbrillant oder Schwarzkehl-Brillantkolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich über die Länder Kolumbien, Ecuador, Peru und Brasilien erstreckt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El brillante ventrinegro (Heliodoxa schreibersii), también denominado diamante barbinegro (en Colombia), colibrí de garganta negra, brillante de garganta negra (en Perú) o brillante gorginegro (en Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Heliodoxa. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies diferentes. Es nativo de regiones amazónicas y contrafuertes andinos orientales del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Brillant à gorge noire ou Brillant de Schreibers (Heliodoxa schreibersii) est une espèce de colibris.
Cet oiseau est présent en Brésil, en Colombie, en Équateur et au Pérou.
Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes, les forêts humides de broussailles.
it
Il colibrì brillante gola nera (Heliodoxa schreibersii) è una specie di colibrì della tribù Heliantheini, sottofamiglia Lesbiinae, presente in Brasile, Colombia, Ecuador e Perù. Il sottospecie nominale misura 11,5-13 cm; i maschi pesano circa 9,9 g, le femmine 7,1-8,5 g. Entrambi hanno un becco scuro quasi dritto di circa 2,8 cm e una piccola macchia bianca dietro l'occhio. Il maschio ha parti superiori verde brillante con fronte scintillante; le parti inferiori sono nere con una piccola macchia viola scintillante e una stretta banda verde sulla gola. La coda blu acciaio è molto lunga e profondamente biforcuta. La femmina ha parti superiori simili al maschio, una stria malare da biancastra a rossiccia e parti inferiori grigie con macchie verde bronzo. La sottospecie H. s. whitelyana è leggermente più grande (13-14 cm) e il maschio presenta l'intero dorso verde brillante, inclusa la fronte.
nl
wikipedia
De zwartkeelbriljantkolibrie (Heliodoxa schreibersii) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Oostenrijkse natuuronderzoeker Carl Franz Anton von Schreibers.
pl
Brylancik czarnolicy (Heliodoxa schreibersii) to gatunek kolibra z plemienia Heliantheini i podrodziny Lesbiinae, występujący w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Podgatunek nominatywny mierzy 11,5–13 cm; samce ważą około 9,9 g, samice 7,1–8,5 g. Oboje mają niemal prosty, ciemny dziób o długości około 2,8 cm oraz małą białą plamkę za okiem. Samiec ma lśniąco zielony wierzch ciała z błyszczącym czołem; spód ciała jest czarny z małą błyszczącą fioletową plamką i wąskim błyszczącym zielonym paskiem na gardle. Stalowo-niebieski ogon jest bardzo długi i głęboko wcięty. Samica ma wierzch ciała podobny do samca, białawy lub rdzawy pasek na policzku oraz szary spód z brązowo-zielonymi plamkami. Podgatunek H. s. whitelyana mierzy 13–14 cm, a samiec ma cały wierzch ciała lśniąco zielony, włącznie z czołem.
pt
O brilhante-de-garganta-preta (Heliodoxa schreibersii) é uma espécie de beija-flor da tribo Heliantheini, subfamília Lesbiinae, presente no Brasil, Colômbia, Equador e Peru. A subespécie nominal mede 11,5-13 cm; os machos pesam cerca de 9,9 g, as fêmeas 7,1-8,5 g. Ambos têm um bico escuro quase reto de cerca de 2,8 cm e uma pequena mancha branca atrás do olho. O macho tem partes superiores verde-brilhante com testa cintilante; as partes inferiores são pretas com uma pequena mancha roxa cintilante e uma estreita banda verde na garganta. A cauda azul-aço é muito longa e profundamente bifurcada. A fêmea tem partes superiores semelhantes ao macho, uma estria malar de esbranquiçada a avermelhada e partes inferiores cinzentas com manchas verde-bronze. A subespécie H. s. whitelyana é ligeiramente maior (13-14 cm) e o macho apresenta todo o dorso verde-brilhante, incluindo a testa.
ru
Черногорлый бриллиант (Heliodoxa schreibersii) — вид колибри из трибы Heliantheini подсемейства Lesbiinae, обитающий в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Номинативный подвид имеет длину 11,5–13 см; самцы весят около 9,9 г, самки — 7,1–8,5 г. Оба пола имеют почти прямой темный клюв длиной около 2,8 см и маленькое белое пятно за глазом. У самца верх ярко-зеленый с блестящим лбом. Низ черный с маленьким блестящим фиолетовым пятном и узкой блестящей зеленой полосой на горле. Стально-синий хвост очень длинный и глубоко вильчатый. У самки верх такой же, как у самца, имеется беловатая или рыжеватая полоса на щеках, низ серый с бронзово-зелеными пятнами. Подвид H. s. whitelyana имеет длину 13–14 см, у самца весь верх ярко-зеленый, включая лоб.
sv
wikipedia
Svartstrupig briljant (Heliodoxa schreibersii) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
黑喉辉蜂鸟（学名：Heliodoxa schreibersii），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 黑喉辉蜂鸟体重约9.17克，翼长约69.5毫米，嘴峰长约26.8毫米，喙宽度约3.3毫米，喙厚度约2.9毫米，跗蹠长约6.2毫米，尾长约49.2毫米。黑喉辉蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (38 locales)
af
Swartkeelsprankeltjie
ar
باهر أسود الحنجرة
bg
Черногушо брилиантно колибри
ca
colibrí diamant gorjanegre
cs
kolibřík zelenoprsý
cy
Sïedn gloyw gyddfbiws
da
Sortstrubet Brillant
de
Brustband-Brillantkolibri
en
Black-throated Brilliant
en-ca
Black-throated brilliant
en-gb
Black-throated brilliant
es
Brillante Ventrinegro
es_EC
Brillante Gorginegro
es_ES
Brillante ventrinegro
es_MX
Brillante Ventrinegro
et
mustkurk-briljantkoolibri
fa
درخشنده سیاهگلو
fi
mustasäihkykolibri
fr
Brillant à gorge noire
he
קוליברי מבריק שחור גרון
hr
crnotrba smaragdnica
ja
ノドグロテリハチドリ
lt
Juodagurklis žvilgusis kolibris
nl
Zwartkeelbriljantkolibrie
no
svartstrupebriljant
pl
brylancik czarnolicy
pt
brilhante-de-garganta-preta
pt_PT
Brilhante-de-garganta-preta
ru
Черногорлый бриллиант
sk
briliantovec čiernohrdlý
sr
Crnogrli brilijantni kolibri
sv
svartstrupig briljant
tr
Kara Karınlı Pırıltı
uk
Колібрі-діамант чорногорлий
zh
黑喉辉蜂鸟
zh-CN
黑喉辉蜂鸟
zh-hans
黑喉辉蜂鸟
zh-hant
黑喉輝蜂鳥
